• 美女妖且闲,采桑歧路间。

    柔条纷冉冉,叶落何翩翩。

    攘袖见素手,皓腕约金环。

    头上金爵钗,腰佩翠琅玕。

    明珠交玉体,珊瑚间木难。

    罗衣何飘飘,轻裾随风还。

    顾盼遗光彩,长啸气若兰。

    行徒用息驾,休者以忘餐。

    借问女安居,乃在城南端。

    青楼临大路,高门结重关。

    容华耀朝日,谁不希令颜?

    媒氏何所营?

    玉帛不时安。

    佳人慕高义,求贤良独难。

    众人徒嗷嗷,安知彼所观?

    盛年处房室,中夜起长叹。

  • 余从京域,言归东藩。背伊阙,越轘辕,经通谷,陵景山。日既西倾,车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田,容与乎阳林,流眄乎洛川。于是精移神骇,忽焉思散。俯则末察,仰以殊观,睹一丽人,于岩之畔。乃援御者而告之曰:“尔有觌于彼者乎?彼何人斯?若此之艳也!”御者对曰:“臣闻河洛之神,名曰宓妃。然则君王所见,无乃日 乎?其状若何?臣愿闻之。”

    余告之曰:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘摇兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权。瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰 之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。壤皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮,心振荡而不怡。

  • 从明后而嬉游兮,登层台以娱情。

    见太府之广开兮,观圣德之所营。

    建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。

    立中天之华观兮,连飞阁乎西城。

    临漳水之长流兮,望园果之滋荣。

    仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。

    天云垣其既立兮,家愿得而获逞。

    扬仁化于宇内兮,尽肃恭于上京。

    惟桓文之为盛兮,岂足方乎圣明!

    休矣美矣!

    惠泽远扬。

    翼佐我皇家兮,宁彼四方。

    同天地之规量兮,齐日月之晖光。

    永贵尊而无极兮,等年寿于东王。

    《三国志》版从明后以嬉游兮,登层台以娱情。

    见太府之广开兮,观圣德之所营。

    建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。

    立中天之华观兮,连飞阁乎西城。

    临漳水之长流兮,望园果之滋荣。

    立双台于左右兮,有玉龙与金凤。

    揽二乔于东南兮,乐朝夕之与共。

    俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。

    欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。

    仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。

    云天亘其既立兮,家愿得乎双逞。

    扬仁化于宇宙兮,尽肃恭于上京。

    惟桓文之为盛兮,岂足方乎圣明?

    休矣美矣!

    惠泽远扬。

    翼佐我皇家兮,宁彼四方。

    同天地之规量兮,齐日月之辉光。

    永贵尊而无极兮,等君寿于东皇。

    御龙旗以遨游兮,回鸾驾而周章。

    恩化及乎四海兮,嘉物阜而民康。

    愿斯台之永固兮,乐终古而未央!

    《三国演义》版

  • 唯夫蝉之清素兮,潜厥类乎太阴。

    在盛阳之仲夏兮,始游豫乎芳林。

    实澹泊而寡欲兮,独怡乐而长吟。

    声皦皦而弥厉兮,似贞士之介心。

    内含和而弗食兮,与众物而无求。

    栖高枝而仰首兮,漱朝露之清流。

    隐柔桑之稠叶兮,快啁号以遁暑。

    苦黄雀之作害兮,患螳螂之劲斧。

    冀飘翔而远托兮,毒蜘蛛之网罟。

    欲降身而卑窜兮,惧草虫之袭予。

    免众难而弗获兮,遥迁集乎宫宇。

    依名果之茂阴兮,托修干以静处。

    有翩翩之狡童兮,步容与于园圃。

    体离朱之聪视兮,姿才捷于狝猿。

    条罔叶而不挽兮,树无干而不缘。

    翳轻躯而奋进兮,跪侧足以自闲。

    恐余身之惊骇兮,精曾睨而目连。

    持柔竿之冉冉兮,运微粘而我缠。

    欲翻飞而逾滞兮,知性命之长捐。

    委厥体于膳夫。

    归炎炭而就燔。

    秋霜纷以宵下,晨风烈其过庭。

    气(忄替)怛而薄躯,足攀木而失茎。

    吟嘶哑以沮败,状枯槁以丧(刑)[形]。

    乱曰:诗叹鸣蜩,声嘒嘒兮,盛阳则来,太阴逝兮。

    皎皎贞素,侔夷节兮。

    帝臣是戴,尚其洁兮。

  • 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

    本是同根生,相煎何太急?

  • 名都多妖女,京洛出少年。

    宝剑值千金,被服丽且鲜。

    斗鸡东郊道,走马长楸间。

    驰骋未能半,双兔过我前。

    揽弓捷鸣镝,长驱上南山。

    左挽因右发,一纵两禽连。

    余巧未及展,仰手接飞鸢。

    观者咸称善,众工归我妍。

    归来宴平乐,美酒斗十千。

    脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。

    鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。

    连翩击鞠壤,巧捷惟万端。

    白日西南驰,光景不可攀。

    云散还城邑,清晨复来还。

  • 吁嗟此转蓬,居世何独然。

    长去本根逝,夙夜无休闲。

    东西经七陌,南北越九阡。

    卒遇回风起,吹我入云间。

    自谓终天路,忽然下沉渊。

    惊飙接我出,故归彼中田。

    当南而更北,谓东而反西。

    宕宕当何依,忽亡而复存。

    飘飘周八泽,连翩历五山。

    流转无恒处,谁知吾苦艰。

    愿为中林草,秋随野火燔。

    糜灭岂不痛,愿与株荄连。

  • 高台多悲风,朝日照北林。

    之子在万里,江湖迥且深。

    方舟安可极,离思故难任!

    孤雁飞南游,过庭长哀吟。

    翘思慕远人,愿欲托遗音。

    形影忽不见,翩翩伤我心。

  • 白马饰金羁,连翩西北驰。

    借问谁家子,幽并游侠儿。

    少小去乡邑,扬声沙漠垂。

    宿昔秉良弓,楛矢何参差。

    控弦破左的,右发摧月支。

    仰手接飞猱,俯身散马蹄。

    狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

    边城多警急,虏骑数迁移。

    羽檄从北来,厉马登高堤。

    长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

    弃身锋刃端,性命安可怀?

    父母且不顾,何言子与妻!

    名编壮士籍,不得中顾私。

    捐躯赴国难,视死忽如归!

  • 煮豆持作羹,漉菽以为汁。

    萁在釜下燃,豆在釜中泣。

    本是同根生,相煎何太急?