• 墙有茨,不可扫也。

    中冓之言,不可道也。

    所可道也,言之丑也。

    墙有茨,不可襄也。

    中冓之言,不可详也。

    所可详也,言之长也。

    墙有茨,不可束也。

    中冓之言,不可读也。

    所可读也,言之辱也。

  • 彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。

    彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

  • 子之汤兮,宛丘之上兮。

    洵有情兮,而无望兮。

    坎其击鼓,宛丘之下。

    无冬无夏,值其鹭羽。

    坎其击缶,宛丘之道。

    无冬无夏,值其鹭翿。

  • 采采卷耳,不盈顷筐。

    嗟我怀人,寘彼周行。

    (寘 通:置)陟彼崔嵬,我马虺隤。

    我姑酌彼金罍,维以不永怀。

    陟彼高冈,我马玄黄。

    我姑酌彼兕觥,维以不永伤。

    陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。

  • 江有汜,之子归,不我以。

    不我以,其后也悔。

    江有渚,之子归,不我与。

    不我与,其后也处。

    江有沱,之子归,不我过。

    不我过,其啸也歌。

  • 瞻彼洛矣,维水泱泱。

    君子至止,福禄如茨。

    韎韐有奭,以作六师。

    瞻彼洛矣,维水泱泱。

    君子至止,鞸琫有珌。

    君子万年,保其家室。

    瞻彼洛矣,维水泱泱。

    君子至止,福禄既同。

    君子万年,保其家邦。

  • 予其惩,而毖后患。

    莫予荓蜂,自求辛螫。

    肇允彼桃虫,拚飞维鸟。

    未堪家多难,予又集于蓼。

  • 中谷有蓷,暵其乾矣。

    有女仳离,嘅其叹矣。

    嘅其叹矣,遇人之艰难矣!

    中谷有蓷,暵其修矣。

    有女仳离,条其啸矣。

    条其啸矣,遇人之不淑矣!

    中谷有蓷,暵其湿矣。

    有女仳离,啜其泣矣。

    啜其泣矣,何嗟及矣!

  • 叔于田,巷无居人。

    岂无居人?

    不如叔也。

    洵美且仁。

    叔于狩,巷无饮酒。

    岂无饮酒?

    不如叔也。

    洵美且好。

    叔适野,巷无服马。

    岂无服马?

    不如叔也。

    洵美且武。

  • 清人在彭,驷介旁旁。

    二矛重英,河上乎翱翔。

    清人在消,驷介麃麃。

    二矛重乔,河上乎逍遥。

    清人在轴,驷介陶陶。

    左旋右抽,中军作好。