• 唯夫蝉之清素兮,潜厥类乎太阴。

    在盛阳之仲夏兮,始游豫乎芳林。

    实澹泊而寡欲兮,独怡乐而长吟。

    声皦皦而弥厉兮,似贞士之介心。

    内含和而弗食兮,与众物而无求。

    栖高枝而仰首兮,漱朝露之清流。

    隐柔桑之稠叶兮,快啁号以遁暑。

    苦黄雀之作害兮,患螳螂之劲斧。

    冀飘翔而远托兮,毒蜘蛛之网罟。

    欲降身而卑窜兮,惧草虫之袭予。

    免众难而弗获兮,遥迁集乎宫宇。

    依名果之茂阴兮,托修干以静处。

    有翩翩之狡童兮,步容与于园圃。

    体离朱之聪视兮,姿才捷于狝猿。

    条罔叶而不挽兮,树无干而不缘。

    翳轻躯而奋进兮,跪侧足以自闲。

    恐余身之惊骇兮,精曾睨而目连。

    持柔竿之冉冉兮,运微粘而我缠。

    欲翻飞而逾滞兮,知性命之长捐。

    委厥体于膳夫。

    归炎炭而就燔。

    秋霜纷以宵下,晨风烈其过庭。

    气(忄替)怛而薄躯,足攀木而失茎。

    吟嘶哑以沮败,状枯槁以丧(刑)[形]。

    乱曰:诗叹鸣蜩,声嘒嘒兮,盛阳则来,太阴逝兮。

    皎皎贞素,侔夷节兮。

    帝臣是戴,尚其洁兮。

  • 星星白发,生于鬓垂。

    虽非青蝇,秽我光仪。

    策名观国,以此见疵。

    将拔将镊,好爵是縻。

    白发将拔,惄然自诉:禀命不幸,值君年暮。

    逼迫秋霜,生而皓素。

    始览明镜,惕然见恶。

    朝生昼拔,何罪之故?

    子观桔柚,一暠一晔,贵其素华,匪尚绿叶。

    愿戢子之手,摄子之镊。

    咨尔白发,观世之途。

    靡不追荣,贵华贱桔。

    赫赫阊阖,蔼蔼紫庐。

    弱冠来仕,童髫献谟。

    甘罗乘轸,子奇剖符。

    英英终贾,高论云衢。

    拔白就黑。

    此自在吾。

    白发临欲拔,瞑目号呼:何我之冤,何子之误!

    甘罗自以辩惠见称,不以发黑而名著。

    贾生自以良才见异,不以乌鬓而后举。

    闻之先民,国用老成。

    二老归周,周道肃清。

    四皓佐汉,汉德光明。

    何必去我,然后要荣?

    咨尔白发,事各有以,尔之所言,非不有理。

    曩贵耆耄,今薄旧齿。

    皤皤荣期,皓首田里。

    虽有二毛,河清难俟。

    随时之变,见叹孔子。

    发乃辞尽,誓以固穷。

    昔临玉颜,今从飞蓬。

    发肤至昵,尚不克终。

    聊用拟辞,比之国风。

  • 从明后而嬉游兮,登层台以娱情。

    见太府之广开兮,观圣德之所营。

    建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。

    立中天之华观兮,连飞阁乎西城。

    临漳水之长流兮,望园果之滋荣。

    仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。

    天云垣其既立兮,家愿得而获逞。

    扬仁化于宇内兮,尽肃恭于上京。

    惟桓文之为盛兮,岂足方乎圣明!

    休矣美矣!

    惠泽远扬。

    翼佐我皇家兮,宁彼四方。

    同天地之规量兮,齐日月之晖光。

    永贵尊而无极兮,等年寿于东王。

    《三国志》版从明后以嬉游兮,登层台以娱情。

    见太府之广开兮,观圣德之所营。

    建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。

    立中天之华观兮,连飞阁乎西城。

    临漳水之长流兮,望园果之滋荣。

    立双台于左右兮,有玉龙与金凤。

    揽二乔于东南兮,乐朝夕之与共。

    俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。

    欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。

    仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。

    云天亘其既立兮,家愿得乎双逞。

    扬仁化于宇宙兮,尽肃恭于上京。

    惟桓文之为盛兮,岂足方乎圣明?

    休矣美矣!

    惠泽远扬。

    翼佐我皇家兮,宁彼四方。

    同天地之规量兮,齐日月之辉光。

    永贵尊而无极兮,等君寿于东皇。

    御龙旗以遨游兮,回鸾驾而周章。

    恩化及乎四海兮,嘉物阜而民康。

    愿斯台之永固兮,乐终古而未央!

    《三国演义》版

  • 昭昭素明月,辉光烛我床。

    忧人不能寐,耿耿夜何长。

    微风吹闺闼,罗帷自飘扬。

    揽衣曳长带,屣履下高堂。

    东西安所之,徘徊以彷徨。

    春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。

    悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。

    感物怀所思,泣涕忽沾裳。

    伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。

  • 五岳盘神基,四渎涌荡津。

    动求目方智,默守标静仁。

    苟不宴出处,托好有常因。

    寻元存终古,洞往想逸民。

    玉洁箕岩下,金声濑沂滨。

    卷华藏纷雾,振褐拂埃尘。

    迹从尺蠖曲,道与腾龙伸。

    峻无单豹伐,分非首阳真。

    长啸归林岭,潇洒任陶钧。

  • 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

    本是同根生,相煎何太急?

  • 野外罕人事,穷巷寡轮鞅。

    白日掩荆扉,虚室绝尘想。

    时复墟曲中,披草共来往。

    (墟曲中 一作:墟曲人)相见无杂言,但道桑麻长。

    桑麻日已长,我土日已广。

    常恐霜霰至,零落同草莽。

  • 渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。

    恶木岂无枝?

    志士多苦心。

    整驾肃时命,杖策将远寻。

    饥食猛虎窟,寒栖野雀林。

    日归功未建,时往岁载阴。

    崇云临岸骇,鸣条随风吟。

    静言幽谷底,长啸高山岑。

    急弦无懦响,亮节难为音。

    人生诚未易,曷云开此衿?

    眷我耿介怀,俯仰愧古今。

  • 在昔闻南亩,当年竟未践。

    屡空既有人,春兴岂自免。

    夙晨装吾驾,启涂情己缅。

    鸟弄欢新节,泠风送馀善。

    寒竹被荒蹊,地为罕人远;

    是以植杖翁,悠然不复返。

    即理愧通识,所保讵乃浅。

    先师有遗训,忧道不忧贫。

    瞻望邈难逮,转欲志长勤。

    秉耒欢时务,解颜劝农人。

    平畴交远风,良苗亦怀新。

    虽未量岁功,既事多所欣。

    耕种有时息,行者无问津。

    日入相与归,壶浆劳近邻。

    长吟掩柴门,聊为陇亩民。

  • 种豆南山下,草盛豆苗稀。

    晨兴理荒秽,带月荷锄归。

    道狭草木长,夕露沾我衣。

    衣沾不足惜,但使愿无违。