查看拼音

北人食菱

北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也。

译文

有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”

菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。

注释

1.北人:北方人。

2.识:知道。

3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。

4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。

5.席:酒席。

6.啖:吃。

7.并壳:连同皮壳。

8.或:有人。

9曰:说。

10.食:食用,在这里可以指吃。

11.去:去除,去掉。

12.护:掩饰。

13.短:缺点,短处,不足之处。

14.并:一起。

15.欲:想要。

16.以:用来。

17.答:回答。

18.何:哪里。

19.而:表示转折,此指却

20.坐:因为,由于。

21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。

诗人简介

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。► 3篇诗文

诗文推荐

如是如是,脑门著地。

不是不是,叉手长跪。

是与不是,转无巴鼻。

北人运至南方,货易获其厚利。

四渎之利,经营中国。

南日大江,险兮天设。

维尔有神,险其庙食。

望秩孔时,我心翼翼。

书云开管宴,法轮食轮转。

觑之双眼盲,味之唾三嚥。

云门胡饼,谩自夸张,杨岐栗蓬,急须收卷。

露柱灯笼,春风满面。

岩居得幽胜,俗累无忧伤。

占彼凤山腋,建兹法云堂。

宵眠一毡蒲,昼食几稻粱。

净众集善缘,勇猛能自强。

瑞相严中楹,梵夹罗四旁,轩窗据苍崖,松竹围重冈。

不杂人世喧,更觉禅味长。

我尝命宾友,间或携肴觞。

中休憩丈室,远览登上方。

念昔保城堑,屹然壮金汤。

列刹以百数,息民殄千殃。

爰居尽乐土,利用无缺{左爿右斤}。

遂使吴会俗,长为礼义乡。

何独竺乾域,宝山亦清凉。

惟彼子之,锡伯斯思。

与贤并进,得圣而师。

彬彬雅道,翼翼令仪。

上目至言,庙食不隳。

有鹤在林,怀之好音。

载飞载止,食野之芩。

学道完全性命,养身乞觅残馀。

真功清净证无初。

真行救人疾苦。

此外并无作做,心同惊食鹑居。

逍遥自在恰如愚。

应过三清仙举。

蹇兮纷纷,神实戾止。

以饮以食,以享以祀。

{左日右幼}兮冥冥,神亦归止,以醉以饱,以锡尔祉。

击钟以俟惟大国,况乃御天流至德。

侑食斯举扬盛则,其礼不諐仪不忒。

风猷所被深且塞。

於食等者,於法亦等。

於法等者,於食亦等。

法食双运,平等普薰。

於穆圣考,德无与偕。

匪勤于兵,北人遂来。

逮是三纪,远俗以怀。

生民休息,呜呼仁哉。

饮飞挟宸舟,彩鷁粲云母。

波涵太液秋,影动灵鼍吼。

观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。

飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。

当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。

兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。

一泽天恩齐庆贺。

群生地著无饥饿。

愁态眉间都蹴破。

还真个。

盈街堆亩收田课。

酝酒邀宾时唱和。

排筵看食重堆棰。

醉饱腥膻心不挫。

骄矜过。

却忧福里潜生祸。

晴旸布阴来灌木,村童地坐弄鸜鹆。

老牸食丰草,侧身顾其犊。

鸟跦跦,朱逐逐,无人见此春波绿。

?此诗卷二十三已收,题为“二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘”?

谁能采芹,不适有获。

果蓏树之,则食其实。

岂弟君子,孔敬且力。

君方困旅食,予亦误朝簪。

自索东方米,谁多季子金,高门万马散,穷巷一灯深。

客主竟何事,萧条梁父吟。

舌端异味已全抛。

松竹烟云作淡交。

有口不吞三世佛,一天风月任萧骚。

翩翩弓之觩兮,其亦弛则橐兮。

厩我乘马,不适以驾。

同彼乘驹,亦食以刍。

粒食伊始,农之所先。

古今攸赖,是曰人天。

耕斯帝籍,播厥公田。

式崇明祀,神其福焉。