查看拼音

北人食菱

北人生而不识菱者,仕于南方,bĕi rén shēng ér bù shí líng zhĕ,shì yú nán fāng,

席上啖菱,并壳入口。xí shàng dàn líng,bìng ké rù kŏu。

或曰:“食菱须去壳。”huò yuē:“shí líng xū qù qiào,ké。”

其人自护所短,曰:qí rén zì hù suŏ duăn,yuē:

“我非不知,并壳者,欲以去热也。”“wŏ fēi bù zhī,bìng ké zhĕ,yù yĭ qù rè yĕ。”

问者曰:“北土亦有此物否?”wèn zhĕ yuē:“bĕi tŭ yì yŏu cĭ wù fǒu?

答曰:“前山后山,何地不有?dá yuē:“qián shān hòu shān,hé dì bù yŏu?”

夫菱生于水而非土产,fú líng shēng yú shuĭ ér fēi tŭ chăn,

此坐强不知以为知也。cĭ zuò qiǎng bù zhī yĭ wèi zhī yĕ。

译文

有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”

菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。

注释

1.北人:北方人。

2.识:知道。

3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。

4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。

5.席:酒席。

6.啖:吃。

7.并壳:连同皮壳。

8.或:有人。

9曰:说。

10.食:食用,在这里可以指吃。

11.去:去除,去掉。

12.护:掩饰。

13.短:缺点,短处,不足之处。

14.并:一起。

15.欲:想要。

16.以:用来。

17.答:回答。

18.何:哪里。

19.而:表示转折,此指却

20.坐:因为,由于。

21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。

诗人简介

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。► 3篇诗文

诗文推荐

粒食伊始,农之所先。

古今攸赖,是曰人天。

耕斯帝籍,播厥公田。

式崇明祀,神其福焉。

我馂惟阜。

我肴孔庶。

嘉味既充。

食旨斯饫。

属厌无爽。

冲和在御。

击壤齐欢。

怀生等豫。

烝庶乃粒。

实由仁恕。

大蜈蚣,小蜈蚣,尽是人间业毒虫。

夤缘扳附有百足,若使飞天能食龙。

鼷鼠鼷鼠,实食其牛,牛则不知。

彼牛彼牛,既卜以郊,伤则免之。

开炉无可做,大家团团坐。

坐久却成劳,拨动炉中火。

火星忽迸散,内外俱照破。

一声寒雁叫长空,云中道人正高卧。

蓦忽翻身吐气来,且吃胡饼十数个。

食饱多伤心切,切忌向净地上屙。

田彼黍矣,则食於秋。

我人之耕,载芟载薅。

岂不惮劳,将食无攸。

西山白虎跳天游,朝食行人暮噬牛。

居民胡不避此苦,复闻暴吏猛於虎。

怪尔巨蠹敢身由,拔剑一击拆不留。

呜呼六歌兮歌六叠,太息仰空泪横臆。

秋蓬秋蓬,我不原爵三公,亦不原禄万钟。

君谟骨相只如此,休向蓬州问李翁。

迂叟病齿落半空,岂是天食蛙骨虫,但原壶中乞方匕,齿发复出还婴童。

漱石清溪歌九曲,饱饭黄精羹杞菊。

重遇风仙,重增开悟,一心专做痴愚。

掀髯势已,且恁嘴庐都。

罢了高谈阔论,疏笔砚、不讲经书。

从今后,孤云野鹤,*食更鹑裾。

寒来求纸布,忻来歌舞,饥觅残馀。

似孤舟不系,有甚程途。

自在逍遥坦荡,更无著、无染无拘。

人来问,看予活计,何必更询予。

中草药夜怀归梦趁虚,柰无黄耳寄家书。

高人不问闭门后,征士应思遣戍初。

压栋排檐能拉朽,穿帘入隙解乘疎。

遥知山谷皆封路,食绝肠饥有怒狙。

有口宁食薇,有身宁衣褐。

居然观八荒,独立招皓月。

清风亦知人,萧萧动幽樾

黑潭水深黑如墨,传有神龙人不识。

潭上架屋官立祠,龙不能神人神之。

丰凶水旱与疾疫,乡里皆言龙所为。

家家养豚漉清酒,朝祈暮赛依巫口。

神之来兮风飘飘,纸钱动兮锦伞摇。

神之去兮风亦静,香火灭兮杯盘冷。

肉堆潭岸石,酒泼庙前草。

不知龙神享几多,林鼠山狐长醉饱。

狐何幸,豚何辜,年年杀豚将喂狐。

狐假龙神食豚尽,九重泉底龙知无。

饮飞挟宸舟,彩鷁粲云母。

波涵太液秋,影动灵鼍吼。

观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。

飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。

当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。

兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。

父兮儿寒,母兮儿饥。

儿罪当笞,逐儿何为。

儿在中野,以宿以处。

四无人声,谁与儿语。

儿寒何衣,儿饥何食。

儿行于野,履霜以足。

母生众儿,有母怜之。

独无母怜,儿宁不悲。

鹿鸣鹿鸣,食苹与蒿。

我有嘉宾,柯山之翘。

岁逢丑矣,喜见斗杓。

我有旨酒,嘉宾是邀。

翩翩弓之觩兮,其亦弛则橐兮。

厩我乘马,不适以驾。

同彼乘驹,亦食以刍。

此药神功别有方。

专医五脏膏盲。

一服下随汤。

即时传透,便得安康。

更便真玄推妙诀,诸公子细消详。

养气全神保固。

寿长寿长。

永处清凉

淮南蒲萄八月酸,只可生吃不可乾。

淮北蒲萄十月熟,纵可作羓也无囱。

老夫腊里来都梁,飣坐那得马乳香。

分明犹带龙须在,径寸玄珠肥十倍。

太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精。

隆冬压架无人摘,雪打水封不曾拆。

风吹日炙不曾腊,玉盘一朵直万钱。

与渠倾盖真忘年,君不见道逢麴车口流涎。

我卜我居,居非一朝。

龟不吾欺,食此江郊。

废井已塞,乔木干霄。

昔人伊何,谁其裔苗。

书云开管宴,法轮食轮转。

觑之双眼盲,味之唾三嚥。

云门胡饼,谩自夸张,杨岐栗蓬,急须收卷。

露柱灯笼,春风满面。