查看拼音

酷吏列传序

孔子曰:“导之以政,齐之以刑,民免而无耻。kŏng zĭ yuē:“dăo zhī yĭ zhèng,qí zhī yĭ xíng,mín miăn ér wú chĭ。

导之以德,齐之以礼,有耻且格。dăo zhī yĭ dé,qí zhī yĭ lĭ,yŏu chĭ qiĕ gé。

”老氏称:“上德不德,是以有德;”lăo shì [chēng,chèn,chèng]:“shàng dé bù dé,shì yĭ yŏu dé;

下德不失德,是以无德。xià dé bù shī dé,shì yĭ wú dé。

”“法令滋章,盗贼多有。”“fă lìng zī zhāng,dào zéi duō yŏu。

”太史公曰:信哉是言也!”tài shĭ gōng yuē:xìn zāi shì yán yĕ!

法令者治之具,而非制治清浊之源也。fă lìng zhĕ zhì zhī jù,ér fēi zhì zhì qīng zhuó zhī yuán yĕ。

昔天下之网尝密矣然奸伪萌起,其极也,上下相遁,至于不振当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎!xī tiān xià zhī wăng cháng mì yĭ rán jiān wĕi méng qĭ,qí jí yĕ,shàng xià xiāng dùn,zhì yú bù zhèn dāng shì zhī shí,lì zhì ruò jiù huŏ yáng fèi,fēi wŭ jiàn yán kù,è néng shèng qí [rèn,rén] ér yú kuài hū!

言道德者,溺其职矣。yán dào dé zhĕ,[nì,niào] qí zhí yĭ。

故曰“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。gù yuē“tīng sòng,wú yóu rén yĕ,bì yĕ shĭ wú sòng hū。

”“下士闻道大笑之”。”“xià shì wén dào dà xiào zhī”。

非虚言也。fēi xū yán yĕ。

汉兴,破觚而为圜,斫雕而为朴,网漏于吞舟之鱼,而吏治,不至于奸,黎民艾安。hàn xīng,pò gū ér wèi [yuán,huán],zhuó diāo ér wèi [pò,piáo,pŭ,pō,pú],wăng lòu yú tūn zhōu zhī yú,ér lì zhì,bù zhì yú jiān,lí mín [ài,yì] ān。

由是观之,在彼不在此。yóu shì guān zhī,zài bĭ bù zài cĭ。

译文

  孔子说:“用政令来引导百姓,用刑法来整治百姓,百姓虽能免于犯罪,但无羞耻之心。用道德教导百姓,用礼教来统一他们的言行,百姓们就既懂得羞耻又能使人心归服。”老子说:“最有道德的人,从不标榜自己有德,因此才真正具有道德;道德低下的人标榜自己没有离失道德,所以他并不真正具有道德。法令愈加严酷,盗贼就愈多。”太史公说:这些说得都对!法律是治理国家的工具,但不是治理好坏的本源。从前在秦朝时国家的法网很严密,但是奸诈欺伪的事经常发生,最为严重的时候,上下互相推诿责任,以致于国家无法振兴。在当时,官吏用法治,就好像抱薪救火、扬汤止沸一样无济于事;倘不采取强硬严酷的手段,如何能胜任其职而心情愉快呢?在此种情况下,一味讲道德的人便要失职了。所以孔子说:“审理案件我和别人一样,所不同的是一定要使案件不再发生!”老子说:“下愚之人听人讲起道德就大笑。”这不是假话。汉朝初年,修改严厉的刑法,改为宽松的刑法,废除法律繁杂之文,改为简约朴实的条文,法网宽得能漏掉吞舟的大鱼,而官吏的政绩却很显著,使得百姓不再有奸邪的行为,百姓平安无事。由此看来,治理国家的关键在于道德,而不是严酷的刑法。

注释

以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。

②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。

③齐:整齐。此为约束之意。

④免:免于死罪。

⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”

⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。

⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。

⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。

⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。

⑩信哉:可信啊。是言:这些话。

(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。

(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。

(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。

(14)极:极点,指情况最严重之时。

(15)遁:欺瞒。
(16)振:振作。

(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。

(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。

(19)恶:何。

(20)溺其职:丧失其职。

(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。

(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。

(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。

(24)斫(zhuó,浊):砍削。雕:指雕刻的花纹。朴(pǔ,仆):本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式。

(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。

(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。

(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。

(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。

赏析

司马迁亲身受过酷吏的残害。本文是《酷吏列传》的序,表明了司马迁反对严刑峻法,实行德政的主张。这篇序言可分为三层:第一层用孔子、老子的话,阐明了道义的重要作用。第二层从“太史公曰”到“非虚言也”,作者充分肯定了孔子、老子的观点,并进一步发展了自己反对严刑峻法的主张。第三层从“汉兴”到结尾,用汉初刑法宽简、风气淳厚、百姓平安的事实,从正面证明德治的重要性。这篇序文的结构很严谨,尤其是前后呼应,善于运用对比手法。文章一开头先引用孔子和老子的话,提出论点,然后用暴秦的事实来论证这一论点。接着再一次引用孔子和老子的话来阐明自己的观点。最后以汉初的事例正面论证自已的观点,得出“在彼不在此”的结论。汉初的事例与秦亡的史实,形成鲜明对比,暗中又与武帝时的弊政形成对比,还与篇首孔子、老子的观点相呼应。全文论点与论据紧密配合,层层深入。太史公是不赞成用严刑峻法和酷吏来治国的,于是他在开篇就引用了孔子的话。太史公认为,法令刑法只不过是治理国家的一个工具,并不是把国家治理得好的根源!

诗人简介

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,...► 21篇诗文

诗文推荐

论饥寒,公来问,中怎奈爷娘。

牵儿绊,妻室恼愁肠。

卦分明有说,田正、震地清凉。

南看,前一点,何不*时详。

琅。

序至,金木水,火放炎光。

然见真景,本有舒张。

睹红霞出入,开后、慧刃挥钢。

花绽,系接引,永永满庭芳。

鸟纬迁序,龙星见辰。

纯阳在律,明德崇禋。

五方降帝,万宇安人。

恭以致享,肃以迎神。

靡靡岁云晏,此已非吾时。

浮居执荡志,逝将与世辞。

破屋交悲风,得处正在兹。

握粟者谁子,无烦决所疑。

道丧士失己,节义久吾欺。

于心苟不愧,穷达一任之。

眇眇方舆,苍苍圜盖。

至哉枢纽,宅中图大。

气调四序,风和万籁。

祚我明德,时雍道泰。

于皇帝德,乃圣乃神。

本支百世,立受惟亲。

敬共冠事,以明人伦。

承天右序,休命用申。

昧爽昭事,煌煌露光。

条溉蠲洁,容务肃庄。

牲肥酒旨,丰此芬芳。

降陟有序,礼无越常。

开我八袭。

辟我九重。

珩佩流响。

缨绂有容。

衮衣前迈。

列辟云从。

义兼东序。

事美西雍。

分阶等肃。

异列齐恭。

金晶丽辉,壁叶含春。

赞夏之翼,绎虞之婝。

乐序韶亮,礼文藻新。

辟公相成,物采彬彬。

皇家兮仙祖,上世兮圣神。

承云兮分治,驾羽兮临民。

诞昭兮馨烈,高陟兮元真。

载乘土运临三古,属象羲农振遐武。

爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长。

既积仁兮累德,爰振耀兮流芳。

罄二仪兮垂佑,弥万礼兮开祥。

巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极。

东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康蔗国。

优游亮直顯敦仁,锡羡休嘉符拓迹。

四貊名王尺组羁,九涯远道安车适。

圣功耆定实登三,方賮骏奔惟旅百。

赫赫神宗廓帝紘,昭广运兮洽和平。

礼适素青兮沿夏子,化归醲粹兮复胥庭。

宪法六学兮昭地纬,事七庙兮奉天经。

震叠威霆兮逾朔幕,汪洋惠露兮浃编氓。

偃节灵台兮黜武,漏鱼宽网兮蠲刑。

三叶缉熙兮隆绍继,皇穹右序兮隤繁祉。

徘徊飚欻兮授元符,焜燿樵蒸兮修茂礼。

思文成颂兮迪先谋,多黍申歌兮昭乐岁。

参侔开阖已无为,虔鞏盈成弥若厉。

惟寤兮符通,实天人兮合契。

降仟驭兮自三清,谕灵源兮逾百世。

遐锡鸿休茂本枝,永符盛德昭明类。

薦徽册,致清衷,齐明兮顯至。

款太空,告繁禧,监观兮斯暨。

对越兮储精,聿怀兮忘寐。

鸟奕千龄播德芬,钦崇茂典协经纶。

神化有开彰密命,庆基无际等高旻。

长赢七序,候正南讹。

功资蕃育,气应清和。

鼎实嘉俎,乐人登歌。

神其来享,降福孔多。

朱鸟开辰,苍龙启映。

大帝昭飨,群生展敬。

礼备怀柔,功宣舞咏。

旬液应序,年祥协庆。

乐备金石,礼光尊俎。

大享爰终,洪休是举。

雨零感节,云飞应序。

缨绂载辞,皇灵具举。

觱篥声中气序过,溪头燕子又归窠。

清涵夜色花无睡,翠洗晨妆脸半酡。

红萼尚怀乡国旧,锦心空抱客愁多。

饮酣乐翻成感,泪湿胭脂雪满坡。

金鼎生光。

常*真香。

宝瓶花、四序芬芳。

虚空贤圣,咫尺西方。

上敬三清,明三耀,悟三皇。

上古人淳,厚实佳祥。

性通天、与道无妨。

暗行平等,柔胜刚强。

意似仙真,全仙行,住仙乡。

舒云致养,合大资生。

德以恒固,功由永贞。

升歌荐序,垂币翘诚。

虹开玉照,凤引金声。

上灵始祖,云景元尊。

严祀夙展,六乐朱轩。

明玉之洁,岂帛之温。

畅乃继序,承德不愆。

升馔有章,卒食攸序。

庭锵金奏,凯收铏稆。

其献惟成,其馂维旅。

礼洽庆流,皇祖之祜。

缇籥劲序,玄英晚候。

姬蜡开仪,豳歌入奏。

蕙馥雕俎,兰芬玉酎。

大享明祇,永绥多祐.

明明九族序。

穆穆四门宾。

阴陵朝北附。

蟠木引东臣。

涧途求版筑。

溪源取钓纶。

多士归贤戚。

维城属茂亲。

贵位连南斗。

高荣据北辰。

迎时乃推策。

司职且班神。

日月之所照。

霜露之所均。

永从文轨一。

长无外户人。

律中夷则,序应收成。

功宣建武,义表惟明。

爰申礼奠,庶展翘诚。

九秋是式,百谷斯盈。