查看拼音

乞猫

赵人患鼠,乞猫于中山。

中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。

月余,鼠尽而鸡亦尽。

其子患之,告其父曰:“盍去诸?

”其父曰:“是非若所知也。

吾之患在鼠,不在乎无鸡。

夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?

无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!

”(选自明·刘基《郁离子·捕鼠》)

译文

  有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

注释

于:在。
善:善于,擅长。

患:祸害,灾难这里做动词。

其子患之(患):忧虑。

乞:向人讨,请求。

中山:春秋时小国名,在今河北省。

予:给。

盍:“何不”的合音,为什么不。

诸:“之乎”的合音。

弗:不
是:这
若:你。
穿:穿透,穿过。
远:表示距离。

垣墉:墙壁。 垣:墙

耳:语气词。
病:害处。
去:距离。

若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。

已耳:罢了。

“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。

诗人简介

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...► 607篇诗文

诗文推荐

旨酒荔蕉,绝甘分珍。

虽云晚接,数面自亲。

海隅一笑,岂云无人。

无酒酤我,或乞其邻。

猫弄鼠,猿禁猴,云门固是有杀活机谋。

检点来。

依旧出不得者僧话头。

裘薄便冬暖,箪空畏午饥。

临成乞米帖,看入借车诗。

学古心犹壮,忧时语自悲。

公卿阙自重,社稷欲谁期?

西郭清风棋墅开,门前俗物敢持来。

聊供香饭抄云子,为想长镵雪堆。

空腹冷含金琐碎,壮心未怯玉崔嵬。

知君能画非馋守,乞与鹅溪绢剪裁。

学道完全性命,养身乞觅残馀。

真功清净证无初。

真行救人疾苦。

此外并无作做,心同惊食鹑居。

逍遥自在恰如愚。

应过三清仙举。

簸箕有唇,米跳不出,天下衲僧赤{左骨右乞}{左骨右历}。

更须拨转上头关,十方世界黑似漆。

但凡入道,屏弃繁华早。

柔弱守清贫,把灵台、时时拂扫。

尘心起处,宜向死前观,凭乞化,做生涯,馀事绝论讨。

日来月往,勤炼先天宝。

默默内含光,照俗缘、番番颠倒。

无中还有,此理最幽深,功成日,行圆时,自有天书昭。

似知金马客,时梦碧鸡坊。

冰雪消残腊,烟波写故乡。

鸣銮自容与,立马久回翔。

乞与三韩使,新图到乐浪。

(时高丽使在都下,每至胜境,辄图画以归。

王待诏,善传神。

日常心意在他人。

便都忘,自己身。

如省觉,出迷津。

逍遥坦荡哩*。

乐清闲,得悟真。

兵外肢强,兵内体壮。

敛之尽归,岁以多饷。

东南舳舻,衔尾而上。

浮江浮淮,泝汴之湍。

汴湍不常,水衡不官。

惟虞溢毁,靡虞舟盘。

舟盘粮覆,粮孰为足。

大计之数,万百惟六。

帛币错货,三倍其谷。

曰主厥漕,王之荩臣。

日忧河涸,运借烦神。

以舫实土,约流束津。

百步之间,若牙与龈。

朝涨夕降,滞舸次鳞。

丞乞于朝,朝不即报。

下上经营,风并日曝。

其躬其勤,秉心有操。

士岂无禄,禄此则冒。

彼以荣佚,此以劬耗。

愿答其劬,锡命锡诰。

养赡浑家,贪求活路,身如傀儡当场。

被他名利,把戏引来忙。

牵惹千头万绪,使作得、举指猖狂。

夸体段,摇头弄影,驰骋好容光。

遇师亲说破,行尸模样,走骨趋跄。

乞悬丝相似,莫有无常。

急认壶中云水,叩玄关、麻麦馨香。

龙蟠虎,汞铅烹炼,丹结做蓬郎。

学道须离火院。

搜玄参访良缘。

守清守静绝般般。

乞觅於身大便。

云水须明内外,牢擒意马心猿。

万缘不著得神全。

酬了修行大愿。

膻后板,无孔笛。

省要乞一言,虚空轰霹雳。

临机不争,转身又却。

随他声色非声色,洞庭湖外千峰碧。

一物长灵,十方普应。

骑声跨色,超眺越听。

浩浩也能纵能横,如如也能动能静。

参饱丛林个样人,取饭不问谁家甑。

佛云常乞是清规,一切食中斯正命。

一条白棒,佛祖俱打。

超宗禅人,大胆不怕。

画我来乞赞,鬼门上帖卦。

三十年后此话大行,任一切人鑽龟打瓦。

马风乾。

有微言。

一别风仙恰二年。

思心似倒县。

去无缘。

阙盘缠。

乞化长安自肯钱。

成人在众贤。

水递迢迢到日边。

清甘夸说与茶便。

谁知绝品了非泉。

旋挹天花融湩液,净无土脉污芳鲜。

乞君风腋作飞仙。

掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起。

夷陵丹砂空自光,中山老?

不可使。

一从麦秀获麟台,二千余载无文字。

谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。

张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。

宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。

夺髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。

恨子初筵我旅酬,妙处安能为标指。

惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。

翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。

不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。

惭君问我乞余丸,安得锦囊出怀裹。

丈夫盖棺事始定,斯文固应付后死。

试问涪翁余七言,松苓臭味固相似。

边境静,乞觅得便宜。

战鼓复为韶乐鼓,征旗还作化缘旗。

便见太平时。

那减舍,第一莫迟迟。

王哲害风无忧子,当三折二小钱儿。

伏愿认真

新来衰态见,书懒读,镜休看。

笑量窄才慳,卷无警策,杯有留残。

思量减些年甲,怎奈何、须与鬓难瞒。

假使诏催上道,不如敕放还山。

数年前乞挂衣冠。

耄矣尚盘桓。

且行歌拾穗,未应天上,解胜人间。

仙家更无理会,至今传、都厕处刘安。

莫怪是翁矍铄,止缘老子痴顽。