查看拼音

富人之子

齐有富人,家累千金。qí yŏu fù rén,jiā lĕi qiān jīn。

其二子甚愚,其父又不教之。qí èr zĭ shèn yú,qí fù yòu bù jiāo zhī。

一日,艾子谓其父曰:yī rì,ài zĭ wèi qí fù yuē:

“君之子虽美,而不通世务,“jūn zhī zĭ suī mĕi,ér bù tōng shì wù,

他日曷能克其家?”父怒曰:tā rì hé néng kè qí jiā?”fù nù yuē:

“吾之子敏而且恃多能,“wú zhī zĭ mĭn ér qiĕ shì duō néng,

岂有不通世务者耶?”艾子曰:qĭ yŏu bù tōng shì wù zhĕ yé?”ài zĭ yuē:

“不须试之他,但问君之子,“bù xū shì zhī tā,dàn wèn jūn zhī zĭ,

所食者米,从何来?suŏ shí zhĕ mĭ,cóng hé lái?

若知之,吾当妄言之罪。”ruò zhī zhī,wú dāng wàng yán zhī zuì。”

父遂呼其子问之。fù suì hū qí zĭ wèn zhī。

其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?qí zĭ xī rán xiào yuē:“wú qĭ bù zhī cĭ yĕ?

每以布囊取来。”mĕi yĭ bù náng qŭ lái。”

其父愀然改容曰:qí fù qiăo rán găi róng yuē:

“子之愚甚也!彼米不是田中来?”“zĭ zhī yú shèn yĕ!bĭ mĭ bù shì tián zhōng lái?”

艾子曰:“非其父不生其子。”ài zĭ yuē:“fēi qí fù bù shēng qí zĭ。”

译文

齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”

注释

累:积攒、拥有

克:胜任。

敏:灵敏,聪明。

多能:多种本领。

妄言:乱说,造谣。

愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。

恃:依靠,指具有。

当:担当,承担。

曷﹕何,怎能。

愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。

甚:十分,很。

以:从。

诗人简介

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3485篇诗文

诗文推荐

山图之白云兮,若巫山之高丘。

纷群翠之鸿溶,又似蓬瀛海水之周流。

信夫人之好道,爱云山以幽求。

田彼黍矣,则食於秋。

我人之耕,载芟载薅。

岂不惮劳,将食无攸。

吾有车兮山之阿,吾有舟兮江之沚。

任重兮致远,欲行兮谁止。

车欲行兮山路槎牙,舟欲行兮底着平沙。

吾不能移王屋之山兮,通褒斜之孤。

此舟车兮,孰推孰挽。

将狶膏棘轴而强挽兮,畏颡泚兮力疲。

将编蒲结草而强挽兮,惮褰裳而汩其泥。

欲行石兮乘流,吾当求之梓人之与阳侯。

翳古人之寥寥兮,夫何思之弗谖,蹇余生之独后兮,曾不得与之周旋。

旷斯世而勿见兮,故增唏而永叹。

抚遗籍而玄览兮,幸所闻之可尊。

彼丹心之耿著兮,谅虽亡而实存。

苟逆风而遐契兮,尚何有于古今。

览元化兮无穷,感徂景兮如驶。

余发兮种种,余怀兮亩亩。

驷黄虬兮遐征,仰超然之高轨。

猗圣言兮如天,至道兮如海。

超鸿濛兮何极,窥浩茫兮无涘。

孰导余以正适兮,遵坦涂而容才。

惟谅友之昭昭,庶订余之懒愦。

鸣呼噫噫,古人之兮,惠我无疆。

忽不见兮心之伤,余之思兮心之伤,余之思兮曷云其忘。

往者不可及,来者犹可望。

非天人君之相和兮,谁逍遥以徜徉。

人之娶妻,容德威仪。

傥或生子,不臯则夔。

禅床默默,无得之得。

寒淡赋心,清贫入骨。

秋彻鲛人之家,霜摩老兔之窟。

万象影中兮自纵自横,百草头上兮随出随没。

何当效能,宋绪丕兴。

之子中荣,匪国之馨,维天下之馨。

南山之瀑水兮,激石滈瀑似雷惊,人相对兮不闻语声。

翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。

兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。

白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。

王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。

绵绵瓜瓞,莫莫葛藟。

周公之孙,齐侯之子。

老眼静中看。

知我其天。

纷纷得失了无关。

花柳乾坤春世界,著我中间。

世念久阑珊。

随寓随安。

人情犹望衮衣还。

我愿时清无一事,尽使公闲。

鸣鹿呦呦,载弁俅俅。

孙然来思,旨酒思柔。

之子言迈,泮涣尔游。

于彼西雍,对扬王休。

君子之去,亦如其来。

小人之来,亦如其云。

既有恩情,且无怨怒。

既有僧嫌,且无思慕。

我策我马将安求,人之悠悠谁适谋,言东之游。

爱始于亲,对尽伦兮。

元子冠字,邦礼成兮。

天步舒徐,皇心宁兮。

家人之吉,亿万春兮。

美哉水,洋洋乎,我怀先生,送之子于城隅。

洋洋乎,美哉水,我送之子,至於新渡。

念彼嵩雒,眷焉西顾,之子于迈,至於白马。

白马旧邦,其构维新,邦人流涕,画舫之孙。

相其口髯,尚克似之,先生遗民,之子往字。

始时从官,戎容扬扬。

今帝左右,儒冠煌煌。

朝廷以尊,文物典章。

得人之盛,奕世重光。

饥麟不落毛,士生常百忧。

何人金为埒,振客不待求。

之子磊磈胸,贮书不贮愁。

焉知奉二老,百指借岸舟。

方耐冷侵骨,未暇吟掉头。

目前帡幪托,忽於温饱谋。

诗来愬穷状,读想寒飕飕。

我亦寄别巢,其拙真病鸠。

每惭乌所瞻,更羡莺出幽。

君看沉沉者,生不谭轲丘。

可食忘嗟来,至宝忌暗投。

天地吾蘧庐。

此理君信不。

为亲傥可屈,三返无宜休。

西天末叶,东土初枝。

趑趄梁魏兮形影相吊,冷坐嵩少兮路径委蛇。

将谓单传直指,谁知一握乱丝。

骂底恨底患在为人之师。

今则枝枯叶陨,敷茂何期。

有屈明胆无雪处,临风只可自嘘戏。

聊陈菲供,来兮鉴诸。

东山之源,东磵之渊。

截流之机,验人之眼。

扬清激浊,地覆天翻。

六代祖师,竖毛呵手。

三生大像,顿足擎拳。

彼又何须指南,吴越令行,而后有传。

圣人之兴,雷动乾行。

进退大臣,颜色和平。

诛逐群竖,左右不惊。