查看拼音

介之推不言禄

晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。jìn hóu shăng cóng wáng zhĕ,jiè zhī tuī bù yán lù,lù yì fú jí。

推曰:“献公之子九人,唯君在矣。tuī yuē:“xiàn gōng zhī zĭ jiŭ rén,wéi jūn zài yĭ。

惠、怀无亲,外内弃之。huì、huái wú qīn,wài nèi qì zhī。

天未绝晋,必将有主。tiān wèi jué jìn,bì jiāng yŏu zhŭ。

主晋祀者,非君而谁?zhŭ jìn sì zhĕ,fēi jūn ér shuí?

天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?tiān shí zhì zhī,ér èr sān zĭ yĭ wèi jĭ lì,bù yì wū hū?

窃人之财,犹谓之盗。qiè rén zhī cái,yóu wèi zhī dào。

况贪天之功,以为己力乎?kuàng tān tiān zhī gōng,yĭ wèi jĭ lì hū?

下义其罪,上赏其奸。xià yì qí zuì,shàng shăng qí jiān。

上下相蒙,难与处矣。shàng xià xiāng méng,nán yŭ chù yĭ。

”其母曰:“盍亦求之?”qí mŭ yuē:“hé yì qiú zhī?

以死谁怼?yĭ sĭ shuí duì?

”对曰:“尤而效之,罪又甚焉!”duì yuē:“yóu ér xiào zhī,zuì yòu shèn yān!

且出怨言,不食其食。qiĕ chū yuàn yán,bù shí qí shí。

”其母曰:“亦使知之,若何?”qí mŭ yuē:“yì shĭ zhī zhī,ruò hé?

”对曰:“言,身之文也。”duì yuē:“yán,shēn zhī wén yĕ。

身将隐,焉用文之?shēn jiāng yĭn,yān yòng wén zhī?

是求显也。shì qiú xiăn yĕ。

”其母曰:“能如是乎?”qí mŭ yuē:“néng rú shì hū?

与汝偕隐。yŭ rŭ [xié,jiē] yĭn。

”遂隐而死。”[suì,suí] yĭn ér sĭ。

晋侯求之,不获,以绵上(地名)为之田。jìn hóu qiú zhī,bù huò,yĭ mián shàng(dì míng)wèi zhī tián。

曰:“以志吾过,且旌善人。yuē:“yĭ zhì wú guò,qiĕ jīng shàn rén。

译文

  (背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。

  介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”

  他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”

  回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”

  他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”

  回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”

  他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。

  晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”

注释

晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。

赏:赐有功也。

从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。

介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。

献公:重耳之父晋献公。

惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。

置:立。

二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。

诬:欺骗。

下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。

上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。

蒙:欺骗。
盍:何不。

怼(duì):怨恨。

尤:罪过。

文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。

绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。

田:祭田。
志:记载。
旌:表彰。

赏析

这是一个历代流传很广的故事。春秋时,晋国的公子重耳因为内乱出奔到国外,一路辛苦流离,饿得奄奄一息。随行的介之推毅然割下自己大腿上的肉,煮熟了给重耳吃,救了他一命。内乱平定后,重耳回国,荣登皇帝的宝座,就是晋文公,即文中所称晋侯。他登基之后大行封赏功臣,却偏偏忘了救命恩人介之推。这就是文章开头所说的“介之推不言禄,禄亦弗及”。于是和老母隐居绵上深山。

  文公知道后派人去请,而介之推执意不肯出来。传说来人纵火烧山,想将母子逼下山,介之推和母亲合抱一棵大树,就这样被烧死在山上。烧山的那一天正是清明节的前一天,为了悼念介之推,从此人们便定每年清明前一天为寒食清明,“寒食”是断火冷食的意思。这一天举国都不许生火,只能吃冷食。据说这就是寒食节的来历。

  故事还没有完。介之推被烧死后,文公很悲伤,他砍下那棵大树,制成木屐穿上。叹息着说:“悲乎,足下!”据说这又成了“足下”这一典故的出处。

  绵山因此也成为一大名胜。据史料记载,从三国曹魏时期到元末,历代曾有6次大规模修建。1940年1月10日,绵山毁于日军战火。解放后,绵山被山西省政府列为重点风景名胜区。90年代得到了全面的修复和扩建。不但重修了从龙头寺到云峰寺被侵华日军烧毁的寺庙,并且开发建设水涛沟瀑布群和栖仙谷自然风光两大景区。而每到寒食清明,人们更是会深切地怀念介之推的高尚气节。

诗人简介

左丘明 (前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明,相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》,两书记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”。孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封:唐封经师;宋封瑕丘伯和中都伯;明封先儒和先贤。► 36篇诗文

诗文推荐

我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。

予一拜而一祝,祝予心之无涯。

涕汍澜而零落,神寂默而无哗。

神兮神兮,奈神之寂默而不言何。

复再拜而再祝,鼓吾腹兮歌吾歌。

歌曰:今耶,古耶,有耶,无耶。

福不自神耶,神不福人耶。

巫尔惑耶,稔而诛耶。

谒不得耶,终不可谒耶。

返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。

当时巧笑记相逢。

玉梅枝上玲珑。

酒杯流处已愁浓。

寒雁横空。

去程无记更从容。

到归来好事匆匆。

一时分付不言中。

此恨难穷。

我见苏州昆山金城中,金城柱上有二龙。

老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙斗。

又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。

游人争看不敢近,头觑寒泉万丈碧。

近有五羊徽上人,闲工小笔得意新。

画龙不夸头角及须鳞,只求筋骨与精神。

徽上人,真艺者。

惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂。

恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕。

昔时桐乡汉九卿,家在淮南天一柱。

石麒麟冷一千年,子孙不敢去坟墓。

我之曾高主宗盟,昭穆亦与公家叙。

不容妄继酂侯萧,何尝敢掘城南杜。

深山大泽堑劫灰,甲第名园走狐兔。

飘零直见似人喜,何况乃与吾宗遇。

为善本求乡里称,浩叹正坐儒冠误。

出参留守入坐曹,抑亦为此微禄故。

潜山山高潜水深,眼前谁作藩篱护。

心随大信小信潮,梦绕长亭短亭路。

生涯旧欠钱一囊,归半夜或有经五库。

今子新从彭泽来,归去来兮几时云。

一杯且遣客枕安,百尺竿头同进步。

古称君相不言命。

执国大政,而犹拳拳于富贵功名之竞。

其言虽独应,予犹以为病。

非默而默,不言而言。

凿混沌朴,决崑崙源。

万像总持句,诸尘三昧门。

法法心心成佛事,华华叶叶受春恩。

方坛屹立,陛级而登。

玉色下照,临观耦耕。

万目咸睹,如日之升。

成规成矩,百禄是膺。

不言名,不说利。

酒色气财,并无留意。

人间事、总不关心,别认些活计。

要全真,须养气。

净里清中,虎龙嬉戏。

得自然、个内斡旋,产胎

五张机。

横纹织就沈郎诗。

中心一句无人会。

不言愁恨,不言憔悴。

只恁寄相思。

遂初欣遇两诗伯,临川先生一禅客。

三人情好元不疏,秪是相逢逢不得。

渠有正观碑,侬有永和词。

真赝争到底,未说妍与媸。

珊瑚击得如粉碎,赵璧慱城翻手悔。

不似三家斗断碑,夜半战酣莫先退。

皇朝爱碑首欧阳,集古万卷六一堂。

玄珪漆玉堆墨宝,黟霜黑水涂缁裳。

临川无端汲古手,席卷欧家都奄有。

岣山科斗不要论,峄山野火不经焚。

尤家沉家喙如铁,未放临川第一勋。

不知临川何许得尤物,集古序篇出真笔。

遂初心妒口不言,君看跋语犹怅然。

秋蓬秋蓬,我不原爵三公,亦不原禄万钟。

君谟骨相只如此,休向蓬州问李翁。

迂叟病齿落半空,岂是天食蛙骨虫,但原壶中乞方匕,齿发复出还婴童。

漱石清溪歌九曲,饱饭黄精羹杞菊。

惠和官尚小,师达禄须干。

载登坛阼,载酌尊彝。

牲酒嘉旨,福禄纯熙。

其福维何,万里咸宜。

其禄维何,永承深禧。

夷齐耻周粟,高歌诵虞轩。

产禄彼何人,能致绮与园。

古来避世士,死灰或余烟,末路益可羞,朱墨手自研。

渊明初亦仕,弦歌本诚言。

不乐乃径归,视世羞独贤。

富贵日厌意,志愿男子多。

饥寒一身赘,奈此两臂何。

有子立参肩,於人犹负痾。

食菜色染颜,肘露枯树柯。

柴门旷宾至如归从,汝往张雀罗。

不粒尚犹可,无酒伤天和。

半世友孙生,斗禄才免薖。

割腹送名酒,一饮衰颊酡。

弱子知有酒,走戏如投梭。

铁也未抵醉,阿林先缓歌。

环守独脚锉,盃到倾长河。

我若不饮酒,顾影已婆娑。

仰看颓檐日,去去疾沧波。

甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。

嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。

江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。

似钝刀、终岁_空山,宁无缺。

拚放浪,休豪杰。

秋水涨,归期决。

尽凫长鹤短,任渠分别。

芒_夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月。

向丹霄、传语旧交游,慵非拙。

少无福。

早孤独。

憔翟一身无告嘱。

日常思。

日常思。

此事分明,皇天便得知。

见远促。

见远促。

侍来偏亲增汝禄。

孝心推。

孝心推。

致感神明,洪喜得共随。

猗若清庙,肃肃荧荧。

国荐严祀,坤兴淑灵。

有几在室,有乐在庭。

临兹孝享,百禄惟宁。

为人福,生中国。

衣饭阴公注定禄。

命中无,少嗟嘘。

天与之贫,不得富安居。

寻思人似草头露。

争奈朝不保暮。

莫刚求。

莫刚求。

假使强图,入手却还休。

诞辰迟似秋三日。

草堂已有新凉入。

鬓绿未全霜。

欣然把一觞。

吟松新纳禄。

共享清闲福。

两个老人星。

君家难弟兄。