书香山九老图

唐家名臣白居易，暮年脱略青云器。táng jiā míng chén bái jū yì，mù nián tuō lüè qīng yún qì。

抗节羞趋当路门，拂衣起谢人间事。kàng jié xiū qū dāng lù mén，fú yī qĭ xiè rén jiān shì。

以兹疏散爱香山，洛下群公亦遂闲。yĭ zī shū sàn ài xiāng shān，luò xià qún gōng yì [suì,suí] xián。

玉堂金马俱残梦，流水孤云同去还。yù táng jīn mă jù cán mèng，liú shuĭ gū yún tóng qù huán。

石楼烟树胧胧见，八节回滩泻秋练。shí lóu yān shù lóng lóng jiàn，bā jié huí tān xiè qiū liàn。

云衣落落古松姿，鹤发皤皤冻梨面。yún yī luò luò gŭ sōng zī，hè fà pó pó dòng lí miàn。

人生宦达应如此，岂必浮名絓青史。rén shēng huàn dá yīng rú cĭ，qĭ bì fú míng guà qīng shĭ。

楚国三生少见机，竹林七子徒为尔。chŭ guó sān shēng shăo jiàn jī，zhú lín qī zĭ tú wèi ĕr。

名遂身闲古所稀，洛阳山水又清晖。míng [suì,suí] shēn xián gŭ suŏ xī，luò yáng shān shuĭ yòu qīng huī。

青山何处无佳赏，白首湮沉空布衣。qīng shān hé chù wú jiā shăng，bái shŏu [yīn,yān] chén kōng bù yī。