鸿雁乘风飞,去去当何极?
念彼穷居上,如何不叹息!
(渊明)虽欲腾九万,扶摇竞何力?
远招王于乔,云驾庶可饬。
(愔之)顾侣正徘徊,离离翔天侧。
霜露岂不切?
务从忘爱翼。
(循之)高柯擢条干,远眺同天色。
思绝庆未看,徒使生迷惑。
(渊明)
鸿雁乘风飞,去去当何极?
念彼穷居上,如何不叹息!
(渊明)虽欲腾九万,扶摇竞何力?
远招王于乔,云驾庶可饬。
(愔之)顾侣正徘徊,离离翔天侧。
霜露岂不切?
务从忘爱翼。
(循之)高柯擢条干,远眺同天色。
思绝庆未看,徒使生迷惑。
(渊明)
[说明]联句,旧时作诗方式之一。两人或多人共作一诗,相联成篇。相传此体始于汉武帝时《柏梁台诗》(后人多疑此诗为伪托)。初无定式,有一人一句一韵、两句一韵乃至两句以上,依次而下。后来习用一人出上句,续者须对成一联,再出上句轮流相继而成诗。这首诗即属于前一种体式。传世陶集诸本皆录此诗,为渊明与愔之、循之同作,内容为咏雁。然愔之、循之姓名、事迹无考,且署名为渊明诗句者亦与渊明之他诗不类,故此诗之真伪当存疑,有待进一步考辨。鸿雁乘风飞,去去当何极(1)?念彼穷居上,如何不叹息(2)!(渊明)虽欲腾九万,扶摇竞何力(3)?远招王于乔,云驾庶可饬(4)。(愔之)顾侣正徘徊,离离翔天侧(5)。霜露岂不切?务从忘爱翼(6)。(循之)高柯擢条干,远眺同天色(7)。思绝庆未看,徒使生迷惑(8)。(渊明)[注释](1)去去:不停地飞行。当何极:谓最终要飞到那里。(2)居士:犹处士。古称有才德而隐居不仕的人。(韩非子?外储说左上》:“齐有居士田仲。”《三国志?魏志?管宁传》:“胡居士,贤者也。”(3)腾:腾飞。九万:指九万里高空。扶摇:自下而上的旋风,这里形容腾飞的样子。这两句语本《庄子?逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,传(tuán 团,拍、附)扶摇而上者九万里。”(4)王子乔:名晋,周灵王的太子。事见《连雨独饮》注(3)。云驾:云车,仙人所乘。饬(chì赤):整治。指整治车马,准备邀游。(5)侣:同伴,指雁。离离:忧伤的样子。(楚辞?九叹?思古):“曾哀凄欷,心离离兮。”天侧:天边。(6)切:切肤,痛切。指霜露寒气侵袭。务从忘爱翼:逯本作“徒爱双飞翼”,今从李本、曾本。苏写本、陶本改。务从:务必相随,指跟上伴侣,以免掉队。忘爱翼:顾不上爱惜自己的羽翼,意谓努力奋飞。(7)高柯:指高树。擢:挺出,特出。(8)思绝庆未看:仅凭想象而幸亏未曾亲眼所见。指“腾九万”、“王子乔”等事。庆:庆幸。徒使生迷惑:徒然使自己产生许多迷惑。[译文]空中鸿雁乘风飞,远远高飞去哪里?想到世间穷隐士,怎不感伤长叹息!(渊明)虽想升腾九万里,大鹏展翅凭何力?远方招请王子乔,准备云车驾云气。(愔之)大雁徘徊顾伴侣,忧伤翱翔在天际。寒霜岂不相侵袭?奋飞相从不自惜。(循之)高高大树枝挺立,远眺天边同一色。想象幸亏未曾见。徒然自我寻迷感。(渊明)-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
箬水青似箬,玉山碧于玉。
--崔子向逼霄沓万状,截地分千曲。
--皎然萍解深可窥,林豁遥在瞩。
--崔子向已高物外赏,稍涤区中欲。
--皎然野鹤翔又飞,世人羁且跼。
--崔子向沈吟迹所误,放浪心自足。
--皎然缅怀虚舟客,愿寄生刍束。
--崔子向说诗整颓波,立义激浮俗。
--皎然荆吴备登历,风土随编录。
--崔子向恨与清景别,拟教长路促。
--皎然溪鸟语鹂喽,寺花翻踯躅。
--崔子向印围水坛净,香护莲衣触。
--皎然捧经启纱灯,收衽礼金粟。
--崔子向安得扣关子,玄言对吾属。
--皎然
迹就空门退,官从画省迁。
住持良有愿,朝谒穴无缘。
——王遘身净金绳内,心驰玉扆前。
——皎然荣添一两日,恩降九霄年。
——齐翔慕法能轻冕,追非欲佩弦。
——李纵栖闲那可久,鸳鹭待行联。
——崔子向
后园堪寄赏,日日对春风。
客位繁阴下,公墙细柳中。
——皎然坐看青嶂远,心与白云同。
——韩章林暗花烟入,池深远水通。
——杨秦卿井桃新长蕊,栏药未成丛。
——仲文(失姓)松竹宜禅客,山泉入谢公。
——皎然砌香翻芍药,檐静倚梧桐。
——韩章外虑宜帘卷,忘情与道空。
——杨秦卿楚僧招惠远,蜀客挹扬雄。
——仲文(失姓)便寄柴桑隐,何劳访剡东。
——皎然
爱客尚书贵,之官宅相贤。
——杜甫酒香倾坐侧,帆影驻江边。
——李之芳翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
——崔彧雨稀云叶断,夜久烛花偏。
——杜甫数语欹纱帽,高文掷彩笺。
——李之芳兴饶行处乐,离惜醉中眠。
——崔彧单父长多暇,河阳实少年。
——杜甫客居逢自出,为别几凄然。
——李之芳
惨澹十堵内,吴生纵狂迹。
风云将逼人,神鬼如脱壁。
——段成式其中龙最怪,张甲方汗栗。
黑云夜窸窣,焉知不霹雳。
——张希复此际忽仙子,猎猎衣舄奕。
妙瞬乍疑生,参差夺人魄。
——郑符往往乘猛虎,冲梁耸奇石。
苍峭束高泉,角膝惊欹侧。
——段成式冥狱不可视,毛戴腋流液。
苟能水成河,刹那沈火宅。
——升上人
相思非是远,风雨遣情多。
——皎然愿欲披云见,难堪候晓过。
——李纵夜长同岁月,地近极山河。
——郑说戒相初传授,文章旧切磋。
——王遘时称洛下咏,人许郢中歌。
——崔子向惆怅徒延首,其如一水何。
——齐翔