初至江城寓分司衙

书生浪出值暑天，何啻千里身在船。shū shēng làng chū zhí shŭ tiān，hé chì qiān lĭ shēn zài chuán。

今辰忽向船亭坐，头眩犹类濒江牵。jīn chén hū xiàng chuán tíng zuò，tóu xuàn yóu lèi bīn jiāng qiān。

履平划地若恍惚，四体不舒惯臲杌。lǚ píng [huà,huá,huai] dì ruò huăng hū，sì tĭ bù shū guàn niè wù。

自嗟时滞久劳苦，驱驰负得贫筋骨。zì jiē shí zhì jiŭ láo kŭ，qū chí fù dé pín jīn gŭ。

奉使衙深少吏胥，干官占了东偏居。fèng shĭ yá shēn shăo lì xū，gān guān zhān le dōng piān jū。

西偏有轩扁清足，憔悴几竿苍竹疏。xī piān yŏu xuān [biăn,piān] qīng zú，qiáo cuì jĭ gān cāng zhú shū。

射檐莫禁落日晒，平白将身随炉鞴。shè yán mò jìn luò rì shài，píng bái jiāng shēn suí lú bèi。

不奈羸躯苦热情，无故要偿行脚债。bù nài léi qū kŭ rè qíng，wú gù yào cháng xíng jiăo zhài。

富池狂游期者谁，卷雪楼燬空有基。fù chí kuáng yóu qī zhĕ shuí，juăn xuĕ lóu huĭ kōng yŏu jī。

离船未久抱虚晕，孱弱忍蹈波涛危。lí chuán wèi jiŭ bào xū yùn，chán ruò ruòn dăo bō tāo wēi。

官衙寂然且卧病，便行小伺西风劲。guān yá jì rán qiĕ wò bìng，biàn xíng xiăo [sì,cì] xī fēng [jìng,jìn]。

庐山夜眠不熟泪不乾，梧树支离凋井阑。lú shān yè mián bù shú lèi bù qián，wú shù zhī lí diāo jĭng lán。