三山朱孔周南楼伟观

飞楼轶浮埃，迥绕三峰翠。fēi lóu yì fú āi，jiŏng rào sān fēng cuì。

楼中十二曲栏干，下瞰苍苍但鳞次。lóu zhōng shí èr qū lán gān，xià kàn cāng cāng dàn lín cì。

七闽重镇旧繁华，九陌三衢十万家。qī mĭn [zhòng,chóng] zhèn jiù fán huá，jiŭ mò sān qú shí wàn jiā。

连营国步军容盛，法宇仙台鸟道斜。lián yíng guó bù jūn róng shèng，fă yŭ xiān tái niăo dào xié。

遥天塔影回孤雁，何限清晖卷虚幔。yáo tiān tă yĭng huí gū yàn，hé xiàn qīng huī juăn xū màn。

洗马濠头过雨香，钓鲈矶下春潮满。xĭ mă háo tóu guò yŭ xiāng，diào lú jī xià chūn cháo măn。

白云飞上越王山，忆昔豪华午梦间。bái yún fēi shàng yuè wáng shān，yì xī háo huá wŭ mèng jiān。

城池百战今谁在，草色千门几度闲？chéng chí băi zhàn jīn shuí zài，căo sè qiān mén jĭ dù xián？

玉章绘衮分秦土，雕弓白马空陵树。yù zhāng huì gŭn fēn qín tŭ，diāo gōng bái mă kōng líng shù。

羁气荣光共渺然，屠龙射鳄知何处。jī qì róng guāng gòng miăo rán，tú lóng shè è zhī hé chù。

登临怀古兴悠悠，酌酒弹弦醉不休。dēng lín huái gŭ xīng yōu yōu，zhuó jiŭ dàn xián zuì bù xiū。

博陵才子能歌咏，灵武词人解唱酬。bó líng cái zĭ néng gē yŏng，líng wŭ cí rén jiĕ chàng chóu。

门外金羁多上客，独怜王粲未销忧。mén wài jīn jī duō shàng kè，dú lián wáng càn wèi xiāo yōu。