和刘原父澄心纸

君不见曼卿子美真奇才，久已零落埋黄埃。jūn bù jiàn màn qīng zĭ mĕi zhēn qí cái，jiŭ yĭ líng luò [mái,mán] huáng āi。

子美生穷死愈贵，残章断◇如琼瑰。zĭ mĕi shēng qióng sĭ yù guì，cán zhāng duàn◇rú qióng guī。

曼卿醉题红粉壁，壁粉已剥昏烟煤。màn qīng zuì tí hóng fĕn bì，bì fĕn yĭ [bō,bāo] hūn yān méi。

河倾昆仑势曲折，雪压太华高崔嵬。hé qīng kūn lún shì qū zhé，xuĕ yā tài huá gāo cuī wéi。

自从二子相继没，山川气象皆低摧。zì cóng èr zĭ xiāng jì mò，shān chuān qì xiàng jiē dī cuī。

君家虽有澄心纸，有敢下笔知识哉。jūn jiā suī yŏu chéng xīn zhĭ，yŏu găn xià bĭ zhī shí zāi。

宣州诗翁饿欲死，黄鹄折翼鸣声哀。xuān zhōu shī wēng è yù sĭ，huáng [hú,gŭ] zhé yì míng shēng āi。

有时得饱好言语，似听高唱倾金罍。yŏu shí dé băo hăo yán yŭ，sì tīng gāo chàng qīng jīn léi。

二子虽死此翁在，老手尚能工翦裁。èr zĭ suī sĭ cĭ wēng zài，lăo shŏu shàng néng gōng jiăn cái。

奈何不寄反示我，如弃正论求俳诙。nài hé bù jì făn shì wŏ，rú qì zhèng lùn qiú pái huī。

嗟我今衰不复昔，空能把卷阖且开。jiē wŏ jīn shuāi bù fù xī，kōng néng bă juăn hé qiĕ kāi。

百年干戈流战血，一国歌舞今荒台。băi nián gān gē liú zhàn xuè，yī guó gē wŭ jīn huāng tái。

当时百物尽精好，往往遗弃沦蒿莱。dāng shí băi wù jìn jīng hăo，wăng wăng yí qì lún hāo lái。

君从何处得此纸，纯坚莹腻卷百枚。jūn cóng hé chù dé cĭ zhĭ，chún jiān yíng nì juăn băi méi。

官曹职事喜闲暇，台阁唱和相追陪。guān cáo zhí shì xĭ xián xiá，tái gé chàng hé xiāng zhuī péi。

文章自古世不之，间出安知无後来。wén zhāng zì gŭ shì bù zhī，jiān chū ān zhī wú hòu lái。