题夏博士晋王羲之右军像

上东门外胡雏啸，万里尘飞洛阳道。shàng dōng mén wài hú chú xiào，wàn lĭ chén fēi luò yáng dào。

潜龙东渡晋中兴，群马南浮国重造。qián lóng dōng dù jìn zhōng xīng，qún mă nán fú guó [zhòng,chóng] zào。

石城巃嵸昔所都，庶事草草嗟良图。shí chéng lóng zōng xī suŏ dōu，shù shì căo căo jiē liáng tú。

衣冠简傲礼乐废，朝廷放旷君臣疏。yī guān jiăn ào lĭ yuè fèi，cháo tíng fàng kuàng jūn chén shū。

大令平生最超卓，早年门第居台阁。dà lìng píng shēng zuì chāo zhuó，zăo nián mén dì jū tái gé。

内史新除典要枢，右军任重参帷幄。nèi shĭ xīn chú diăn yào shū，yòu jūn [rèn,rén] [zhòng,chóng] [cān,cēn,shēn] wéi wò。

擅场翰墨出神奇，蔡卫钟张早得之。shàn chăng hàn mò chū shén qí，cài wèi zhōng zhāng zăo dé zhī。

昼长燕寝森兵卫，日暖鹅群戏墨池。zhòu cháng yàn qĭn sēn bīng wèi，rì nuăn é qún xì mò chí。

来禽青李囊盛寄，裹鲊《黄庭》醉后题。lái qín qīng lĭ náng shèng jì，guŏ zhă《huáng tíng》zuì hòu tí。

春风三月山阴曲，群彦流觞映修竹。chūn fēng sān yuè shān yīn qū，qún yàn liú shāng yìng xiū zhú。

一时簪冕属高风，百年文藻怀芳?属。yī shí zān miăn shŭ gāo fēng，băi nián wén zăo huái fāng?shŭ。

流落斯文慨古今，后代宸聪复购寻。liú luò sī wén [kăi,kài] gŭ jīn，hòu dài chén cōng fù gòu xún。

小字昭陵传玉枕，数行定武抵千金。xiăo zì zhāo líng [chuán,zhuàn] yù zhĕn，shù xíng dìng wŭ dĭ qiān jīn。

忽见画图双眼失，采采丰神惊玉立。hū jiàn huà tú shuāng yăn shī，căi căi fēng shén jīng yù lì。

羽扇萧疏晚日晴，乌纱仿佛秋尘袭。yŭ [shàn,shān] xiāo shū wăn rì qíng，wū shā făng fú qiū chén xí。

繁华如梦转头非，典午山河几落晖。fán huá rú mèng zhuăn tóu fēi，diăn wŭ shān hé jĭ luò huī。

唯有凤凰台上月，春风依旧紫箫吹。wéi yŏu fèng huáng tái shàng yuè，chūn fēng yī jiù zĭ xiāo chuī。