以喜离过墨赠吾婿郑纯父玸

西蜀游方昌，赠我墨两个，墨上署嘉名，名曰喜闻过。xī shŭ yóu fāng chāng，zèng wŏ mò liăng gè，mò shàng shŭ jiā míng，míng yuē xĭ wén guò。

过失人谁无，刚褊柔易愞。guò shī rén shuí wú，gāng biăn róu yì nuò。

众人巧自文，君子喜人告。zhòng rén qiăo zì wén，jūn zĭ xĭ rén gào。

予性换之刚，所患在急躁。[yŭ,yú] xìng huàn zhī gāng，suŏ huàn zài jí zào。

未尝不佩韦，因循及老大。wèi cháng bù pèi wéi，yīn xún jí lăo dà。

不能如师德，受人对面唾。bù néng rú shī dé，shòu rén duì miàn tuò。

至使巧宦徒，目为背时货。zhì shĭ qiăo huàn tú，mù wèi bèi shí huò。

子性失之柔，鲜有特立操。zĭ xìng shī zhī róu，xiān yŏu tè lì [cāo,cào]。

嗜欲微萌芽，左右纷投好。shì yù wēi méng [yá,dí]，zuŏ yòu fēn tóu hăo。

不能如乖崖，按剑警坐卧。bù néng rú guāi yá，àn jiàn jĭng zuò wò。

中心欠所主，恐似风摇纛。zhōng xīn qiàn suŏ zhŭ，kŏng sì fēng yáo [dào,dú]。

乃翁匹前修，德行圭中瑁。năi wēng pĭ qián xiū，dé xíng guī zhōng [mào,mèi]。

承家合有人，前猷宜久蹈。chéng jiā hé yŏu rén，qián yóu yí jiŭ dăo。

贤母慈且严，熊胆亲调和。xián mŭ cí qiĕ yán，xióng dăn qīn diào hé。

养志最为难，家声出堂奥。yăng zhì zuì wèi nán，jiā shēng chū táng ào。

吾女正抱疴，朝夕烦拊劳。wú nǚ zhèng bào kē，cháo xī fán fŭ láo。

要相警如宾，毋纵欲长傲。yào xiāng jĭng rú bīn，wú zòng yù cháng ào。

女亦尝闻诗，绿衣戒颠倒。nǚ yì cháng wén shī，lǜ yī jiè diān dăo。

候其疾这瘳，苹蘩能采芼。hòu qí jí zhè chōu，píng fán néng căi mào。

内行傥不愆，事业当远到。nèi xíng tăng bù qiān，shì yè dāng yuăn dào。

贤者后必昌，积善天所报。xián zhĕ hòu bì chāng，jī shàn tiān suŏ bào。

持墨为子箴，进德谨勿惰。chí mò wèi zĭ zhēn，jìn dé jĭn wù duò。

墨卿子良师，莫被渠看破。mò qīng zĭ liáng shī，mò bèi qú kàn pò。