题华亭朱孟辩篆冢诗卷

古初无毫楮，羲画何繇传？gŭ chū wú háo chŭ，xī huà hé zhòu [chuán,zhuàn]？

孰知文字理，已具《河图》前。shú zhī wén zì lĭ，yĭ jù《hé tú》qián。

神农洎苍颉，俯仰极人天。shén nóng jì cāng [jié,xié]，fŭ yăng jí rén tiān。

穗书与鸟书，创制分后先。suì shū yŭ niăo shū，[chuàng,chuāng] zhì fēn hòu xiān。

龟麟锡禹时，盘铭著汤年。[guī,jūn,qiū] lín xī yŭ shí，pán míng zhù tāng nián。

岐阳纪石鼓，史籀称独贤。qí yáng jì shí gŭ，shĭ zhòu [chēng,chèn,chèng] dú xián。

矫若蛟龙蟠，郁若锁钮联。[jiăo,jiă,jiáo] ruò jiāo lóng pán，yù ruò suŏ niŭ lián。

科斗聿行漆，形体因自然。kē dòu yù xíng qī，xíng tĭ yīn zì rán。

一从孔壁废，重为经籍怜。yī cóng kŏng bì fèi，[zhòng,chóng] wèi jīng jí lián。

秦相约籀古，撰次《苍颉篇》。qín xiāng yuē zhòu gŭ，zhuàn cì《cāng [jié,xié] piān》。

小篆遂名家，劲健含姿妍。xiăo zhuàn [suì,suí] míng jiā，[jìng,jìn] jiàn hán zī yán。

登封及诅神，金石纷雕镌。dēng fēng jí zŭ shén，jīn shí fēn diāo juān。

下逮隶八分，变化如云烟。xià [dài,dăi] lì bā fēn，biàn huà rú yún yān。

汉经煨烬余，文教仍敷宣。hàn jīng wēi jìn yú，wén jiāo réng fū xuān。

保氏存六书，学僮谗九千。băo shì cún liù shū，xué tóng chán jiŭ qiān。

扬雄纂奇字，杜林解探研。yáng xióng zuăn qí zì，dù lín jiĕ [tàn,tān] yán。

继迹非无人，意象莫不全。jì jì fēi wú rén，yì xiàng mò bù quán。

伟哉许祭酒，蒐罗归简编。wĕi zāi xŭ [jì,zhài] jiŭ，sōu luó guī jiăn biān。

坠绪赖复举，后学知相沿。zhuì xù lài fù jŭ，hòu xué zhī xiāng yán。

阳冰克远绍，铉锴造其玄。yáng bīng kè yuăn shào，xuàn kăi zào qí xuán。

近代郚与周，笔势回奔川。jìn dài wú yŭ zhōu，bĭ shì huí bēn chuān。

华亭朱茂才，好古喜欲颠。huá tíng zhū mào cái，hăo gŭ xĭ yù diān。

一扫世俗书，习篆忘食眠。yī săo shì sú shū，xí zhuàn wàng shí mián。

秦望并之罘，碧落兼新泉。qín wàng bìng zhī [fú,fóu]，bì luò jiān xīn quán。

小者案间列，大者屋壁悬。xiăo zhĕ àn jiān liè，dà zhĕ wū bì xuán。

平生囊橐赀，多充买碑钱。píng shēng náng tuó zī，duō chōng măi bēi qián。

功深学既精，齿壮志亦坚。gōng shēn xué jì jīng，chĭ zhuàng zhì yì jiān。

池鱼染皆黑，铁砚磨将穿。chí yú răn jiē hēi，tiĕ yàn [mó,mò] jiāng chuān。

摹拓累万番，期差古人肩。mó [tuò,tà] [lĕi,lèi,léi] wàn fān，qī [chā,chà,chāi,cī] gŭ rén jiān。

师法正在兹，什袭比蹄筌。shī fă zhèng zài zī，shén xí bĭ tí quán。

孙樵文自祭，智永笔忍捐。sūn qiáo wén zì [jì,zhài]，zhì yŏng bĭ ruòn juān。

前修不我欺，我癖尤难痊。qián xiū bù wŏ qī，wŏ [pĭ,pì] yóu nán quán。

嵯峨细林山，上与浮云连。cuó é xì lín shān，shàng yŭ fú yún lián。

譬彼汲冢书，函之瘗其巅。pì bĭ jí zhŏng shū，hán zhī yì qí diān。

聚土封若堂，劖石表为阡。jù tŭ fēng ruò táng，chán shí biăo wèi qiān。

其阳碧树交，其阴书带缘。qí yáng bì shù jiāo，qí yīn shū dài yuán。

山灵谨诃护，有名如有仙。shān líng jĭn hē hù，yŏu míng rú yŏu xiān。

挥洒人间者，显晦名非偏。huī să rén jiān zhĕ，xiăn huì míng fēi piān。

宝剑贾胡发，玉柙蔓草缠。băo jiàn [jiă,gŭ] hú fà，yù xiá [màn,wàn,mán] căo chán。

何如篆冢光，夜夜映星躔。hé rú zhuàn zhŏng guāng，yè yè yìng xīng chán。

作品赏析

【注释】：（钱惟喜《篆冢歌叙》云：“云间善篆，俞允文撰《昆山杂咏》，疑其为陆友友仁，今据董诗，乃知为朱孟辩也。）