题饶良卿所藏界画黄楼图

饶君手持新画图，起摩双眼惊老夫。ráo jūn shŏu chí xīn huà tú，qĭ mó shuāng yăn jīng lăo fū。

高林叶响昼浙沥，平皋野色春模糊。gāo lín yè xiăng zhòu zhè lì，píng gāo yĕ sè chūn mó hu。

绮疏绣瓦细毫末，雕棋朱甍盘郁纡。qĭ shū xiù wă xì háo mò，diāo qí zhū méng pán yù yū。

楼前磊落三长身，幅巾大带皆文儒。lóu qián lĕi luò sān cháng shēn，fú jīn dà dài jiē wén rú。

我疑岳阳或黄鹤，此外风景江南无。wŏ yí yuè yáng huò huáng hè，cĭ wài fēng jĭng jiāng nán wú。

君云乃是徐州之黄楼，令我怅然思大苏。jūn yún năi shì xú zhōu zhī huáng lóu，lìng wŏ chàng rán sī dà sū。

洪河西来厚地裂，蛟鳄抃舞号天吴。hóng hé xī lái hòu dì liè，jiāo è biàn wŭ hào tiān wú。

飞楼雄压城之隅，万马肃肃东南趋。fēi lóu xióng yā chéng zhī yú，wàn mă sù sù dōng nán qū。

是州项氏昔所都，绿枪金镞埋平芜。shì zhōu xiàng shì xī suŏ dōu，lǜ qiāng jīn zú [mái,mán] píng wú。

沥肝作书上明主，远略翻见英雄粗。lì gān zuò shū shàng míng zhŭ，yuăn lüè fān jiàn yīng xióng cū。

相携一笑视千古，恐是昨者黄陈徒。xiāng xié yī xiào shì qiān gŭ，kŏng shì zuó zhĕ huáng chén tú。

细看古意在绢素，稍觉爽气浮眉须。xì kàn gŭ yì zài juàn sù，[shāo,shào] jué shuăng qì fú méi xū。

千年融结岂易得，峨眉草木今犹枯。qiān nián róng jiē qĭ yì dé，é méi căo mù jīn yóu kū。

当时漂流江海遍，终古志士长嗟吁。dāng shí piāo liú jiāng hăi biàn，zhōng gŭ zhì shì cháng jiē [yù,xū,yū]。

君到楼中若把酒，明月正在青天孤。jūn dào lóu zhōng ruò bă jiŭ，míng yuè zhèng zài qīng tiān gū。