赠别石首尉胡廷直

士之所忌忌无末，吾已与交不轻绝。shì zhī suŏ jì jì wú mò，wú yĭ yŭ jiāo bù qīng jué。

士之所贵贵有初，吾未与交不轻结。shì zhī suŏ guì guì yŏu chū，wú wèi yŭ jiāo bù qīng jié。

岁在戊申五月间，中都始识胡廷直。suì zài wù shēn wŭ yuè jiān，zhōng dōu shĭ shí hú tíng zhí。

经史子集蟠屈胸，甲兵钱谷澜翻舌。jīng shĭ zĭ jí pán qū xiōng，jiă bīng qián gŭ lán fān shé。

好贤先主未顾庐，负气买臣犹诣阙。hăo xián xiān zhŭ wèi gù lú，fù qì măi chén yóu yì què。

姑调南昌一尉归，斗升可养子真节。gū diào nán chāng yī wèi guī，dòu shēng kĕ yăng zĭ zhēn jié。

功名奋意笔砚间，解后撙斋谈不辍。gōng míng fèn yì bĭ yàn jiān，jiĕ hòu zŭn zhāi tán bù chuò。

烹茶略与论源流，秦未焚书道先裂。pēng chá lüè yŭ lùn yuán liú，qín wèi fén shū dào xiān liè。

学统况承八代衰，向之裂者殆磨灭。xué tŏng kuàng chéng bā dài shuāi，xiàng zhī liè zhĕ dài [mó,mò] miè。

纷纷唐士学古文，仅仅韩公得真诀。fēn fēn táng shì xué gŭ wén，[jĭn,jìn] [jĭn,jìn] hán gōng dé zhēn jué。

口传心授门人谁，刘叉皇甫湜张籍。kŏu [chuán,zhuàn] xīn shòu mén rén shuí，liú [chā,chá,chă,chà] huáng fŭ shí zhāng jí。

十人摹仿九失真，诀中妙处容有说。shí rén mó făng jiŭ shī zhēn，jué zhōng miào chù róng yŏu shuō。

射御书数学发蒙，忠孝友悌士归洁。shè yù shū shŭ xué fà méng，zhōng xiào yŏu tì shì guī jié。

探微尤要善扩充，持满不妨徐发越。[tàn,tān] wēi yóu yào shàn kuò chōng，chí măn bù fǎng xú fà yuè。

江山岷山根本殊，风行水上波澜别。jiāng shān mín shān gēn bĕn shū，fēng xíng shuĭ shàng bō lán bié。

兹其为诀不亦真，韩公所秘吾其抉。zī qí wèi jué bù yì zhēn，hán gōng suŏ mì wú qí jué。

君归紬绎细自参，闭门造车出合辙。jūn guī chóu yì xì zì [cān,cēn,shēn]，bì mén zào chē chū hé zhé。

更省兰台大声华，何如麟阁小勋烈。gèng [shĕng,xĭng] lán tái dà shēng huá，hé rú lín gé xiăo xūn liè。

卫霍倘能恢土疆，渊云当为勒碑碣。wèi huò [tăng,cháng] néng huī tŭ jiāng，yuān yún dāng wèi [lè,lēi] bēi jié。

时有卫霍无渊云，于汉往往未为缺。shí yŏu wèi huò wú yuān yún，yú hàn wăng wăng wèi wèi quē。