查看拼音

曾子不受邑

曾子衣敝衣以耕。

鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。

”曾子不受,反,复往,又不受。

使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?

”曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;

予人者骄人。

’纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?

”终不受。

孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。

”(选自汉·刘向《说苑》)

译文

  曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。派来的人说:“先生不是有求于国君,完全是国君自己封赠给你的,为什么不肯接受呢?”曾子说:“我听说过,接受了人家赠送的东西,就怕得罪人家;给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑,没有对我表现出骄横,我能不怕他吗?”最后,还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话足以保全他的气节。”

注释

①曾子,即曾参。

②邑,城镇。致邑,封赠一座城镇。古代诸侯封给卿大夫的土地,称做采邑。鲁国国君送给曾子一座城镇,不同一般馈赠,应视为封赐。

③修:修饰。
④奚:何,为什么。

⑤不我骄也,我能不畏乎 ? 即使国君对我有了赏赐以后,不傲视我,但我能不畏惧吗?

⑥使:命令,派遣。
⑦于:向。
⑧全:保全。
⑨敝:破旧
⑩受:接受

⑾反:同“返”,返回

诗人简介

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。► 15篇诗文

诗文推荐

朱饰两番巡属邑,案留双笔在中台。

古木郁沉沉,祠亭相衮临。

雷驱山外响,云结日边阴。

◇霂来初合,依微势稍深。

土膏潜动◇,野气欲成霖。

陇上连云色,田间击壤音。

明光应奏瑞,黄屋正焦心。

帝邑三川美,离宫万瓦森。

废沟鸣故苑,红蘤发青林。

南亩犹须劝,余春尚可寻。

应容後车客,时作洛生吟。

菊粲粲兮东篱,连的的兮西风。

是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中。

予固喜其洁清而自全,亦以观笔之妙而句之工也。

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

宿戌供王事,膏车趱客程。

折荣湓浦柳,行色武昌城。

借卬科边饷,巡江点骑兵。

忧时心更切,满望邑尘清

羽客家何在,翠微有仙躅。

谁谓绛阙远,功行要纯熟。

小筑开壶天,燕坐媚幽独。

室中阅丹经,檐外养修竹。

竹清不受尘,人清不受俗。

意甚珍惜之,命名以苍玉。

此玉可种不可餐,檀栾秀色青于蓝。

琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。

风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。

他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。

超然堂上闲宾主。

不受人间暑。

冰盘围坐此州无。

却有一瓶和露、玉芙蕖。

亭亭风骨凉生牖。

消尽尊中酒。

酒阑明月转城西。

照见纱巾藜杖、带香归。

曾子才高呈事能,就中一事最堪黎明。

前贤拯救苍生,赖有斯人解服膺。

管磬升,膻芗集。

上公进,嘉币执。

信以通,僾如及。

恢帝功,锡后邑。

四维张,百度立。

绵亿载,邈难挹。

冻雀无声风叶乾,坐来飞霰洒窗寒。

梅花岁岁如相待,琼树朝朝不厌看。

邑犬他皇惊越俗,崖松偃亚老秦官,衰颜不作安仁栗,一任斜吹上鬓端。

瓦罐先生俗姓于。

三千里路乞残馀。

逍遥坦荡称吾徒。

常认此般真活计,自然不受世情拘。

修完性月照冰壶。

梨花发后杏花初,甸邑南来庆有馀。

南台之静,中邑之应。

圆明之知,平等之性。

烂柯棋局樵,钓雪华亭艇。

披丛林明白之襟,握云水清凉之柄。

动自风流,閒宜月定。

心闻况是赏音,相{座坐换带}何妨打令。

南金口,明府手。

贵游抛果引群狙,大小玄黄赶掷殊,别有白猿归洞里,一生不受俗人呼。

玉笙不受朱唇暖。

离声凄咽胸填满。

遗恨几千秋。

恩留人不留。

他年京国酒。

泫泪攀枯柳。

莫唱短因缘。

长安远似天。

去年十月十七,被命来尸败席。

陈逋弊积如山,中外仓库亦立。

勉效佛在世时,持钵沿门求乞。

不惮涉险登危,波波为众竭力。

逗到四月十五,恰满六个月日。

诸方禁足安居,双林岂容禁足。

领众展转求贤,然后求已的实。

心空及第归来,和这自己抛掷。

更有一事告报,古圣言端语的。

宁可热铁缠身,不受信心人衣。

宁可鎔铅灌口,不受信心人食。

吃饭忽咬著砂,一生参学事毕。

若不量彼来处,水也难消一滴。

且譊在什麽处,直待当来问弥勒。

乌巨今日解夏,乃遵黄面老子二千年前话霸。

验蜡人彻底冰清,护戒珠了无缝罅。

唯有露住灯笼,不肯入遮保社。

从来心似铁,端不受差排。

在昔石邑,能知所尊。

懋依有德,克述无言。

鼓箧槐市,扬名里门。

此道久视,彼美长存。

已丑太常第,君家登两翁。

黄鹄久仙去,不亡有流风。

小阮最逸群。

未几鱼化龙。

江城始解后,岩邑仍过从。

谓予偕二父,联名千佛中。

一见辞色庄,再款肺腑通。

议论到易象,或借听于聋。

我行踏京尘,君栖簿书丛。

情亲不厌久,语别殊匆匆。

回首川陆隔,天寒悲塞鸿。