查看拼音

曾子不受邑

曾子衣敝衣以耕。céng zĭ yī bì yī yĭ gēng。

鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。lŭ jūn shĭ rén wăng zhì yì yān,yuē:“qĭng yĭ cĭ xiū yī。

”曾子不受,反,复往,又不受。”céng zĭ bù shòu,făn,fù wăng,yòu bù shòu。

使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?shĭ zhĕ yuē:“xiān shēng fēi qiú yú rén,rén zé xiàn zhī,xī wèi bù shòu?

”曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;”céng zĭ yuē:“chén wén zhī,‘shòu rén zhĕ wèi rén;

予人者骄人。[yŭ,yú] rén zhĕ jiāo rén。

’纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?’zòng zĭ yŏu cì,bù wŏ jiāo yĕ,wŏ néng wù wèi hū?

”终不受。”zhōng bù shòu。

孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。kŏng zĭ wén zhī,yuē:“[cān,cēn,shēn] zhī yán zú yĭ quán qí jié yĕ。

”(选自汉·刘向《说苑》)”(xuăn zì hàn·liú xiàng《shuō yuàn》)

译文

  曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。派来的人说:“先生不是有求于国君,完全是国君自己封赠给你的,为什么不肯接受呢?”曾子说:“我听说过,接受了人家赠送的东西,就怕得罪人家;给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑,没有对我表现出骄横,我能不怕他吗?”最后,还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话足以保全他的气节。”

注释

①曾子,即曾参。

②邑,城镇。致邑,封赠一座城镇。古代诸侯封给卿大夫的土地,称做采邑。鲁国国君送给曾子一座城镇,不同一般馈赠,应视为封赐。

③修:修饰。
④奚:何,为什么。

⑤不我骄也,我能不畏乎 ? 即使国君对我有了赏赐以后,不傲视我,但我能不畏惧吗?

⑥使:命令,派遣。
⑦于:向。
⑧全:保全。
⑨敝:破旧
⑩受:接受

⑾反:同“返”,返回

诗人简介

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。► 15篇诗文

诗文推荐

芒鞋着层丘,甘若卧华屋。

了然非梦觉,似是前境熟。

行行上青冥。

下视八荒促。

回溪绾文练,叠障环群玉,厨烟起城隅,远借晴林绿。

恍疑坐虚堂,淡墨写缣幅。

缅怀季与刘,静躁等臧谷。

身名千载后,岩影空贵躅。

霜林木叶下,悲籁喧寒谷。

我如凌风翰,不受世网束。

团浦白毡帐,清夜倘可卜。

更随孤月来,一洗昏衢目。

白头翁。

白头翁。

江海为田鱼作粮。

相逢只可唤刘四,不受人呼刘四郎。

曾子虽鲁,纤悉不遗。

吾道一贯,以鲁得之。

易箦得正,手足斯启。

仁为己任,死而后已。

管磬升,膻芗集。

上公进,嘉币执。

信以通,僾如及。

恢帝功,锡后邑。

四维张,百度立。

绵亿载,邈难挹。

菊粲粲兮东篱,连的的兮西风。

是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中。

予固喜其洁清而自全,亦以观笔之妙而句之工也。

宿戌供王事,膏车趱客程。

折荣湓浦柳,行色武昌城。

借卬科边饷,巡江点骑兵。

忧时心更切,满望邑尘清

羽客家何在,翠微有仙躅。

谁谓绛阙远,功行要纯熟。

小筑开壶天,燕坐媚幽独。

室中阅丹经,檐外养修竹。

竹清不受尘,人清不受俗。

意甚珍惜之,命名以苍玉。

此玉可种不可餐,檀栾秀色青于蓝。

琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。

风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。

他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。

竹大时闻折,梅明不受霾。

开局遶天邑。

襟邑抱尊华。

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

头圆象天,足方象地。

耳朵闻声,鼻孔出气。

马驹踏杀天下人,瞎驴不受灵山记。

鱼行水浊,鸟飞毛落。

大士横身,不受斧凿。

玉笙不受朱唇暖。

离声凄咽胸填满。

遗恨几千秋。

恩留人不留。

他年京国酒。

泫泪攀枯柳。

莫唱短因缘。

长安远似天。

年少万函书,朱紫只应低拾。

更赖主人明眼,作青云梯级。

归来应是印累累,笳鼓闹乡邑。

若访老人生计,贩谢郎蓑笠。

邑政易堕,我方在行。

挽袖柅车,交游至情。

两君玉峙,表表国士。

下榻倾倒,有贤公子。

我介三子,匪同而和。

提衡掖挽,交口孰何。

月堂之评,罙久未改。

匿瑕振过,兹焉有待。

卜夜之饮,辍骊驹章。

顾虽情钟,河鱼未康。

作吏则疎,羡人报政。

彼益者友,工药我病。

低昂达穷,冥心所遭。

独喜故人,往偕仙曹。

摇摇修程,炯炯初度。

眷言顾之,矫首云路。

胡不小留,共颓醉山。

胡不更仆,共谭孔颜。

西睇归帆,徙倚凄切。

去留之间,仙凡斯别。

曾子才高呈事能,就中一事最堪黎明。

前贤拯救苍生,赖有斯人解服膺。

胶西前辈郑康成,千载遗风及后生。

旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。

还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。

民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。

〈律有郑氏章句。

邑自乱来新鼓角,屋从兵后尚蓬蒿。

近岁忆游竹里,今年来遇生朝。

平生洒落邑中豪。

邂逅风神不老。

赏尽山阳烟景,去翻亳海云涛。

太行晴色任秋高。

人与黄花长好。

山邑新凉,夜堂爽气侵南斗。

为谁骧首。

月冷冰蛾瘦。

八万二千,雕琢琼瑶手。

君知否。

待君归后。

双照杯中酒。