查看拼音

释秘演诗集序

予少以进士游京师,因得尽交当世之贤豪。

然犹以谓国家臣一四海,休兵革,养息天下以无事者四十年,而智谋雄伟非常之士,无所用其能者,往往伏而不出,山林屠贩,必有老死而世莫见者,欲从而求之不可得。

其后得吾亡友石曼卿。

曼卿为人,廓然有大志,时人不能用其材,曼卿亦不屈以求合。

无所放其意,则往往从布衣野老酣嬉,淋漓颠倒而不厌。

予疑所谓伏而不见者,庶几狎而得之,故尝喜从曼卿游,欲因以阴求天下奇士。

浮屠秘演者,与曼卿交最久,亦能遗外世俗,以气节相高。

二人欢然无所间。

曼卿隐于酒,秘演隐于浮屠,皆奇男子也。

然喜为歌诗以自娱,当其极饮大醉,歌吟笑呼,以适天下之乐,何其壮也!

一时贤士,皆愿从其游,予亦时至其室。

十年之间,秘演北渡河,东之济、郓,无所合,困而归,曼卿已死,秘演亦老病。

嗟夫!

二人者,予乃见其盛衰,则予亦将老矣!

夫曼卿诗辞清绝,尤称秘演之作,以为雅健有诗人之意。

秘演状貌雄杰,其胸中浩然。

既习于佛,无所用,独其诗可行于世。

而懒不自惜,已老,胠其橐,尚得三、四百篇,皆可喜者。

曼卿死,秘演漠然无所向。

闻东南多山水,其巅崖崛峍,江涛汹涌,甚可壮也,欲往游焉。

足以知其老而志在也。

于其将行,为叙其诗,因道其盛时以悲其衰。

庆历二年十二月二十八日庐陵欧阳修序。

译文

  我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。

  曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。

  和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!

  曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。

  曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。

注释

①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。

②京师:北宋都城汴京,今河南开封。

③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。

④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。

⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。

⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。

⑦廓然:开朗豪放的样子。

⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。

⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。

⑩阴求:暗中寻求。

⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。

⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。

⒀河:黄河。

⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。

⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。

⒃浩然:刚直正大之气。

⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)

⒅崛峍(lù):高峻陡峭。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

东泉千年流不休,西泉千年秘不流。

临海令君一念作,猿鸟未知泉已觉。

殿脚西头苍石根,向来元无泉眼痕。

一朝擘崖迸膏乳,却与东泉作宾主。

令君已升金掌中,白鹤古祠烟雨蒙。

父老思君难弃得,登亭饮泉三叹息,祝君公台寿千百!

妙轮辍往驾。

宝树未开音。

甘露为谁演。

得一标道心。

眇眇玄涂旷。

高义总成林。

七花屏尘相。

八解濯芳襟。

江影浮空阔,江水拍天流。

山藏地秘,伟观须是伟人收。

闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。

阑槛随指顾,江海还生秋。

绣帘卷,开绮宴,翠香浮。

邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。

点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。

老子会心处,应已付南楼。

礼行东朝,乐奏大吕。

羽术森陈,簪坤式序。

云幄邃央,宏曲是举。

天子万年,母备环宇。

律中夷则,序应收成。

功宣建武,义表惟明。

爰申礼奠,庶展翘诚。

九秋是式,百谷斯盈。

笔势之伟,笔意之诣,笔法之粹,是三者固定足以名家而无愧矣。

於虖,佑陵天纵八体,公蒙识拔,独在初岁,亦宜有此具美也。

宝此幅纸,以见太平之游艺,惟秘阁是亲。

银河下若木。

暖涨一川春雾绿。

白凤徘徊清淑。

似沉水无烟,礜汤千斛。

柔肌暗粟。

想临流、娇喷轻触。

空恨恨,何人热恼,却忆冷泉掬。

酥玉。

未谙汤沐。

深又浅、荡摇心目。

云蒸雨渍翻覆。

泛影浮红,飘飘相逐。

裳衣还未欲。

蓦自怪、野鸳双浴。

华清远,寒猿夜绕,落月可能漉。

朱鸟开辰,苍龙启映。

大帝昭飨,群生展敬。

礼备怀柔,功宣舞咏。

旬液应序,年祥协庆。

太阳朝序,王宫有仪。

蟠桃彩驾,细柳光驰。

轩祥表合,汉历彰奇。

礼和乐备,神其降斯。

风F3EA晴暄,昼桐阴早,燕阁新香时度。

沁月楼台,带山城郭,西湖翠娇红妩。

甚爱此闲中趣,寻盟旧鸥鹭。

共容与。

倚兰干、静看飞絮。

吟啸里,帘卷暖烟霁雨。

向一碧玻璃,几东风、呼棹来去。

秀玉芳兰,伴丝簧、庭院笑语。

渐梅霖清润,喜近槐扉初暑。

[圜钟为宫]白藏序,庶彙向成。

有严这时礼,用答幽灵。

风马云车,来燕来宁。

洋洋在上,休福是承。

结庐胜境,似旧日曾游,玉连佳处。

万花织组。

爱回廊宛转,楚腰束素。

度密穿青,上有燕支万树。

探梅去。

正竹外一枝,春意如许。

奇绝盘谷序。

更碧皱沿堤,绮霏承宇。

柳桥花坞。

问何人解有,玉兰能赋。

老子婆娑,长与春风作主。

彩衣舞。

看人间、落花飞絮。

序正象占琥,吉叶梦维熊。

身随金粟出世,香满小山丛。

铁券丹书家世,朱_青毡步武,名字在尧聪。

雕鹗健云翮,聊尔待西风。

功名事,书剑里,笑谈中。

江涛衮衮如此,天岂老英雄。

先我甲庚三日,伴子春秋千岁,何幸举樽同。

歌以寿南涧,愿学稼轩翁。

和均玉管,政协璿衡。

四序资始,万物含生。

皇献允洽,至德惟明。

为民祈福,克致精诚。

眷此良月,协此良序。

水德溥溥,羽音诩诩。

金曜在郑,对烛于鲁。

儒风妆鼓,乾坤煦妪。

尊学尚矣。

道亦遐哉。

启图观秘。

辟苑兴才事高东序。

义迈云台。

峨峨德傅。

灼灼英台。

复礼曲台。

反乐宣榭。

阙文内举。

輶轩外驾。

结朋千里。

从师百舍。

坠典必修。

阙祀咸荐。

回鸾献爵。

摐金委奠。

肆士辨仪。

胥人掌县。

髣髴神踪。

徘徊灵睠。

承天统,圣主应昌辰。

宝箓降,飚游至,瑞命庆惟新。

崇大号,仰奉高真。

献岁当初吉,天下皆春。

谒秘宇、藻卫星陈。

芗霭极纷纶。

琼编焜耀,仙衣綷?,垂旒俯拜,荐献礼惟寅。

芬芳备,精衷上达穹旻。

尊道祖,享清庙,助祭万方臻。

升泰畤、缛典弥文。

侍群臣。

汉庭儒雅彬彬。

烟飞火举毕严禋。

天地降氤氲。

高临华阙,恩覃动植,庆延宗社,圣寿比灵椿。

谁家牯,谁家犊。

溪东溪西,水甘草足。

宜乎后夜当春耕,怀袖应难秘斯轴。

舒阴致养,合大资生。

德以恒固,功由永贞。

升歌荐序,垂币翘诚。

虹开玉照,凤引金声。

币玉肃陈,笙簧具举。

桂醑浮觞,瑶羞溢俎。

礼有三献,式和且序。

神有醉止,庆流环宇。