查看拼音

明日歌

版本一 钱鹤滩băn bĕn yī qián hè tān

明日复明日,明日何其多。míng rì fù míng rì,míng rì hé qí duō。

我生待明日,万事成蹉跎。wŏ shēng dài míng rì,wàn shì chéng cuō tuó。

世人苦被明日累,春去秋来老将至。shì rén kŭ bèi míng rì lèi,chūn qù qiū lái lăo jiāng zhì。

(苦 一作:若)(kŭ yī zuò:ruò)

朝看水东流,暮看日西坠。zhāo kàn shuĭ dōng liú,mù kàn rì xī zhuì。

百年明日能几何?请君听我明日歌。băi nián míng rì néng jĭ hé?qĭng jūn tīng wŏ míng rì gē。

版本二 文嘉băn bĕn èr wén jiā

明日复明日,明日何其多!míng rì fù míng rì,míng rì hé qí duō!

日日待明日,万事成蹉跎。rì rì dài míng rì,wàn shì chéng cuō tuó。

世人皆被明日累,明日无穷老将至。shì rén jiē bèi míng rì lèi,míng rì wú qióng lăo jiāng zhì。

晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。chén hūn gŭn gŭn shuĭ dōng liú,jīn gŭ yōu yōu rì xī zhuì。

百年明日能几何?请君听我明日歌。băi nián míng rì néng jĭ hé?qĭng jūn tīng wŏ míng rì gē。

译文

明天又一个明天,明天何等的多。

我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。

世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。

早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。

百年来的明日能有多少呢?请诸位听听我的《明日歌》。

【古诗今译】

明天又明天,明天何等的多啊!

如果我们一生做事都要等到明天再去做,那么势必要虚度光阴,一切事情都会错过机会,到头来俩高手空空,悔之晚矣。

世间的人大都苦于被明日牵累,春去秋来不觉衰老将到。早晨看河水向东迅速流逝,傍晚看太阳向西瞬息坠落。

人的一生能有多少个明天?请诸位还是听听我的《明日歌》吧。

注释

①复:又。

②何其:何等,多么。这句说:明日是何等的多啊。

③待:等待。

④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。错过机会,虚度光阴。也有“空虚”之意。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。

⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”

⑥累(lěi):牵累,妨碍。带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。

⑦日西坠:太阳向西落下。“水东流”“日西坠”都表示时间过得极快。

⑧百年:指人的一生。

⑨几何:多少。

⑩请君:请诸位。

赏析

作者钱鹤滩是明末清初人,据说名叫钱福。钱福(1461—1504),字与谦,号鹤滩。华亭(现在上海松江)人。著有《鹤滩集》。此诗是根据文嘉的《今日歌》修改而成。

这一首诗七次提到“明日”,反复告诫人们要珍惜时 间,今日的事情今日做,不要拖到明天,不要蹉跎岁月。诗歌的意思浅显,语言明白如话,说理通俗易懂,很有教育意义。

这一首《明日歌》给人的启示是:世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得,只有时间难以挽留。人的生命只有一次,时间永不回头。不要今天的事拖明天,明天拖后天。要“今天的事,今日毕。”

《明日歌》自问世至今,数百年来广为世人传颂,经久不衰。诗人在作品中告诫和劝勉人们要牢牢地抓住稍纵即逝的今天,今天能做的事一定要在今天做,不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。今天才是最宝贵的,只有紧紧抓住今天,才能有充实的明天,才能有所作为,有所成就。否则,“明日复明日,”到头来只会落得个“万事成蹉跎”,一事无成,悔恨莫及。因此,无论做什么事都应该牢牢铭记:一切从今天开始,一切从现在开始。

这首诗内容充实,语言流畅,释理通俗明了,说服力强。

背景

这首诗歌是明代文人钱福的一首诗歌。有人认为是续文嘉的《今日歌》而作,其实只要看两者的生卒年即可知,应该是文嘉(1501~1583)续钱福(1461—1504)的《明日歌》而作《今日歌》。

另有记载文嘉也作有《明日歌》。因此,明日歌的作者待考证的有两个,分别是钱鹤滩(又名钱福)和文嘉,历来说法不一。

《华商晨报》(2009 年 3 月 11 日)《〈明日歌〉的作者有两个?》一文载:《四库全书》的记载和《文氏五家诗》表明《明日歌》作者是文嘉,所以,很多人倾向于《明日歌》的作者是文嘉。

《咬文嚼字》(2013年第11期第43-44页)《〈明日歌〉的作者不是清代人》一文载:钱鹤滩有《鹤滩稿》(明万历三十六年沈思梅居刻本)等著作流传至今。《明日歌》一诗即收录在《鹤滩稿》卷一之中。且文中对于钱鹤滩的身份做了补充说明,即“钱先生讳福,字与谦,家近放鹤滩,因自号鹤滩云。”,并对其孝中进士的事及卒年做了介绍。

可见,虽然对于《明日歌》的作者难有定论,但对于钱福与文嘉谁作于先,谁续于后还是很清楚的。

诗人简介

钱福(1461—1504)明代状元,字与谦,因家住松江鹤滩附近,自号鹤滩。南直隶松江府华亭(今上海松江)人,吴越国太祖武肃王钱镠(liú)之后。弘治三年进士第一,官翰林修撰,三年告归。诗文以敏捷见长,有名一时,根据文嘉诗文修改的《明日歌》流传甚广。著有《鹤滩集》。► 1篇诗文

诗文推荐

百兽闻之皆脑裂,穿山透石魔群折。

夜来依旧卓长空,饱清风,漱明月。

相承五运,取法三才。

大礼爰展,率土咸来。

卿云秘室,甘泉宝台。

象樽初酌,受福不回。

提折脚铛,各出只手。

释迦不先,弥勒不后。

妙用临机,如盘珠走。

鼓腹笑复歌,面南看北斗。

六载将身草里埋,当时有眼几时开。

果然见得明星现,未到门前似死灰。

读堂中之书兮,以致子之眠。

饮堂中之酒兮,以休子之言。

是非杂然于子之耳兮,付庭中之叹蚓,与夫木上之鸣蝉。

庶几养生而保和兮,穷子之年。

君不见薛公正齐当路时,三千豪士相追随。

邑封万户无自入,椎牛酾酒不为赀。

门下纷纷如市人,鸡鸣狗盗亦同尘。

一朝失势宾客落,唯有冯驭西入秦。

遇酒当歌酒满斟。

一觞一咏乐天真。

三杯五盏陶情性,对月临风自赏心。

环列处,总佳宾。

歌声缭亮遏行云。

春风满座知音者,一曲教君侧耳听。

肃肃艺祖,滔滔浚源。

有雄玉剑,作镇金门。

玄王贻绪,后稷谋孙。

肇禋九庙,四海来尊。

碧楼含夜月。

紫殿争朝光。

彩墀散兰麝。

风起自生芳。

当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。

千年华表不归来,来时忘却邯郸路。

短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。

黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。

谁解歌离骚,我自斟酌酒。

一醉醉百年,无梦到浙右。

插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。

下天上天随君去,不与人世同悲欢。

星星有语说未已,夕阳西去东流水。

一声嘹唳入苍冥,青冢累累呼不起。

满卷玲珑实碎金,展开无不称人心。

晓眉歌得白居易,貌卓{两字左均加兀}卢郎更敢寻。

鹤云旦起,鸟星昏集。

律候新风,阳开初蛰。

至德可飨,行潦斯挹。

锡以无疆,蒸人乃粒。

不在山,不在岸,采我之时七月半。

选甚瘫风与缓风,些小微风都不算。

豆淋酒内下三丸,铁幞头上也出汗。

时恭时祀。

有物有则。

伊我上圣。

实抱明德。

牺象交陈。

郁尊四塞。

黍惟嘉谷。

酒惟玄默。

荐通苍祇。

庆樿黎黑。

愿灵之降。

祚家佑国。

明祀方终,备乐斯阕。

黝纁就瘗,豆笾告撤。

肸蚃尚馀,光景云灭。

返归虚极,神心则悦。

肃九室,谐八音。

歌皇慕,动神心。

礼宿设,乐妙寻。

声明备,祼奠临。

律迓气,音入玄。

依玉几,御黼筵。

聆忾息,僾周旋。

九韶遍,百福传。

信工祝,永颂声。

来祖考,听和平。

相百辟,贡九瀛。

神休委,帝孝成。

礼成三爵,乐毕九成。

共离金戺,复列彤庭。

历江海,入此土,万水千山同一路。

来时无物去时空,稽首牟尼悉加护。

狮子儿,众随后,何异趁麞诸猎狗。

挂角羚羊何处寻,莫教回首连天吼。

穷泰已有分。

寿夭复属天。

既见中兴乐。

莫持忧自煎。

小妓金陵歌楚声。

家僮丹砂学凤鸣。

我亦为君饮清酒。

君心不肯向人倾。