查看拼音

妾薄命

汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

咳唾落九天,随风生珠玉。

宠极爱还歇,妒深情却疏。

长门一步地,不肯暂回车。

雨落不上天,水覆难再收。

君情与妾意,各自东西流。

昔日芙蓉花,今成断根草。

以色事他人,能得几时好。

译文

  汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。

注释

①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”

②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”

③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”

④君:指汉武帝。
⑤妾:指阿娇。

⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。

赏析

这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”,通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事,揭示了封建社会中妇女以色事人,色衰而爱弛的悲剧命运。

  这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写,表达了一种悲悯,悲悯当中又有一种启示。

  全诗十六句,每四句基本为一个层次。诗的前四句,先写阿娇的受宠,而从“金屋藏娇”写起,欲抑先扬,以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载:汉武帝刘彻数岁时,他的姑母长公主问他:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆曰:“不用。”最后指其女阿娇问:“阿娇好否?”刘彻笑曰:“好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”刘彻即位后,阿娇做了皇后,也曾宠极一时。诗中用“咳唾落九天,随风生珠玉”两句夸张的诗句,形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛,真是炙手可热,不可一世。但是,好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句,笔锋一转,描写阿娇的失宠,俯仰之间,笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后,为了“夺宠”,曾做了种种努力,她重金聘请司马相如写《长门赋》,“但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》;又曾用女巫楚服的法术,“令上意回”。前者没有收到多大的效果,后者反因此得罪,后来成了“废皇后”,幽居于长门宫内,虽与皇帝相隔一步之远,但咫尺天涯,宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句,用形象的比喻,极言“令上意回”之不可能,与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。

  诗人用比兴的手法,形象地揭示出这样一条规律:“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好?”这发人深省的诗句,是一篇之警策,它对以色取人者进行了讽刺,同时对“以色事人”而暂时得宠者,也是一个警告。诗人用比喻来说理,用比兴来议论,充分发挥形象思维的特点和比兴的作用,不去说理,胜似说理,不去议论,而又高于议论,颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的,不能距离为零,否则物极必反。

  这首诗语言质朴自然,气韵天成,比喻贴切,对比鲜明,得宠与失宠相比,“芙蓉花”与“断根草”相比,比中见义。全诗半是比拟,从比中得出结论:“以色事他人,能得几时好”,显得自然而又奇警,自然得如水到渠成,瓜熟蒂落,奇警处,读之让人惊心动魄。

诗人简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1036篇诗文

诗文推荐

不能烦恼得,掉臂便归休。

前度风樯,这回潦辙几悠悠。

幸得有云一谷,更自有书万卷,著甚麽来由。

月采混鱼目,霜口涴蝇头。

相山中,侯醉境,将诗流。

情知薄命,天样勋业也须收。

辟逻世间万事,推放那边一壁,百尺卧高楼。

日月草头露,天地水中沤。

落花流水何纷纷,三分春色二分尘。

黄鹂绕树恋不得,蝶蜂浪作花都巡。

昨日繁华今寂寞,飘零多属风雨晨。

金谷无人粉香死,锦踪绣迹俱成陈。

世人重花不重叶,林园自此无精神。

东君年少时,酷爱枝头花。

庸奴桃李妾姚魏,满蹊未数黄娘家。

一朝弃背春风老,懒踏长门阶上草。

芳菲特暂欢,颜色不长好。

白头事人那可期,不堪重赋章台诗。

忆妾初嫁君,花鬟如绿云。

回灯入绮帐,对面脱罗裙。

折步教人学,偷香与客熏。

容颜南国重,名字北方闻。

一从失恩意,转觉身憔悴。

对镜不梳头,倚窗空落泪。

新人莫恃新,秋至会无春。

从来闭在长门者,必是宫中第一人。

玉垒城边争走马,铜蹄市里共乘舟。

鸣环动佩思无尽,掩袖低巾泪不流。

畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。

忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。

自从君弃妾,憔悴不羞人。

惟馀坏粉泪,未免映衫匀。

薄命夫壻好神仙。

逆愁高飞向紫烟。

金丹欲成犹百炼。

玉酒新熟几千年。

妾家邯郸好轻薄。

特忿仙童一丸药。

自悲行处绿苔生。

何悟啼多红粉落。

莫轻小妇狎春风。

罗袜也得步河宫。

云车欲驾应相待。

羽衣未去幸须同。

不学箫史还楼上。

会逐姮娥戏月中。

复幕重帘十二楼。

而今尘土是西州。

香云已失金钿翠,小景犹残画扇秋。

天也老,水空流。

春山供得几多愁。

桃花一簇开无主,尽著风吹雨打

不恨因缘不恨天,强持牙板向◇前。

阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。

薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。

愿君学取梁间燕,秋去替来到妾边。

老人语。

曾见昨日开炉,坠天花否。

生年不合荒荒,枯根薄命,婵娟误汝。

那知许。

女乐如烟点点,江南处处。

何时重到湖堧,淋漓载酒,依稀吊古。

终待胭脂露掌,弄鸥招鹤,凭君画取。

万柳漫堤,一丝一泪垂雨。

濛濛絮里,又送金铜去。

漫肠断、王孙望帝,呕心囊句。

市隐今成趣。

袖回地狂狭,天吴凤舞。

莫是青州谱。

怎不早,翩翩向青州住。

回头蜃海,已沈花雾。

小院春来百草青。

拂墙桃李已飘零。

绝知春意总无凭。

卢女嫁时终薄命,徐娘身老谩多情。

洗香吹粉转娉婷。

鹤会正阳后,又为此公来。

向时圯上,不似魁梧出尘埃。

少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。

太子少灵气,马客岂仙才。

紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。

龙涎沈水是浅,薄命有人猜。

闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。

凫舄看双去,槐第似亲栽。

鹤会正阳後,又为此公来。

向时圯上,不似魁梧出尘埃。

少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。

太子少灵气,马客岂仙才。

紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。

龙涎沈水是浅,薄命有人猜。

闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。

凫舄看双去,槐第似亲栽。

天欲晓,宫漏穿花声缭绕,窗里星光少。

冷露寒侵帐额,残月光沈树杪。

梦断锦帏空悄悄,强起愁眉小。

牛车担负愧高义,当知薄命非倪宽。

离怀黯未分明,只忆郎君一句清。

妾与书生俱薄命,花随春帝不长情。

愁回樊素行时首,枉却红儿死后名。

谁道两坊三百步,《阳关》分作断肠声。

百穀曾有句云“书生薄命元同妾”,为袁少傅所重。

谪下神清洞。

更遭他、揶揄黠鬼,路旁遮送。

薄命书生鸡肋尔,却笑尊拳忒重。

破故纸、谁教_弄。

一枕茅檐春睡美,便周公、大圣何须梦。

门前客,任题凤。

卜邻羊仲并求仲。

愿春来、西畴雨足,土膏犁动。

白发巡官占岁稔,不问京房翼奉。

槔与瓮、从今无用。

醉与老农同击壤,莫随人、投献嘉禾颂。

在陋巷,胜华栋。

何曾见飞渡,年又年痴。

今古相望犹疑。

朱颜一去似流水,断桥魂梦参差。

何堪更嗟迟暮,听旁人说与,此夕佳期。

深深代籍,盼悠悠、北地胭脂。

谁寄扬州破镜,遍海角天涯,空待人归。

自小秦楼望巧,吴机回锦,歌舞为谁。

星萍耿耿,算欢娱、未省流离。

但秋衾梦浅,云闲曲远,薄命同时。

春风转蕙披兰,高台曲榭中连。

经堂入奥张筵,秦筝赵瑟俱前。

鸣弦度曲双妍,轻奉纨袖衽。

宛若游龙翔鸾,翠盘金爵阑干。

呈能角技为欢,种种厌射更端。

眼看阳景西驰,高张兰烛承晖。

车倦马怠不辞,但歌不醉无归。

夜深坐促尊移,含悰送意向谁。

众中色授君知,愿言并蒂双栖。

恶闻易别轻离,伫立不胜彷徨。

独宿寤言难忘,何以报君明珰。

起视银河烂光,牛女咫尺相望。

终夜不成报章。

海陵城里春正月,海畔朝阳照残雪。

城中有客独登楼,遥望天边白银阙。

白银阙下何英英,雕鞍绣毂趋承明。

阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。

此处追飞皆俊彦,当年何事容疵贱。

怀铅昼坐紫微宫,焚香夜直明光殿。

王言简静官司闲,朋好殷勤多往还。

新亭风景如东洛,邙岭林泉似北山。

光阴暗度杯盂里,职业未妨谈笑间。

有时邀宾复携妓,造门不问都非是。

酣歌叫笑惊四邻,赋笔纵横动千字。

任他银箭转更筹,不怕金吾司夜吏。

可怜诸贵贤且才,时情物望两无猜。

伊余独禀狂狷性,褊量多言仍薄命。

吞舟可漏岂无恩,负乘自贻非不幸。

一朝削迹为迁客,旦暮青云千里隔。

离鸿别雁各分飞,折柳攀花两无色。

卢龙渡口问迷津,瓜步山前送暮春。

白沙江上曾行路,青林花落何纷纷。

汉皇昔幸回中道,极目牛羊卧芳草。

旧宅重游尽隙荒,故人相见多衰老。

禅智寺,山光桥,风瑟瑟兮雨萧萧。

行杯已醒残梦断,征途未极离魂消。

海陵郡中陶太守,相逢本是随行旧。

乍申拜起已开眉,却问辛勤还执手。

精庐水榭最清幽,一税征车聊驻留。

闭门思过谢来客,知恩省分宽离忧。

郡斋胜境有后池,山亭菌阁互参差。

有时虚左来相召,举白飞觞任所为。

多才太守能挝鼓,醉送金船间歌舞。

酒酣耳热眼生花,暂似京华欢会处。

归来旅馆还端居,清风朗月夜窗虚。

駸駸流景岁云暮,天涯望断故人书。

春来凭槛方叹息,仰头忽见南来翼。

足系红笺堕我前,引颈长鸣如有言。

开缄试读相思字,乃是多情乔亚元。

短韵三篇皆丽绝,小梅寄意情偏切。

金兰投分一何坚,银钩置袖终难灭。

醉后狂言何足奇,感君知己不相遗。

长卿曾作美人赋,玄成今有责躬诗。

报章欲托还京信,笔拙纸穷情未尽。

珍重芸香陈子乔,亦解贻书远相问。

宁须买药疗羁愁,只恨无书消鄙吝。

游处当时靡不同,欢娱今日两成空。

天子尚应怜贾谊,时人未要嘲扬雄。

曲终笔阁缄封已,翩翩驿骑行尘起。

寄向中朝谢故人,为说相思意如此。

云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻。

比妾妾薄命,比君君薄情。

红绵拭镜照胆明,不疑妾貌非倾城。

倾城从来有人妒,况复君心不如故。

故人心尚峰九疑,新妾那能无故时。

补天天高,填海海深。

不食莲菂,不知妾心。

三冬适半成高宴,初筵更速金闺彦。

五氏三珠少愈奇,昔也闻名今见面。

虽无丝竹侑沮歌,赖有雪月争曳练。

乃兄登朝立要路,黑头入侍瑶泉殿。

一时壮气饮如虹,千仞威棱迅侔电。

谏父休兵已可嘉,延儒教子尤堪羡。

学士例能怜麹蘖,拟追乃祖存训传。

白冲樽俎败垂成,敷演佛乘超锻炼。

都官惊坐肖孟公,一醉逃禅俄侧弁。

不妨草檄愈头风,何用能文获天砚。

杞梓奇材当显庸,圭障重器且明荐。

大夫醉墨称三昧,钟王欧褚欣一眄。

下马疲观索靖碑,画牛误落醒漫扇。

仲氏弯弧过铁枪,骁勇临机解乘便。

酒行军法慕朱虚,幼财摴捕惭奉倩。

叔也居然赋常棣,且招师友尝异馔。

鹡鴒风紧思难,堂堂笔陈曾酣战。

少年须折一枝桂,要职休辞五府掾。

我来修好阅六年,薄命未许回哀眷。

穆生初为设醴留,臧坚岂受刑臣唁。

三沐三薰听所为,一觞一咏情忘倦。

强哦拙句若砖抛,枉寻长篇同玉衒。

求成未结心如醉,况乃光阴疾於箭。

天涯久旅漫思家,引领庭闱徒眷恋。

今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。

霜凋碧树待锦树。

万壑东逝无停留。

荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。

飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。

青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛。

自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。

故国三年一消息。

终南渭水寒悠悠。

五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。

生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。

莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。