破窑赋 / 寒窑赋 / 劝世章

版本一天有不测风云，人有旦夕祸福。băn bĕn yī tiān yŏu bù cè fēng yún，rén yŏu dàn xī huò fú。

蜈蚣百足，行不及蛇；wú gōng băi zú，xíng bù jí shé；

雄鸡两翼，飞不过鸦。xióng jī liăng yì，fēi bù guò yā。

马有千里之程，无骑不能自往；mă yŏu qiān lĭ zhī chéng，wú qí bù néng zì wăng；

人有冲天之志，非运不能自通。rén yŏu chōng tiān zhī zhì，fēi yùn bù néng zì tōng。

盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。gài wén：rén shēng zài shì，fù guì bù néng yín，pín jiàn bù néng yí。

文章盖世，孔子厄于陈邦；wén zhāng gài shì，kŏng zĭ è yú chén bāng；

武略超群，太公钓于渭水。wŭ lüè chāo qún，tài gōng diào yú wèi shuĭ。

颜渊命短，殊非凶恶之徒；yán yuān mìng duăn，shū fēi xiōng è zhī tú；

盗跖年长，岂是善良之辈。dào [zhí,zhī] nián cháng，qĭ shì shàn liáng zhī bèi。

尧帝明圣，却生不肖之儿；yáo dì míng shèng，què shēng bù xiāo zhī ér；

瞽叟愚顽，反生大孝之子。gŭ sŏu yú wán，făn shēng dà xiào zhī zĭ。

张良原是布衣，萧何称谓县吏。zhāng liáng yuán shì bù yī，xiāo hé [chēng,chèn,chèng] wèi xiàn lì。

晏子身无五尺，封作齐国宰相；yàn zĭ shēn wú wŭ chĭ，fēng zuò qí guó zăi xiāng；

孔明卧居草庐，能作蜀汉军师。kŏng míng wò jū căo lú，néng zuò shŭ hàn jūn shī。

楚霸虽雄，败于乌江自刎；chŭ bà suī xióng，bài yú wū jiāng zì wĕn；

汉王虽弱，竟有万里江山。hàn wáng suī ruò，jìng yŏu wàn lĭ jiāng shān。

李广有射虎之威，到老无封；lĭ guăng yŏu shè hŭ zhī wēi，dào lăo wú fēng；

冯唐有乘龙之才，一生不遇。féng táng yŏu chéng lóng zhī cái，yī shēng bù yù。

韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手。hán xìn wèi yù zhī shí，wú yī rì sān cān，jí zhì yù xíng，yāo xuán sān chĭ yù yìn，yī dàn shí shuāi，sĭ yú yīn rén zhī shŏu。

有先贫而后富，有老壮而少衰。yŏu xiān pín ér hòu fù，yŏu lăo zhuàng ér shào shuāi。

满腹文章，白发竟然不中；măn fù wén zhāng，bái fà jìng rán bù zhōng；

才疏学浅，少年及第登科。cái shū xué qiăn，shào nián jí dì dēng kē。

深院宫娥，运退反为妓妾；shēn yuàn gōng é，yùn tuì făn wèi jì qiè；

风流妓女，时来配作夫人。fēng liú jì nǚ，shí lái pèi zuò fū rén。

青春美女，却招愚蠢之夫；qīng chūn mĕi nǚ，què zhāo yú chŭn zhī fū；

俊秀郎君，反配粗丑之妇。jùn sù láng jūn，făn pèi cū chŏu zhī fù。

蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；jiāo lóng wèi yù，qián shuĭ yú yú biē zhī jiān；

君子失时，拱手于小人之下。jūn zĭ shī shí，gŏng shŏu yú xiăo rén zhī xià。

衣服虽破，常存仪礼之容；yī fú suī pò，cháng cún yí lĭ zhī róng；

面带忧愁，每抱怀安之量。miàn dài yōu chóu，mĕi bào huái ān zhī liáng。

时遭不遇，只宜安贫守份；shí zāo bù yù，zhĭ yí ān pín shŏu fèn；

心若不欺，必然扬眉吐气。xīn ruò bù qī，bì rán yáng méi tŭ qì。

初贫君子，天然骨骼生成；chū pín jūn zĭ，tiān rán gŭ gé shēng chéng；

乍富小人，不脱贫寒肌体。zhà fù xiăo rén，bù tuō pín hán jī tĭ。

天不得时，日月无光；tiān bù dé shí，rì yuè wú guāng；

地不得时，草木不生；dì bù dé shí，căo mù bù shēng；

水不得时，风浪不平；shuĭ bù dé shí，fēng làng bù píng；

人不得时，利运不通。rén bù dé shí，lì yùn bù tōng。

注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？zhù fú zhù lù，mìng lĭ yĭ ān pái dìng，fù guì shuí bù yù？

人若不依根基八字，岂能为卿为相？rén ruò bù yī gēn jī bā zì，qĭ néng wèi qīng wèi xiāng？

吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也。wú xī yù jū luò yáng，cháo qiú sēng cān，mù sù pò jiào，sī yī bù kĕ zhē qí tĭ，sī shí bù kĕ jì qí jī，shàng rén zēng，xià rén yàn，rén dào wŏ jiàn，fēi wŏ bù qì yĕ。

今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥。jīn jū cháo táng，guān zhì jí pĭn，wèi zhì sān gōng，shēn suī [jū,jú] gōng yú yī rén zhī xià，ér liè zhí yú qiān wàn rén zhī shàng，yŏu tà băi liáo zhī zhàng，yŏu zhăn [bĭ,bì] lìn zhī jiàn，sī yī ér yŏu luó jĭn qiān xiāng，sī shí ér yŏu zhēn xiū băi wèi，chū zé zhuàng shì zhí biān，rù zé jiā rén pĕng shāng，shàng rén chŏng，xià rén yōng。

人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也。rén dào wŏ guì，fēi wŏ zhī néng yĕ，cĭ năi shí yĕ、yùn yĕ、mìng yĕ。

嗟呼！jiē hū！

人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉。rén shēng zài shì，fù guì bù kĕ jìn yòng，pín jiàn bù kĕ zì qī，tīng yóu tiān dì xún huán，zhōu ér fù shĭ yān。

版本二天地有常用，日月有常明，四时有常序，鬼神有常灵。băn bĕn èr tiān dì yŏu cháng yòng，rì yuè yŏu cháng míng，sì shí yŏu cháng xù，guĭ shén yŏu cháng líng。

天有宝，日月星辰。tiān yŏu băo，rì yuè xīng chén。

地有宝，五谷金银。dì yŏu băo，wŭ gŭ jīn yín。

家有宝，孝子贤孙。jiā yŏu băo，xiào zĭ xián sūn。

国有宝，正直忠良。guó yŏu băo，zhèng zhí zhōng liáng。

合天道，则天府鉴临。hé tiān dào，zé tiān fŭ jiàn lín。

合地道，则地府消愆。hé dì dào，zé dì fŭ xiāo qiān。

合人道，则民用和睦。hé rén dào，zé mín yòng hé mù。

三道既合，祸去福来。sān dào jì hé，huò qù fú lái。

天地和，则万物生。tiān dì hé，zé wàn wù shēng。

地道和，则万物兴。dì dào hé，zé wàn wù xīng。

父子和，而家有济。fù zĭ hé，ér jiā yŏu jì。

夫妇和，而义不分。fū fù hé，ér yì bù fēn。

时势不可尽倚，贫穷不可尽欺，世事翻来覆去，须当周而复始。shí shì bù kĕ jìn yĭ，pín qióng bù kĕ jìn qī，shì shì fān lái fù qù，xū dāng zhōu ér fù shĭ。

余者，居洛阳之时，朝投僧寺，夜宿破窑。yú zhĕ，jū luò yáng zhī shí，cháo tóu sēng sì，yè sù pò yáo。

布衣不能遮其体，饘粥不能充其饥。bù yī bù néng zhē qí tĭ，zhān [zhōu,yù] bù néng chōng qí jī。

上人嫌，下人憎，皆言余之贱也，余曰：非贱也，乃时也，运也，命也。shàng rén xián，xià rén zēng，jiē yán yú zhī jiàn yĕ，yú yuē：fēi jiàn yĕ，năi shí yĕ，yùn yĕ，mìng yĕ。

余后登高及第，入中书，官至极品，位列三公，思衣则有绮罗千箱，思食则有百味珍馐，有挞百僚之杖，有斩佞臣之剑，出则壮士执鞭，入则佳人扶袂，廪有余粟，库有余财，人皆言余之贵也，余曰：非贵也，乃时也，运也，命也。yú hòu dēng gāo jí dì，rù zhōng shū，guān zhì jí pĭn，wèi liè sān gōng，sī yī zé yŏu qĭ luó qiān xiāng，sī shí zé yŏu băi wèi zhēn xiū，yŏu tà băi liáo zhī zhàng，yŏu zhăn nìng chén zhī jiàn，chū zé zhuàng shì zhí biān，rù zé jiā rén fú mèi，lĭn yŏu yú sù，kù yŏu yú cái，rén jiē yán yú zhī guì yĕ，yú yuē：fēi guì yĕ，năi shí yĕ，yùn yĕ，mìng yĕ。

蛟龙未遇，暂居云雾之间。jiāo lóng wèi yù，zàn jū yún wù zhī jiān。

君子失时，屈守小人之下。jūn zĭ shī shí，qū shŏu xiăo rén zhī xià。

命运未通，被愚人之轻弃。mìng yùn wèi tōng，bèi yú rén zhī qīng qì。

时运未到，被小人之欺凌。shí yùn wèi dào，bèi xiăo rén zhī qī líng。

初贫君子，自怨骨格风流。chū pín jūn zĭ，zì yuàn gŭ gé fēng liú。

乍富小人，不脱俗人体态。zhà fù xiăo rén，bù tuō sú rén tĭ tài。

生平结交惟结心，莫论富贵贫贱。shēng píng jiē jiāo wéi jiē xīn，mò lùn fù guì pín jiàn。

深得千金，而不为贵，得人一语，而胜千金。shēn dé qiān jīn，ér bù wèi guì，dé rén yī yŭ，ér shèng qiān jīn。

吾皆悼追无恨人，富贵须当长保守，苏秦未遇，归家时，父母憎，兄弟恶，嫂不下玑，妻不愿炊，然衣锦归故里，马壮人强，萤光彩布，兄弟含笑出户迎，妻嫂下阶倾己顾，苏秦本是旧苏秦，昔日何陈今何亲。wú jiē dào zhuī wú hèn rén，fù guì xū dāng cháng băo shŏu，sū qín wèi yù，guī jiā shí，fù mŭ zēng，xiōng dì è，săo bù xià jī，qī bù yuàn chuī，rán yī jĭn guī gù lĭ，mă zhuàng rén [qiáng ,qiăng,jiàng]，yíng guāng căi bù，xiōng dì hán xiào chū hù yíng，qī săo xià jiē qīng jĭ gù，sū qín bĕn shì jiù sū qín，xī rì hé chén jīn hé qīn。

自家骨肉尚如此，何况区区陌路人，抑犹未也。zì jiā gŭ ròu shàng rú cĭ，hé kuàng qū qū mò lù rén，yì yóu wèi yĕ。

文章冠世，孔子尚厄于陈邦。wén zhāng guān shì，kŏng zĭ shàng è yú chén bāng。

武略超群，太公曾钓于渭水。wŭ lüè chāo qún，tài gōng céng diào yú wèi shuĭ。

颜回命短，岂是凶暴之徒。yán huí mìng duăn，qĭ shì xiōng bào zhī tú。

盗柘年长，自非贤良之辈。dào zhè nián cháng，zì fēi xián liáng zhī bèi。

帝尧天圣，却养不肖之男。dì yáo tiān shèng，què yăng bù xiāo zhī nán。

瞽叟顽嚣，反生大孝之子。gŭ sŏu wán xiāo，făn shēng dà xiào zhī zĭ。

甘罗十二为宰相，买臣五十作公卿。gān luó shí èr wèi zăi xiāng，măi chén wŭ shí zuò gōng qīng。

晏婴身长五尺，封为齐国宰相。yàn yīng shēn cháng wŭ chĭ，fēng wèi qí guó zăi xiāng。

韩信力无缚鸡，立为汉朝贤臣，未遇之时，口无一日瓮飧，及至兴通，身受齐王将印，吓燕取赵，统百万雄兵，一旦时休，卒于阴人之毒手。hán xìn lì wú fù jī，lì wèi hàn cháo xián chén，wèi yù zhī shí，kŏu wú yī rì wèng sūn，jí zhì xīng tōng，shēn shòu qí wáng jiāng yìn，[hè,xià] yàn qŭ zhào，tŏng băi wàn xióng bīng，yī dàn shí xiū，[zú,cù] yú yīn rén zhī dú shŏu。

李广有射虎之威，到老无封。lĭ guăng yŏu shè hŭ zhī wēi，dào lăo wú fēng。

冯唐有安邦之志，一世无遇。féng táng yŏu ān bāng zhī zhì，yī shì wú yù。

上古圣贤，不掌阴阳之数。shàng gŭ shèng xián，bù zhăng yīn yáng zhī shŭ。

今日儒士，岂离否泰之中。jīn rì rú shì，qĭ lí [fŏu,pĭ] tài zhī zhōng。

腰金衣紫，都生贫贱之家。yāo jīn yī zĭ，dōu shēng pín jiàn zhī jiā。

草履毛鞋，都是富豪之裔。căo lǚ máo xié，dōu shì fù háo zhī yì。

有贫贱，而后有富贵。yŏu pín jiàn，ér hòu yŏu fù guì。

有小壮，而后有老衰。yŏu xiăo zhuàng，ér hòu yŏu lăo shuāi。

人能学积善，家有余庆。rén néng xué jī shàn，jiā yŏu yú qìng。

青春美女，反招愚独之夫。qīng chūn mĕi nǚ，făn zhāo yú dú zhī fū。

俊秀才郎，竟配丑貌之妇。jùn sù cái láng，jìng pèi chŏu mào zhī fù。

五男二女，老来一身全无。wŭ nán èr nǚ，lăo lái yī shēn quán wú。

万贯千金，死后离乡别井。wàn guàn qiān jīn，sĭ hòu lí xiāng bié jĭng。

才疏学浅，少年及第登科。cái shū xué qiăn，shào nián jí dì dēng kē。

满腹文章，到老终身不第。măn fù wén zhāng，dào lăo zhōng shēn bù dì。

或富贵，或贫贱，皆由命理注定。huò fù guì，huò pín jiàn，jiē yóu mìng lĭ zhù dìng。

若天不得时，则日月无光。ruò tiān bù dé shí，zé rì yuè wú guāng。

地不得时，则草木不生。dì bù dé shí，zé căo mù bù shēng。

水不得时，则波浪不静。shuĭ bù dé shí，zé bō làng bù jìng。

人不得时，则命运不通。rén bù dé shí，zé mìng yùn bù tōng。

若无根本八字，岂能为卿为相。ruò wú gēn bĕn bā zì，qĭ néng wèi qīng wèi xiāng。

一生皆由命，半点不由人。yī shēng jiē yóu mìng，bàn diăn bù yóu rén。

蜈蚣多足，不及蛇灵。wú gōng duō zú，bù jí shé líng。

雄鸡有翼，飞不及鸦。xióng jī yŏu yì，fēi bù jí yā。

马有千里之驰，非人不能自往。mă yŏu qiān lĭ zhī chí，fēi rén bù néng zì wăng。

人有千般巧计，无运不能自达。rén yŏu qiān bān qiăo jì，wú yùn bù néng zì dá。

吾敬为此劝世文也。wú jìng wèi cĭ quàn shì wén yĕ。

《破窑赋》透出的是人生命运和天地自然变化循环的思想，文章以自己从凄惨到富贵的经历，列举了自古以来历史上诸多名人经历的各种命运和磨难，摆事实讲道理，来说明这世界人生命运的起起落落。

　　人生的始与终，在无运与有运、得时与失时的这种天地时空自然变化循环中，会产生天差地别和意想不到的人为和自然变化。只有经历过太多苦难沧桑和大起大伏的人才能够体会到最深刻地天道无常和人情冷暖的巨大变化，才会体会到在人困、人为和天地自然变化循环中，命运的巨烈地沉浮与很多人生无奈的结局。

　　吕蒙正寻求的是他的听天地循环变化、富贵不可尽用，贫贱不可自欺的的人困人为的人生智慧。开篇就是“天有不测风云，人有旦夕祸福”，以及最后“人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺”，并且要“听由天地循环，周而复始焉”，吕蒙正在作品中透出这样一种思想：在特定的并且是之前意想不到的天地循环周而复始的变化中，人要富贵不可尽用、贫贱不可自欺的人困人为努力的思想。天尚有不测之风云，人尚有旦夕之祸福，吕蒙正提示人们要重视自然界的星移物换，随着时间变迁，人与事都会带来巨大落差并对人产生很大的影响。天地循环周而复始，所以人必须坦然面对坦途与坎坷。

　　吕蒙正用相当大的篇幅列举了自古以来历史上诸多名人各种命运起伏的得时与失时、成功与磨难的巨大落差，他特意要列举这么多数量，是因为要说明很多人想胜天，实际是多数人胜不了天。很多人活在这世上，不会接受现实和应对变化。“马有千里之蹄，无人不能自往；人有凌云之志，非运不能腾达。”有的人虽然“满腹经纶”，但“白发不第”就是到老也当不上官，有的人虽然“才疏学浅”但却“少年登科”，就是年纪轻轻就当官了，这就叫“运”，也就是人们常说的“命好”。《破窑赋》正是提示人们天道无常和人情冷暖是人世间的常态，提示人们要接受现实和应对天地时空的变化。

吕蒙正出身贫寒，深刻体会穷人的苦难，所以读书勤奋、工作勤奋、爱民勤奋。他年轻的时候，曾经和寇准一起在破窑读书，体会了人间冷暖。后来做了宰相，更体会到人心的宠辱。所以他写了一段《破窑赋》。

　　《破窑赋》系吕蒙正之《劝世章》，又称《寒窑赋》。由于受传统观影响太深，有人认为吕蒙正的思想过于保守消极，因此吕蒙正的许多文章典籍都已失落，而在《吕文穆公传》中这首破窑赋被看作是吕蒙正的经典之作。相传当初是为教化太子而作此文的。吕蒙正曾三次入相，兼任太子的老师。当时太子（后来的宋真宗）青春年少，目中无人，没有哪个太师敢当面教训太子。吕蒙正决定写一篇文章，来告诫太子。于是写了这篇《破窑赋》。这篇文章，虽然内容短小，但是却包含了无穷智慧，聪明的太子一下子就懂得其中的道理。据说太子读过此文后，一改常态，常虚心向他人请教。