查看拼音

伤仲永

金溪民方仲永,世隶耕。jīn xī mín fāng zhòng yŏng,shì lì gēng。

仲永生五年,未尝识书具,zhòng yŏng shēng wŭ nián,wèi cháng shí shū jù,

忽啼求之。hū tí qiú zhī。

父异焉,借旁近与之,fù yì yān,jiè páng jìn yŭ zhī,

即书诗四句,并自为其名。jí shū shī sì jù,bìng zì wèi qí míng。

其诗以养父母、收族为意,qí shī yĭ yăng fù mŭ、shōu zú wéi yì,

传一乡秀才观之。chuán yī xiāng xiù cái guān zhī。

自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。zì shì zhĭ wù zuò shī lì jiù,qí wén lĭ jiē yŏu kĕ guān zhĕ。

邑人奇之,yì rén qí zhī,

稍稍宾客其父,或以钱币乞之。shāo shāo bīn kè qí fù,huò yĭ qián bì qĭ zhī。

父利其然也,fù lì qí rán yĕ,

日扳仲永环谒于邑人,不使学。rì pān zhòng yŏng huán yè yú yì rén,bù shĭ xué。

余闻之也久。yú wén zhī yĕ jiŭ。

明道中,从先人还家,míng dào zhōng,cóng xiān rén huán jiā,

于舅家见之,十二三矣。yú jiù jiā jiàn zhī,shí èr sān yĭ。

令作诗,不能称前时之闻。lìng zuò shī,bù néng chèn qián shí zhī wén。

又七年,还自扬州,复到舅家问焉。yòu qī nián,huán zì yáng zhōu,fù dào jiù jiā wèn yān。

曰:“泯然众人矣。”yuē:“mĭn rán zhòng rén yĭ。”

王子曰:仲永之通悟,受之天也。”wáng zĭ yuē:zhòng yŏng zhī tōng wù,shòu zhī tiān yĕ。

其受之天也,贤于材人远矣。qí shòu zhī tiān yĕ,xián yú cái rén yuăn yĭ。

卒之为众人,则其受于人者不至也。zú zhī wéi zhòng rén,zé qí shòu yú rén zhĕ bú zhì yĕ。

彼其受之天也,如此其贤也,bĭ qí shòu zhī tiān yĕ,rú cĭ qí xián yĕ,

不受之人,且为众人;bù shòu zhī rén,qiĕ wèi zhòng rén;

今夫不受之天,固众人,jīn fú bú shòu zhī tiān,gù zhòng rén,

又不受之人,得为众人而已耶?yòu bú shòu zhī rén,dé wèi zhòng rén ér yĭ yé?

译文

金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。

我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。”

王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?

注释

伤:哀伤,叹息。

金溪:地名,今在江西金溪。

隶:属于。

生:生长到。

识:认识。

书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。

求:要。

异:对······感到诧异。

借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。

与:给。.

养:奉养,赡养。

收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。

意:主旨(中心,或文章大意)。

一:全。

指:指定。

就:完成。

文:文采。

理:道理。

邑人:同(乡)县的人。

奇:对······感到惊奇(奇怪)。

稍稍:渐渐。

宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。

乞:求取。

利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。

日:每天。

扳:通“攀”,牵,引。

环:四处,到处。

谒:拜访。

明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。

从:跟随。

先人:指王安石死去的父亲。

前时之闻:以前的名声。

复:又,再。

泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。

王子:王安石的自称。

通:通达。

悟:聪慧。

受:接受。

天:先天。

贤:胜过,超过。

于:比。

材:同“才”,才能。

卒:最终。

于:被。

不至:没有达到要求。.至,达到。

彼其:他。

已:停止。

耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。

赏析

这篇文章以方仲永的事例,说明人受之于天虽异,但还得受之于人,否则就将复为众人,进而说明未受之于天者,本来就是众人,如果不受之于人,恐怕连作“众人”也难,而且强调了后天学习的重要性,表现了王安石早期朴素的唯物主义思想。

文题为“伤仲永”,文中却未见一个“伤”字,然而全篇写的正是一个“伤”字。这正如《王荆公年谱考略》所评:“余谓仲水始而通悟,终焉为泯然众人,见于荆公悼叹者详矣!”由此可见,此文契合照应不在形式上而在内容中。这篇议论文,先叙后议,在事实叙述的基础上立论,事实成为立论的依据。第一、二两段只叙不议,为第三段的议论服务,后面的议论,集中强烈,言简意赅,如画龙点睛,使前面所叙的事实立即升华具有典型意义。全文仅二百字,叙事之简洁。说理之透彻,安石散文风格在此已露出端倪。

第一段叙述神童方仲永的故事。方仲永为金溪民,世代耕田。金溪是王安石外祖父吴玫的家乡。“荆公少年,往来外家甚数”《王荆公年谱考略》文中说“于舅家见之”,仲永当是实有其人。所记仲永五岁不识纸笔砚墨,忽啼求,其父借来给他,他立即写了四句诗,并题了自己的名字,这首诗是以供养父母、团结族人为内容。此事传出后,一乡的秀才都来观看。从此,人们指着东西让他作诗,他挥笔而就,文采与道理都有可取之处。县里人听说,亦很惊奇,渐渐有人请他父亲带他去作客,也有人拿钱帛请他作诗的。他父亲认为此有利可图,便每天拉着他到处拜见县里人,不让他学习。这里所记仲永的特异才能是传闻,与真实情形或有出入。然而作者真正用意并不在此,所以免不了用夸张的笔墨,处处耍突出仲永天斌的特异。其一,不仅生五年不识文具,给纸笔即可写诗,而且能以“养父母”团结同族为主旨,“传一乡秀才观之”,可见影响之大。其二,仲永才思如涌,“指物作诗”一挥而就,而且文采、内容均佳,博得“邑人奇之”,有请他作客的,有向他求诗的,真是誉满全乡。作者如此描写突出了神童仲永的特异天资,为下文的因不后学而“泯然众人”作了很好的铺垫,为全文的知识才干“受之人”立论打下了基础。文中的“利”字很有份量,突出其父‘不使学”的原因,更暗示给人们急功近利对人才的危害。“不使学”是仲永由夭才变为平庸的关键,是本文议论的中心。

第二段段,从作者亲自见闻的角度简略交待了仲永从神童沦为“众人”的过程。开头的“余闻之也久”,束上起下,一方面显示上段所写的内容即据传闻而得,另一方面又引出亲识其面的愿望。作者写了两次见闻:一次是仲永十二三岁时,“令作诗,不能称前时之闻”,暗示在这六七年中,仲永的诗毫无长进。如果说,五六岁儿童作的诗尽管稚拙,人们尚觉可观,那么六七年后写得反而不如以前听说的那样好,人们便非但不以为奇,且因先时之闻名而感到其名不副实了。第二次是仲永二十岁时。这次并未见面,只是听亲戚说:“泯然众人矣!”一句话就交待了这位从前的神童的结局。两次写法不同,但都极简练而有含蕴。“泯然众人矣”一语,把说话人漠然视之的态度生动地表现出来,与先前“邑人奇之”的情况恰成对照,而作者的惋惜感慨之意也隐见言外。

最后一段是作者对方仲永由一邑称奇的神童变成无声无息的普通人一事所发的议论,也是本篇思想的集中体现。作者首先指出,仲永的聪明颖悟是“受之天”,即来自天赋,而且他的天赋远超于一般的有才能的人。这正是为了反跌出下面的正意:“卒之为众人,则其受于人者不至也。”关键原因是缺乏后天的教育和学习。到这里,已将上两段所叙述的情事都议论到了。但作者却就势转进一层,指出天赋这样好的仲永,没有受到后天的培养教育,尚且沦为众人;那么天赋本属平常的一般人,如果再不受教育,连做一个普普通通的人都不行。前者是宾,后者是主,在对比中更突出了一般人学习的重要性。就方仲永的情况看,这层议论仿佛是余波,但作者主要的用意正在这里。因为在现实生活中,资质平常的人总是多数。方仲永这一典型事例的意义主要不在于说后天赋好的人不学习会造成什么后果,而在于说明后天教育对一个人成长的决定意义。

题内的“伤”字就具有多层意蕴。首先是表层的,为仲永这样一个天资聪颖的儿童最终沦为众人感到惋惜;进一层,是感慨仲永虽有天赋,却没有遇上有利于他成长提高的环境。文中对其父以仲永为获利之资的叙写,就含有对泯灭天才的人为环境的批评。更进一层,从仲永的具体事例生发开来,感慨社会上许多资质平常的人不去努力学习提高,以致连成为众人都不可得。这样,作者所“伤”的就不再局限于仲永个人,而是许许多多不“受之天”又“不受之人”的众人,作者的感慨和文章的思想意义也就深刻多了。

这篇文章的语言十分精当。叙事部分仅以一百五十多字就完整地叙述了方仲永从五岁到二十岁间才能变化的过程,议论部分也不过七十余字,文中的每一词、句都有其确切的表达作用,而不是可有可无。例如第一段,首句交代籍贯、身份、姓名、家世,这不仅是必不可少的一般介绍,而且“世隶耕”三字是对“未尝识书具”“不使学”的必要铺垫,既衬托了方仲永的非凡天资,又暗示了造成他命运的家庭背景;一个“啼”字,生动地写出方仲永索求书具的儿童情态;“忽”“即”“立”三个副词,使一个天资非凡、文思敏捷的神童形象跃然纸上;“日扳仲永环谒于邑人”,仅一句话就刻画出方仲永父亲贪图小利而自得的可悲可叹的愚昧无知之态;“不使学”三字,看似平淡,却为方仲永的变化埋下伏笔,点出方仲永命运变化的关键。第二段叙事极为简要,仅以一“见”一“闻”一“问”就交代了方仲永后来的变化和结局。结尾的议论部分,言简意深,说理严谨。

背景

天圣三年(1025年),方仲永无师自通,提笔写诗,震动乡里。明道二年(1033年),与方仲永同龄的王安石跟随父亲回金溪探亲,在舅舅家遇见了方仲永。他请方仲永作了几首诗,但他有些失望,因为“神童作家”并不像传说中的那么聪明。康定元年(1040年),王安石再次到金溪探亲。此时方仲永已做回了农民。庆历三年公元(1043年),王安石从扬州回到临川,想起方仲永的遭遇,写下《伤仲永》一文。

诗人简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”► 1761篇诗文

诗文推荐

鼷鼠鼷鼠,实食其牛,牛则不知。

彼牛彼牛,既卜以郊,伤则免之。

花残如霰落纷纷,紫陌空遗翠幰尘。

鹭◇枉缘催节物,年华不信有伤春。

东皇别我太匆匆,急景相催鬓已翁。

杜宇一声花结局。

人生消得几春风。

临歧泣世道。

天命良悠悠。

昔日殷王子。

玉马遂朝周。

宝鼎沦伊谷。

瑶台成古丘。

西山伤遗老。

东陵有故侯。

伤春时候一凭阑。

何况别离难。

东风只解催人去,也不道、莺老花残。

青笺未约,红绡忍泪,无计锁征鞍。

宝钗瑶钿一时闲。

此恨苦天慳。

如今直恁抛人去,也不念、人瘦衣宽。

归来忍见,重楼淡月,依旧五更寒。

云门放洞山三顿棒,黄蘖打临济三顿棒。

减灶添兵,伤盐费酱。

一不成单,二不成两。

多少芦花对蓼红,时人只看丝纶上。

君不来兮,徒蓄怨积思而孤吟。

云阳一去已远,隔巫山绿水之沉沉。

留馀香兮染绣被,夜欲寝兮愁人心。

朝驰余马于青楼,怳若空而夷犹。

浮云深兮不得语,却惆怅而怀忧。

使青鸟兮衔书,恨独宿兮伤离居。

何无情而雨绝,梦虽往而交疏。

横流涕而长嗟,折芳洲之瑶华。

送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜。

愿为连根同死之秋草,不作飞空之落花。

宴阙倚栏郊外,乍别芳姿,醉登长陌。

渐觉联绵离绪,淡薄秋色。

宝马频嘶,寒蝉晚、正伤行客。

念少年踪迹。

风流声价,泪珠偷滴。

从前与、酒朋花侣,镇赏画楼瑶席。

今夜里、清风明月,水村山驿。

往事悠悠似梦,新愁苒苒如织。

断肠望极。

重逢何处,暮云凝碧。

秋色遽如许,寒林奈若何。

客行伤老大,野次记经过。

废圃犹残菊。

枯池但折荷。

吾生与物态,天意岂蹉跎。

之语。

就谱此曲以寄之。

花月少年场。

嬉游伴,底事不能忘。

杨柳送歌,暗分春色,夭桃凝笑,烂赏天香。

绮筵上,酒杯金潋滟,诗卷墨淋浪。

间袅玉鞭,管弦珂里,醉摧红袖,灯火夜。

回首事堪伤。

温柔竟处,流落江乡。

惆怅鬓丝禅榻,眉黛吟窗。

甚社燕秋鸿,十年无定,楚星燕月,千里相望。

何日故园行乐,重会风光。

与君陶唐后,盛族多其人。

圣贤冠史籍,枝派罗源津。

在今气磊落,巧伪莫敢亲。

介立实吾弟,济时肯杀身。

物白讳受玷,行高无污真。

得罪永泰末,放之五溪滨。

鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。

雷霆霹长松,骨大却生筋。

一失不足伤,念子孰自珍。

泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。

除名配清江,厥土巫峡邻。

登陆将首途,笔札枉所申。

归朝跼病肺,叙旧思重陈。

春风洪涛壮,谷转颇弥旬。

我能泛中流,搪突鼍獭瞋.长年已省柁,慰此贞良臣。

北风吹荒林,萧骚起寒声。

客子耳中闻,展转伤离情。

亲朋不在眼,他乡但{左女右上乃中日下子}{左女右上乃中日下子}。

狐死亦亦首丘,奈此终身行。

柳梢梅萼春全未。

谁会伤春意。

一年好处是新春。

柳底梅边只欠、那人人。

凭春约住梅和柳。

略待些时候。

锦帆风送彩舟来。

却遣香苞娇叶、一齐开。

隋堤望楚国,江上一归人。

绿气千樯暮,青风万里春。

试才初得桂,泊渚肯伤蘋.拜手终凄怆,恭承中外亲。

堪叹生老病死,世间大病洪*。

伤嗟戆卤强添和。

怎免轮回这个。

独我摇头不管,时临还与他麽。

玉花丛里睹琼科。

五色云中稳坐。

见月长垂泪。

看花定敛眉。

从今一别后。

知作几年悲。

日下船篷人未起。

一个燕儿,说尽伤春意。

江上残花能有几。

风催雨促成容易。

湖海客心千万里。

著力东风,推得人行未。

相次桃花三月水。

菱歌谁伴西湖醉。

驯于蹇驴,清于赐驹,我行尔从。

幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。

野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。

休梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。

与夸夺子争雄。

生与死未知谁手中。

况嗾獒者众,放_人少,大将触网,小亦伤弓。

风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。

二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。

行法急。

斩妖断祟书符客。

书符客。

振威叱喝,有伤和隔。

遇予好把修行测。

修竹自是无仙溺。

无仙溺。

盖因修炼,念忘心息。

芳菲时节,花太枝折。

蜂蝶撩乱,阑槛光发。