查看拼音

卿云歌

卿云烂兮,糺缦缦兮。qīng yún làn xī,jiū màn màn xī。

日月光华,旦复旦兮。rì yuè guāng huá,dàn fù dàn xī。

明明上天,烂然星陈。míng míng shàng tiān,làn rán xīng chén。

日月光华,弘于一人。rì yuè guāng huá,hóng yú yī rén。

日月有常,星辰有行。rì yuè yŏu cháng,xīng chén yŏu xíng。

四时从经,万姓允诚。sì shí cóng jīng,wàn xìng yŭn chéng。

于予论乐,配天之灵。yú [yŭ,yú] lùn lè,pèi tiān zhī líng。

迁于圣贤,莫不咸听。qiān yú shèng xián,mò bù xián tīng。

鼚乎鼓之,轩乎舞之。chāng hū gŭ zhī,xuān hū wŭ zhī。

菁华已竭,褰裳去之。jīng huá yĭ jié,qiān [shang,cháng] qù zhī。

译文

卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。

日月光华照耀,辉煌而又辉煌。

上天至明至尊,灿烂遍布星辰。

日月光华照耀,嘉祥降于圣人。

日月依序交替,星辰循轨运行。

四季变化有常,万民恭敬诚信。

鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。

帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。

鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。

精力才华已竭,便当撩衣退隐。

注释

①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。

②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。

③旦复旦:谓光明又复光明。旦,明亮。

④明明:明察。
⑤弘:大,光大。
⑥从经:遵从常道。
⑦允诚:确实诚信。

⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。

⑨配:祭祀中的配飨礼。

⑩迁:禅让。

⑾鼚(chāng):鼓声。

⑿轩乎:翩然起舞貌。

⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。

赏析

《卿云歌》,相传是舜禅位于禹时,同群臣互贺的唱和之作。始见旧题西汉伏生的《尚书大传》。据《大传》记载:舜在位第十四年,行祭礼,钟石笙筦变声。乐未罢,疾风发屋,天大雷雨。帝沉首而笑曰:“明哉,非一人天下也,乃见于钟石!”即荐禹使行天子事,并与俊乂百工相和而歌《卿云》,云云。钟石变声,暗示虞舜逊让;卿云呈祥,明兆夏禹受禅。这一传说故事,充满了奇异神话色彩,《卿云歌》的主题,则反映了先民向往的政治理想。 全诗三章,由舜帝首唱、八伯相和、舜帝续歌三部分构成。君臣互唱,情绪热烈,气象高浑,文采风流,辉映千古。

  首章是舜帝对“卿云”直接的赞美歌唱。关于“卿云”之名,《史记·天官书》曰:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。卿云见,喜气也。”在古人看来,卿云即是祥瑞之喜的象征。“卿云烂兮,糺缦缦兮”,若云若烟,卿云灿烂,萦回缭绕,瑞气呈祥;这祥瑞之兆,预示着又一位圣贤将顺天承运受禅即位。“日月光华,旦复旦兮”,这更明显寓有明明相代的禅代之旨。圣人的光辉如同日月。他的受禅即位,大地仍会像过去一样阳光普照、万里光明。这与其说是舜帝的歌唱,毋宁说是万民的心声和愿望。

  次章是“八伯”的和歌。八伯者,畿外八州的首领。这里当指舜帝周围的群臣百官。舜帝首唱“卿云”,八伯稽首相和:“明明上天,烂然星陈。日月光华,弘于一人!”他们进而赞美上天的英明洞察,把执掌万民的大任,再次赋予一位至圣贤人。这里对“明明上天”的赞美,也是对尧舜美德的歌颂。《尚书·尧典》有云:“昔在帝尧,聪明文思,光宅天下。将逊于位,让于虞舜”;而今者虞舜,效法先圣,荐禹于天,以为后嗣。没有尧舜的美德,就没有禅让的美谈。尧舜之举比起明明上天,更值得称颂。

  舜帝的赓歌,则表达了一位圣贤的崇高境界和伟大胸怀。十二句可分三层。前四句以“日月有常,星辰有行”作比,说明人间的让贤同宇宙的运行一样,是一种必然的规律。只有遵循这种规律,才能使国家昌盛,万民幸福。中四句叙述“迁于贤圣”的举动,既顺从天意也符合民心。可谓普天之下,莫不欢欣。最后四句表现了虞舜功成身退的无私胸怀:“鼚乎鼓之,轩乎舞之。精华已竭,褰裳去之。”正当人们击鼓鸣钟、载歌载舞,欢呼庆贺夏禹即位之时,自感“精华已竭”的虞舜,却毫无声息地泰然“褰裳去之”。只此两句,一位崇高伟大的圣贤形象,便跃然纸上。

  尧、舜禅让,载于《尚书》,《卿云》之歌,流传秦季。而尧、舜均属传说人物,舜歌《卿云》,颇难征信。很可能这是身处战国、秦季乱世,目睹争夺劫杀,而向往礼让治世者的代拟之作。不过,自战国、秦汉以来,禅让传说和《卿云》之歌,代代相传,深入人心,对形成以礼让为美德的民族精神,产生了积极的影响。柳诒徵论“唐虞之让国”时写道:“吾民初非不知竞争,第开化既早,经验较多,积千万年之竞争,熟睹惨杀纷乱之祸亡无已,则憬然觉悟,知人类非相让不能相安,而唐、虞之君臣遂身倡而力行之。后此数千年,虽曰争夺劫杀之事不绝于史策,然以逊让为美德之意,深中于人心,时时可以杀忿争之毒,而为和亲之媒。故国家与民族,遂历久而不敝”(《中国文化史》)。这对认识《卿云歌》的历史背景和文化意义,颇有启发。

  在艺术上,《卿云歌》辞藻华美,意境超迈,孕育骚赋句法,足可与《诗》之《雅》、《颂》媲美。

诗人简介

诗文推荐

相承五运,取法三才。

大礼爰展,率土咸来。

卿云秘室,甘泉宝台。

象樽初酌,受福不回。

於昭上帝,灵命有赫。

其命维何,卿云五色。

思齐文母,盛烈对皇天。

演宝祚千年。

卿云复旦治功全。

厌人世登仙。

龙舆忽掩三川。

彩仗属车旋。

维清象舞告英宣。

入诗颂歌弦。

于昭上穹,临下有光。

羽翼五佐,周流八荒。

谁其飨之,时文对扬。

虞经夏典,兹礼未遑。

黑帝旋驭,青躔导日。

金箓上玄,玉堂初吉。

钩陈夕次,銮和先跸。

蔼蔼群灵,昭昭咸秩。

帝临中坛,受釐元神。

皇灵萃止,羽旄肃陈。

摄提运衡,招摇移轮。

光光宇宙,电耀雷震。

夜如何其,明星煌煌。

天清容卫,露结坛场。

树羽幢幢,佩玉锵锵。

凝精驻目,瞻望神光。

九位既肃,万灵毕会。

天门启扃,日驭飞盖。

焕兮棽离,傧兮暗霭。

如山之福,惟圣时对。

崇崇泰坛,灵具临兮。

铿锽大乐,振动心兮。

神之降矣,卿云郁兮。

神之至止,清风肃兮。

似出栋梁里,如和风雨飞。

掾曹有时不敢归,谓言雨过湿人衣。

绀筵分彩,宝图吐绚。

风管晨凝,云歌晓啭。

肃事兰羞,虔申桂奠。

百谷斯登,万箱攸荐。

皇抚极,明德贯乾坤。

信星列,卿云烂,辉亘紫微垣。

思报贶、明诏祠宫,练时搜旷典,紫畤觚坛,昭孝德、亲御和銮。

振鹭玉珊珊。

精纯谒款,膋萧爌炀。

黄流湛澹,百末布生兰。

扣天阍,延飞驾,相彷佛,降云端。

神光集,嘉响应,霭霭万衣冠。

竣熙事清晓轻寒。

恣荣观。

华衣雾縠般般。

乾坤并贶庆君欢。

翘首圣恩宽。

遵皇极,沛天泽,灵心怿,龟鼎永尊安。

庆佳辰。

熊罴协梦生申。

记当年、曾游月殿,笑谈高跃龙津。

德弥高、源流孔孟,才迥出、黼黻卿云。

亟步华涂,蜚英腾茂,姓名端的简枫宸。

最好是、雍容兰省,直道事吾君。

还知否,承明倦直,来抚斯民。

算人生、五马最贵,朱_画戟行春。

讼庭清、祥风和畅,铃斋静、佳气氤氲。

寿宴香浓,梅繁柳嫩,年年今日劝芳尊。

须信道、朱颜不老,眉寿等松椿。

从兹去,衮衣特立,廊庙经纶。

地屈兴王,祥开图录。

典礼昭成,祺祥交屡。

大略逶迤,卿云纷构。

祐我含灵,锡兹介福。

绀筵分彩,宝图吐绚。

凤管晨凝,云歌晓啭。

肃事蘋藻,虔申桂奠。

百谷斯登,万箱攸荐。

秋殿霜凝当永夕,灵场斋洁方无斁。

高真谆诲昔亲闻,上帝休祯今再觌。

郁葱兮卿云,仙鹤兮不群。

肃清兮采席,神雀兮振翼。

香飘华烛焰亭亭,风度翠帘声历历。

嘉应纷纶宝运昌,圣人功与天无极。

甘露流英,卿云舒来。

灵俞有喜,神光晻暧。

穆穆来莅,洋洋如在。

帝用居歆,泽及四海。

君不见南轩先生以道鸣,岳麓书院陶诸生。

君不见晦庵先生妙经学,庐山书院榜白鹿。

吾乡萧君八叶孙,云冈筑斋高入云。

芝兰玉树争绩文,江湖鹄袍争骏奔。

愿师朱张两先生,驷马高盖塞里门。

承皇统,天地洽清宁。

熙帝载,建民极,百度推明。

崇让肄、博考儒经。

游豫腾谣诵,星跸天行。

留绀宇、顺拜金庭。

兆庶动欢声。

灵心上达,卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清。

列圣孝德被寰瀛。

就阳位协吉,周正俨簪缨。

交对越群灵。

皇威赫奕盛仪成。

徽册受鸿名。

鸡竿肆赦,鸳行均庆,翾飞浸泽,期万保升平。

一年好处橘初绿,雨后秋容净如沐。

潭潭大府忠孝家。

黄堂正奏千秋曲。

挥毫落纸妙卿云,千佛经中蚤致身。

横飞直上九万里,金鱼玉带真天人。

筹边利国知谁似,直节长才堪重寄。

手扶杲日照乾坤,力转洪钧陶品汇。

橐兜戟纛粲煌煌,紫极联休衮绣光。

暂向闽都分帅阃,再归天阙致时康。

鲰生才业等袜线,昔辱甄收今论荐。

喜看太白应长庚,乐颂燕公符玉燕。

旧闻庄叟说太椿,八千为秋八千春。

愿将眉寿同长久,永作王家柱石臣。

天不椓兮斯文,寄命脉兮哲人。

烂咸阳兮焰虐,不可燬兮六经。

苟日月兮可晦,何天地兮长存。

言不文兮行不远,义欲正兮词欲赡。

学之荒兮气之浮,匪艰深兮必蹇浅。

公昔来兮帝兮帝旁,佩琼蕤兮云锦裳。

六龙兮伏轸,从之兮彩凰。

愍世兮溷浊,下扫兮不祥。

屈宋兮导前,卿云兮翼后。

韩柳兮并驰,杜李兮齐骤。

建安七子兮随行,江左诸谢兮罗左右。

抗吾旃兮典籍场,轶吾毂兮风雅囿。

探金匮兮秘图,{后炎}国华兮册书。

范金石兮所律吕,散人世兮犹绪余。

民之生兮有司命,彼指南兮亦有车。

秉斯印兮千万寿,后有觉兮余楷模。

鸾台长史老野僧,月前病鹤霜後蝇。

文书海里衮不了,黑花乱发双眼晴。

故人同舍尤太史,敲门未揖心先喜。

袖中倾下十解珠,五色光芒射窗儿。

自言天风来帝旁,拾得复古殿中云一张。

向来太上坐朝罢,胜日光风花柳暇。

浣花仄理冰云容,宣城鸡距针芒锋。

天颜有喜聊小试,西京书目供游戏。

韩彭卫霍欣挂名,舒向卿云感书字。

汉廷多少失意人,九京寸恨不作尘。

一朝翻入圣笔底,昭回之光唤渠起。

小臣滥巾缝掖行,手抄孝经不彻章。

何曾下笔写史汉,再拜恭览汗透裳。

太史结庐伴鸥鹭,鍚山山下荆溪渡。

红光紫气上烛天,个是深藏宝书处。

庆佳辰。

熊罴协梦生申。

记当年、曾游月殿,笑谈高跃龙津。

德弥高、源流孔孟,才迥出、黼黻卿云。

亟步华涂,蜚英腾茂,姓名端的简枫宸。

最好是、雍容兰省,直道事吾君。

还知否,承明倦直,来抚斯民。

算人生、五马最贵,朱_画戟行春。

讼庭清、祥风和畅,铃斋静、佳气氤氲。

寿宴香浓,梅繁柳嫩,年年今日劝芳尊。

须信道、朱颜不老,眉寿等松椿。

从兹去,衮衣特立,廊庙经纶。

绣水雕栏,绮霞邃宇。

薰风飒至清无暑。

花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语。

景物撩人,悠然得句。

深杯戏把纹楸赌。

胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。

桂风高处,渐近中秋节。

屈指推来先六日。

对芳辰、符吉梦,知降神、崧极应诞,主作人间英杰。

文章逾晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅列。

上瀛洲册府,师表宗藩,推第一、即黄扉召入。

佐君王、经邦整顿乾坤,愿寿等广成,更延千百。