查看拼音

挽文丞相

徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。tú bă jīn gē wăn luò huī,nán guān wú nài bĕi fēng chuī。

子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。zĭ fáng bĕn wèi hán chóu chū,zhū gĕ nìng zhī hàn zuò yí。

云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。yún àn dĭng hú lóng qù yuăn,yuè míng huá biăo hè guī chí。

不须更上新亭望,大不如前洒泪时。bù xū gèng shàng xīn tíng wàng,dà bù rú qián să lèi shí。

译文

  就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。

注释

①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。

②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。

③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。

④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。

⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。

⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。

⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2]  这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。

⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。

赏析

文天祥是宋末民族英雄,他那“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的高尚人格理想,不知影响了多少富于民族气节的中华儿女。虞集这首《挽文丞相》诗,不仅颂扬了文天祥精忠报国的精神,同时也流露出家国之痛。而这些深沉蕴藉的情感,是通过诸多典故的妙用来表达的。张良、诸葛亮等事典,含蕴着宋室灭亡殆天意,非人力所可挽回的深深无奈。新亭对泣之典,抒发了诗人沉痛的故国之思。及物是人非的感慨。面对大好河山落入异族之手的现实,不由得联想到东晋初年过江之士,因北方沦于外族统治而痛心疾首之事。然而,他们仍保有半壁江山,不像如今整个华夏大地都被元人侵占。相形之下,诗人不免慨叹“大不如前”。

诗人简介

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。► 7篇诗文

诗文推荐

水星之精天上游,春风岁岁苍龙头。

偶然根叶著下土,散作人间百花树。

莫疑君家此花无种生,定是天上苍龙精。

白玉之趺青玉簇。

开花既奇成又速。

三年方骇大如林。

五年已见高逾屋。

我来吟作书林花,烟尘万卷重抽芽。

君家原不孝义种,自来青州丞相家。

为君出芝草,芝草那能千日好。

为君结琥珀,琥珀恐为贪者获。

不如此花混在春花丛,岁岁与君同春风。

春风同赏复同吟,愿与主人同好心。

更令此花分作千古本,处处种成君子林。

小桥秀绝。

露湿芙蕖花上月。

月下人人。

花样精神月样清。

谁言见惯。

到了司空情不慢。

丞相瞋无。

若不瞋时醉倩扶。

丞相衮衣朝戏彩,年年庆事如新。

尊前一笑共儿孙。

人间传寿酒,天上送麒麟。

缥缈祥烟连北阙,天颜有喜生春。

蓬莱清浅海光平。

今年初甲子,重试碧桃根。

紫岩赫赫,众山维则。

秉国之钧,百僚是式。

志殄仇方,力复明辟。

时方中兴,勋冠今昔。

浮利浮名挽不来,故山归去恰春回。

马兰旋摘和菘煮。

枸杞新生傍菊栽。

庭树夜留山鸟宿,洞门早为野支开。

明年我亦天台寺,相伴芒鞋蹋古苔。

胡椒尚杀元丞相,薏苡犹疑马伏波。

屹彼嘉坛,赤伏始屈。

掞光耀明,洋乎如在。

挽仰重离,默兴精会。

隋我降升,肃听环佩。

讲学声名早,飞胜蔼士林,九重嗟见晚,诸老愿交深。

时有亨嘉会,天无平治心。

每於当用处,梁父又重吟。

天子徽柔德,神资鞠育仁。

来归声子室,去锡大任身。

白日佳城启,黄麾法杖新。

行观升袝l礼,箫鼓凤台春。

紫岩高兮,上摩穹窿。

雨露润泽,风云会同。

表宋宗臣,礼泰智崇。

皇以昭之,简在帝衷。

安装闻难及庐山老,晚见丧归南海翁。

犹被卹章虽弗逮,竟成全节略相同。

事惟有死仲连子,貌乃如生颜鲁公。

不尽哀荣千载下,爽鸠墟垅几秋风。

纵横攒丛如短莎,高低迎风摇翠波。

抠衣蹐步犹我柁,探幽欲急反蹉跎。

尔胡不去吴王宫里伴蓬科?

又何不去洛阳城内埋铜驼?

岂来此山牵制畸人野客之经过?

我生之余知几何,一到不再从尔多。

傥或《考槃》为你,当和丁丁歌。

金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇。

秀色依依,偏应绿水朱楼。

腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。

牵情处,是张郎年少,一种风流。

别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。

细雨轻烟,何处夕系扁舟。

叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。

春未老,到成阴、终待共游。

代北生英杰,临戎发策机关报。

两淮平僣乱,二纪并洪钧。

定难诗书将,推忠社稷世。

临分双下泪,每忆每沾巾。

风漪欲皱春江碧。

予寄江城北。

子今东去赴春官,挽不住、抟风翼。

修程应过天池息。

何处堪留客。

预知仙籍桂香浮,语祝史、休占墨。

混一开群策,忧勤损万年。

衣冠藏禹穴,历数袭尧天。

密定诒谋议,难留厌世仙,乌号攀莫及,有泪彻渊泉。

悲商吹尽枝间绿。

绛萼含冰玉。

为谁搀早冒寒开。

应念天涯憔悴、挽春回。

玉壶自酌清漪满。

又识东风面。

夜深斜月印窗纱。

好在数枝疏瘦、两三花。

黄尘鬓发,六月长安道。

羞向清溪照枯槁。

似山中远志,漫出山来,成个甚,只是人间小草。

升平十二策,丞相封侯,说与高人应笑倒。

对清风明月,展放眉头长恁地,大醉高歌也好。

待都把功名付时流,只求个天公,放教空老。

奥学深探本,享衢早著,鞭。

浮云时事改皦日大名全。

馥牵霜离菊,清瓢雪实泉。

善人终不起,独谓有苍天。

丞相之去,乃还印绶。

乃饬车轮,如彼涸律。

时靡翔羽,时靡游鳞。

寂兮寂兮,岂有嘉宾。