查看拼音

送陆务观福建提仓

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。

春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。

领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。

译文

“觥船”句:杜牧《题禅院》诗:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”此处指载酒船以觥引酒。

京口:今江苏镇江。

落纸:杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传……挥毫落纸如云烟。”

盈巾霜雪:古人喜着头巾,盈巾霜雪,意为满头白发。

茗叶:茶叶。宋人宋子安《东溪试茶录》:“茶之名者有七,一曰白叶茶,茶叶如纸,民间以为茶瑞。”福建武夷山产白叶茶。

小迂:稍作迂回。迂,绕远。

旌节:古代使者所持之节。宋制:镇守一方的军政长官,得拥旌持节。

凌风:亭名,在福建建安,韩元吉有登凌风亭题名录。此诗原注云:“仆为建安宰,作凌风亭。”

注释

“觥船”句:杜牧《题禅院》诗:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”此处指载酒船以觥引酒。

京口:今江苏镇江。

落纸:杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传……挥毫落纸如云烟。”

盈巾霜雪:古人喜着头巾,盈巾霜雪,意为满头白发。

茗叶:茶叶。宋人宋子安《东溪试茶录》:“茶之名者有七,一曰白叶茶,茶叶如纸,民间以为茶瑞。”福建武夷山产白叶茶。

小迂:稍作迂回。迂,绕远。

旌节:古代使者所持之节。宋制:镇守一方的军政长官,得拥旌持节。

凌风:亭名,在福建建安,韩元吉有登凌风亭题名录。此诗原注云:“仆为建安宰,作凌风亭。”

赏析

开头两句:“觥船相对百分空,京口追随似梦中。”首句写觥船送别。觥船是一种载酒的船,在船上依依话别,对饮离杯,回首当年,真有百事成空之感。次句追忆京口旧游。那是十五年前的事了。当时陆游任镇江通判,恰好作者来镇江省亲,两人同游金山,互相酬唱。一年后,作者改任京官,又来镇江同游,与陆游有京口唱和一集,“道群居之乐,致离阔之思。”而作者现在回想起来,往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉,为全诗定了基调。

  第三四两句:“落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。”前句称誉陆游,说他虽然入蜀多年,而诗风慷慨,挥毫染翰,满纸云烟,气魄雄劲,不殊昔日。后句则感叹自己,此刻已满头霜雪,在国事艰虞之秋,未能多为国家宣劳,匡扶时局,现在已经成为老翁了(作者长于陆游七岁,本年六十有一)。这两句分别写两人当前的情况,表达了彼此都有壮志未酬的感慨。

  接着五六两句,笔锋一转,借景抒情:“春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。”作者设想陆游到福建的时候,已是下一年的春天,那里的名茶——白叶茶,该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际,已经腊尽春回,红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒,深见作者旷达的胸怀,不专为别情所牵恋;而情景交融,不落凡响。结尾两句,再振一笔,以慰行人,并回映前文,有余音绕梁之妙。这两句说:“领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。”作者和陆游在壮年的时候,都曾任官闽中,陆游开始做官的时候,任福州宁德县主簿,那时正当秦桧死后,陆游年三十四岁(1158年),作者也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜,是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建,旧地重来,已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。作者守建安的时候,曾登过那里的凌风亭,建安地近福州,所以在结句说:“小迂旌节上凌风”语意双关,希望陆游此去福州,不妨稍为迂回一下道路,登上凌风亭,一访那里的胜景,那么作者虽然未能同行,也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。

诗人简介

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。► 689篇诗文

诗文推荐

西风吹信趣征鞍。

日高鸿雁寒。

稻粱啄尽不留残。

侬归阿那边。

无倚著,只苍天。

将心何处安。

长教子骏满人间。

犹令侬意宽。

住山三十载,潦倒福缘微。

全提一著,衲子攒眉。

我无为山之作,汝有铁磨之机。

自知水底难捞月,却倩丹青染污伊。

拨乱资英王,开基自晋阳。

一戎成大业,七德焕前王。

炎汉提封远,姬周世祚长。

朱干将玉戚,全象武功扬。

睿算超前古,神功格上圆。

百川留禹迹,万国戴尧天。

既已櫜弓矢,诚宜播管弦。

跄跄随鸟兽,共乐太平年。

第十七卷

袈娑在肩,柱杖入握。

未动六爻,全提一著。

分身是处相随,当面不须讳却。

盥至于再,洁诚愈孚。

帝用祗处,发咸嘉虞。

胜歌臚叹,会于轩朱。

观厥颙若,受福之符。

君侯古循吏,及物如春家,民间自宁一,堂上何从容。

平生眼中人,此尹未易逢。

吏道益可悲,非君吾孰从。

农夫力耕耘,岁功必倍疏。

吾儒用心苦,学业亦有秋。

圣贤有遗训,好古敏以求。

韦编至三绝,发愤穷深幽。

寝食俱相忘,此志何时休。

矧今后生辈,未脱童草俦,刻苦犹不足,讵可思悠悠。

而母早孀居,其穷未易瘳。

殷勤抚二子,不暇为身谋。

杂然万马群,望尔为骅骝。

翕如众乐奏,望尔为天球。

勿云年尚幼,岁月如川流。

及今不加鞭,壮大徒包羞。

轻璧惜寸阴,前哲勤进修。

勉尔务谨重,戒尔无轻浮。

人百已千之,庶解而母忧。

云涛稽天,睨而陆之。

神龙在渊,颔而触之。

一世谝谝,稚而畜之。

节坚气全,墨卿卜之。

淳古简严,芝繇仆之。

劲直不然,{左上若下两若}鮓目之。

要问南枝消息早,一阳恰喜方回。

望前二日验云台。

祥光呈五色,瑞彩上三台。

生机一脉何尝息,正看用世真才。

调羹手段此胚胎。

文明观盛会,直待六阳来。

眼冷眉长,鼻直气快。

彼彼常不轻,门门观自在。

寂光而无中,妙用而无外,谁怕肉团碍世界。

取水观为政。

至哉坤元,持载万物。

继天神圣,观世治忽。

颂祗之堂,芳以圭黻,孰为邦休,四海无拂。

务樯之本,恤祀惟声。

神斯至止,降福攸宁。

崇兹稼政,合于礼经。

俎秒乐阕,邈仰回灵。

德山雨点棒,临际雷奔喝。

收拾将来,七零八落。

灵山咬定牙关,尽力也难提掇,睦州拶折云门脚。

威们皇止,庶尹在庭。

爰举徽章,遹观厥成。

勒崇扬休,写之琼瑛。

迄于万祀,发闻惟声。

眷此良月,开此良辰。

水德奫奫,羽音盿盿。

玉曜在戌,旁烛于寅。

仁气收薰,天地氤氲。

神州阴祀,洪恩广济。

草树沾和,飞沉沐惠。

礼修鼎俎,奠歆瑶币。

送乐有章,灵轩其逝。

皇家兮仙祖,上世兮圣神。

承云兮分治,驾羽兮临民。

诞昭兮馨烈,高陟兮元真。

载乘土运临三古,属象羲农振遐武。

爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长。

既积仁兮累德,爰振耀兮流芳。

罄二仪兮垂佑,弥万礼兮开祥。

巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极。

东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康蔗国。

优游亮直顯敦仁,锡羡休嘉符拓迹。

四貊名王尺组羁,九涯远道安车适。

圣功耆定实登三,方賮骏奔惟旅百。

赫赫神宗廓帝紘,昭广运兮洽和平。

礼适素青兮沿夏子,化归醲粹兮复胥庭。

宪法六学兮昭地纬,事七庙兮奉天经。

震叠威霆兮逾朔幕,汪洋惠露兮浃编氓。

偃节灵台兮黜武,漏鱼宽网兮蠲刑。

三叶缉熙兮隆绍继,皇穹右序兮隤繁祉。

徘徊飚欻兮授元符,焜燿樵蒸兮修茂礼。

思文成颂兮迪先谋,多黍申歌兮昭乐岁。

参侔开阖已无为,虔鞏盈成弥若厉。

惟寤兮符通,实天人兮合契。

降仟驭兮自三清,谕灵源兮逾百世。

遐锡鸿休茂本枝,永符盛德昭明类。

薦徽册,致清衷,齐明兮顯至。

款太空,告繁禧,监观兮斯暨。

对越兮储精,聿怀兮忘寐。

鸟奕千龄播德芬,钦崇茂典协经纶。

神化有开彰密命,庆基无际等高旻。

春云不世情,滋泽兴还普。

从龙向海飞,散作人间雨。

幽洞无门任卷舒,悠悠莫忘青山父。

下观扬子小。