【商调】集贤宾北

七夕暑才消大火即渐西，斗柄往坎宫移。qī xī shŭ cái xiāo dà huŏ jí jiàn xī，dŏu bĭng wăng kăn gōng yí。

一叶梧桐飘坠，万方秋意皆知。yī yè wú tóng piāo zhuì，wàn fāng qiū yì jiē zhī。

暮云闲聒聒蝉鸣，晚风轻点点萤飞。mù yún xián [guō,guā] [guō,guā] chán míng，wăn fēng qīng diăn diăn yíng fēi。

天阶夜凉清似水，鹊桥图高挂偏宜。tiān jiē yè liáng qīng sì shuĭ，què qiáo tú gāo guà piān yí。

金盆内种五生，琼楼上设筵席。jīn pén nèi zhòng wŭ shēng，qióng lóu shàng shè yán xí。

【集贤宾南】今宵两星相会期，正乞巧投机。【jí xián bīn nán】jīn xiāo liăng xīng xiāng huì qī，zhèng qĭ qiăo tóu jī。

沉李浮瓜肴馔美，把几个摩诃罗儿摆起。chén lĭ fú guā yáo zhuàn mĕi，bă jĭ gè mó hē luó ér băi qĭ。

齐拜礼，端的是塑得来可嬉。qí bài lĭ，duān de shì sù dé lái kĕ xī。

【凤鸾吟北】月色辉，夜将阑银汉低，斗穿针逞艳质。【fèng luán yín bĕi】yuè sè huī，yè jiāng lán yín hàn dī，dŏu chuān zhēn chĕng yàn zhì。

喜蛛儿奇，一丝丝往下垂，结罗成巧样势。xĭ zhū ér qí，yī sī sī wăng xià chuí，jié luó chéng qiăo yàng shì。

酒斟着绿蚁，香焚着麝脐，引杯觞大家沉醉。jiŭ zhēn zhe lǜ yĭ，xiāng fén zhe shè qí，yĭn bēi shāng dà jiā chén zuì。

樱桃妒水底红，葱指剖冰瓜脆，更胜似爱月夜眠迟。yīng táo dù shuĭ dĭ hóng，cōng zhĭ pōu bīng guā cuì，gèng shèng sì ài yuè yè mián chí。

【斗双鸡南】金钗坠、金钗坠玳瑁整齐，蟠桃宴、蟠桃宴众仙聚会。【dŏu shuāng jī nán】jīn chāi zhuì、jīn chāi zhuì dài [mào,mèi] zhĕng qí，pán táo yàn、pán táo yàn zhòng xiān jù huì。

彩衣、彩衣轻纱织翠，禁步摇绣带垂，但愿得同欢宴团圆到底。căi yī、căi yī qīng shā zhī cuì，jìn bù yáo xiù dài chuí，dàn yuàn dé tóng huān yàn tuán yuán dào dĭ。

【节节高北】玉葱纤细，粉腮娇腻。【jié jié gāo bĕi】yù cōng xiān xì，fĕn sāi jiāo nì。

争妍斗巧，笑声举，欢天喜地。zhēng yán dŏu qiăo，xiào shēng jŭ，huān tiān xĭ dì。

我则见管弦齐动，商音夷则。wŏ zé jiàn guăn xián qí dòng，shāng yīn yí zé。

遥天外斗渐移，喜阴晴今宵七夕。yáo tiān wài dŏu jiàn yí，xĭ yīn qíng jīn xiāo qī xī。

【耍鲍老南】团圈笑令心尽喜，食品愈稀奇。【shuă bào lăo nán】tuán [quān,juān,juàn,quăn] xiào lìng xīn jìn xĭ，shí pĭn yù xī qí。

新摘的葡萄紫，旋剥的鸡头美，珍珠般嫩实。xīn zhāi de pú táo zĭ，xuán [bō,bāo] de jī tóu mĕi，zhēn zhū bān nèn shí。

欢坐间，夜凉人静已，笑声接青霄内。huān zuò jiān，yè liáng rén jìng yĭ，xiào shēng jiē qīng xiāo nèi。

风淅淅，雨霏霏，露湿了弓鞋底。fēng xī xī，yŭ fēi fēi，lù shī le gōng xié dĭ。

纱笼罩仕女随，灯影下人扶起，尚留恋懒心回。shā lŏng zhào shì nǚ suí，dēng yĭng xià rén fú qĭ，shàng liú liàn lăn xīn huí。

【四门子北】画堂深，寂寂重门团，照金荷红蜡辉。【sì mén zĭ bĕi】huà táng shēn，jì jì [zhòng,chóng] mén tuán，zhào jīn hé hóng [là,zhà] huī。

斗柄又横，月色又西，醉乡中不知更漏迟。dŏu bĭng yòu héng，yuè sè yòu xī，zuì xiāng zhōng bù zhī gèng lòu chí。

士庶每安，烽燧又息，愿吾皇万岁。shì shù mĕi ān，fēng suì yòu xī，yuàn wú huáng wàn suì。

【尾】人生愿得同欢会，把四季良辰须记，乞巧年年庆七夕。【wĕi】rén shēng yuàn dé tóng huān huì，bă sì jì liáng chén xū jì，qĭ qiăo nián nián qìng qī xī。