查看拼音

江上渔者

江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

译文

白话译文

江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。


英文译文

THE FISHERMAN ON THE STREAM

You go up and down stream;

You love to eat the bream.

Lo! The fishing boat braves

Perilous wind and waves.

注释

①渔者:捕鱼的人。

②但:只

江上渔者

江上渔者

③爱:喜欢

④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。

⑤君:你。

⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。

⑧风波:波浪。

赏析

这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

背景

范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。

江南水乡,川道纵横,极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼(四鳃鲈鱼)最为知名。凡往来于松江水上的,没有不喜欢这一特产,不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹江苏吴县人,生长在松江边上。对这一情况,知之甚深。但他发之于诗,却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上,而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险,并且深表同情。

诗人简介

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。► 310篇诗文

诗文推荐

半载春申江上住,与君肝胆最相知。

临歧珍重长亭柳,不许行人折—枝。

江上闲吟立又行。

沙畔路。

记得旧时行处。

蔼蔼疏烟迷远树。

野航横不渡。

竹里疏花梅吐。

照眼一川鸥鹭。

家在清江江上住。

水流愁不去。

十载重湖阅使星,坐令疲瘵洒然醒。

从不骏足轻千里,岂但词源荡四溟。

笑我间投倦翼,辱公江上访归舲。

南山幸有为邻约,何日来分一半青。

绿树藏莺莺正嘀,柳丝斜拂白铜堤,弄珠江上草萋萋。

日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。

百学兮异文。

锦派兮绮分。

珍君之言兮皦无际。

悦子之道兮逈不羣。

澹深韵于白水。

俨高意于浮云。

轨贤豪于后学。

轶望识于前文。

兹道兮可传。

可传兮皓然。

挟兹心兮赴绝国。

怀此书兮坐空山。

空山隐辚兮穷翠崿。

水散漫兮涵素壑。

海外阴兮气昙昙。

江上月兮光灼灼。

东南出兮是一山。

西北来兮乃双鹤。

池中莲兮十色红。

窗前树兮万叶落。

四壁深兮乃深{氵寥}。

左右虚兮如寂寞。

寂寞兮山室。

德经兮道{失/衣}。

荡魂兮刷气。

掩忧兮静疾。

信若人兮先觉。

聊与子兮如一。

苹洲小棹,约兜娘相共。

岂意钱塘片帆送。

逢故人江上,一路看山,宁料我过了恶泼灵洞。

东瓯城下泊,孤屿中流,明月秋潮夜来涌。

此际最消凝,苦忆西楼,想帘底玉钩亲控。

舍旧枕珊瑚更谁知,有泪雨烘干,万千愁梦。

浅浅妆成淡淡梅。

见梅忆着傍妆台。

书无鸿雁如何寄,肠断摧归作么回。

千种恨,百般猜。

为伊怀抱几时开。

可堪江上风头恶,不放朝云入梦来。

吾犹蠹书鱼,岂能味斯文。

但以性所嗜,颇与黄卷亲。

喜闻天下言,孝章有大名。

苟得从其游,亦足慰此生。

向来昌黎翁,始获拜北平。

停鸾与峙鹄,未见心已倾。

朅来涪江上,适遇君远行。

我穷天所怜,特使见异人。

令闻金石奏。

暂破蟋蟀声。

相逢已定交,遽别宁忘情。

谪仙不可见,空望江示云。

送客归来灯火尽。

西楼淡月凉生晕。

明日潮来无定准。

潮来稳。

舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。

南风为解佳人愠。

莫学时流轻久困。

频寄问。

钱塘江上须忠信。

巾子峰头云开云合,龙翔江上潮落潮平。

师承底事,的的分明。

风前不必兄呼弟,见后毋劳弟应兄。

人生功名,在醉梦中,早须掉头。

自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流。

蕙帐真盟,菜羹余味,江上归舟谁得留。

谁知道,有邵平瓜圃,何日封侯。

天天又不人由。

奈危世山林也有忧。

况青冈不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛。

分寸残生,万千魔障,他事如今都罢休。

关心处,是离离禾黍,故国宗周。

妾本舟中女,闻君江上琴。

君初感妾意,妾亦感君心。

遂出合欢被,同为交颈禽。

传杯唯畏浅,接膝犹嫌远。

侍婢奏箜篌,女郎歌宛转。

宛转怨如何,中庭霜渐多。

霜多叶可惜,昨日非今夕。

徒结万重欢,终成一宵客。

王敬伯,绿水青山从此隔。

三山江上寺,宫殿望岧峣.石径侵高树,沙滩半种苗。

一僧归晚日,群鹭宿寒潮。

遥听风铃语,兴亡话六朝。

风吹平江起长澜,野客坐啸酒在颜。

兴来就上南山观。

固应散发游更好,何用美质加弊冠。

面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。

古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。

冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘.他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。

梦载十舟胜一钩,曳缗万里悬十牛。

饱食身至东海投。

还踞秦山待鱼食,所得果可餔九州。

东风回,江上渚,何处来,双白鹭。

灼灼岸间桃,依俙兰杜苗。

一衔湍濑鳞,一下青林梢。

潇湘绿水春迢迢。

蛮烟塞雪。

天老梅花骨。

还著锦衣游戏,清江上、管风月。

木兰归海北。

竹梧侵户碧。

三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

桂酒无人寄豫章,〈江西官酿,惟豫章最佳。

〉羁愁牢落遣谁当。

烹煎崖蜜真牵强,惭愧山蜂久蓄藏。

江上?会鲈橙正熟,山头吹帽菊初香。

漂流异日俱陈迹,笑说过従想未忘。