我爱赤道

我爱赤道。wŏ ài chì dào。

我爱赤道上烧热的砂子；wŏ ài chì dào shàng shāo rè de shā zĭ；

我爱椰子，大橡树，长藤萝，古怪的松树；wŏ ài yē zĭ，dà xiàng shù，cháng téng luó，gŭ guài de sōng shù；

我爱金钱豹过水，大鳄鱼决斗，响尾蛇爬；wŏ ài jīn qián bào guò shuĭ，dà è yú jué dòu，xiăng wĕi shé pá；

我爱百足虫，大蜥蜴的巢穴，我爱黑斑虎，犰狳，骆马，驼羊，无知的相聚；wŏ ài băi zú chóng，dà xī yì de cháo xué，wŏ ài hēi bān hŭ，qiú yú，luò mă，tuó yáng，wú zhī de xiāng jù；

我爱猿猴，攀登千仞的山岩；wŏ ài yuán hóu，pān dēng qiān rèn de shān yán；

我爱老鹰在寂寥的苍空里雄飞；wŏ ài lăo yīng zài jì liáo de cāng kōng lĭ xióng fēi；

我也爱火山口喷灰，我爱坚硬的刚石变作铁水流。wŏ yĕ ài huŏ shān kŏu pēn huī，wŏ ài jiān yìng de gāng shí biàn zuò tiĕ shuĭ liú。

我爱赤道。wŏ ài chì dào。

我爱赤道上光身子的野人，树皮是他们的衣服，叶子是他们的宝章；wŏ ài chì dào shàng guāng shēn zĭ de yĕ rén，shù pí shì tā [men,mén] de yī fú，yè zĭ shì tā [men,mén] de băo zhāng；

我爱他们勇敢的流血，随便地截去一只大拇指，或是左腿上一块大皮；wŏ ài tā [men,mén] yŏng găn de liú xuè，suí biàn dì jié qù yī zhī dà mŭ zhĭ，huò shì zuŏ tuĭ shàng yī kuài dà pí；

我爱他们容易跳过一个地里的缺口，天真的飞；wŏ ài tā [men,mén] róng yì tiào guò yī gè dì lĭ de quē kŏu，tiān zhēn de fēi；

我爱他们顽皮的口吻，手臂交着手臂，腿交着腿，在大海的边沿，他们放肆的摆下一付热情的十字架；wŏ ài tā [men,mén] wán pí de kŏu wĕn，shŏu [bei,bì,bèi] jiāo zhe shŏu [bei,bì,bèi]，tuĭ jiāo zhe tuĭ，zài dà hăi de biān yán，tā [men,mén] fàng sì de băi xià yī fù rè qíng de shí zì jià；

我爱他们星子下的笑，水上的吐沫，我爱他们敲下一付牙齿，从血嘴里说出他们的真情；wŏ ài tā [men,mén] xīng zĭ xià de xiào，shuĭ shàng de tŭ mò，wŏ ài tā [men,mén] qiāo xià yī fù yá chĭ，cóng xuè zuĭ lĭ shuō chū tā [men,mén] de zhēn qíng；

我也爱他们在黑林里的幽怨，他们的太息，他们落下几滴坚强的泪水；wŏ yĕ ài tā [men,mén] zài hēi lín lĭ de yōu yuàn，tā [men,mén] de tài xī，tā [men,mén] luò xià jĭ dī jiān qiáng de lèi shuĭ；

我更爱他们温柔的暗杀，我爱他们割过野花也割过女人喉头的刀子；wŏ gèng ài tā [men,mén] wēn róu de àn shā，wŏ ài tā [men,mén] gē guò yĕ huā yĕ gē guò nǚ rén hóu tóu de dāo zĭ；

我爱他们的摇头，他们象忘掉的死。wŏ ài tā [men,mén] de yáo tóu，tā [men,mén] xiàng wàng diào de sĭ。

我爱赤道我爱赤道在你的心里；wŏ ài chì dào wŏ ài chì dào zài nĭ de xīn lĭ；

我爱你烧红的眼睛，炙热的嘴，我爱你说不出的荒唐。wŏ ài nĭ shāo hóng de yăn jīng，zhì rè de zuĭ，wŏ ài nĭ shuō bù chū de huāng táng。

好，去吧，我的爱，我们在赤道上相见。hăo，qù [ba,bā]，wŏ de ài，wŏ [men,mén] zài chì dào shàng xiāng jiàn。

1932年夏天，天大热似迟到，忧病相煎，愤而成此诗希梦家有以教我。1932nián xià tiān，tiān dà rè sì chí dào，yōu bìng xiāng jiān，fèn ér chéng cĭ shī xī mèng jiā yŏu yĭ jiāo wŏ。

玮德于无一是处写。wĕi dé yú wú yī shì chù xiĕ。