淡淡的血痕中

目前的造物主，还是一个怯弱者。mù qián de zào wù zhŭ，huán shì yī gè qiè ruò zhĕ。

他暗暗地使天地变异，却不敢毁灭一个这地球；tā àn àn dì shĭ tiān dì biàn yì，què bù găn huĭ miè yī gè zhè dì qiú；

暗暗地使生物衰亡，却不敢长存一切尸体；àn àn dì shĭ shēng wù shuāi wáng，què bù găn cháng cún yī qiē shī tĭ；

暗暗地使人类流血，却不敢使血色永远鲜浓；àn àn dì shĭ rén lèi liú xuè，què bù găn shĭ xuè sè yŏng yuăn xiān nóng；

暗暗地使人类受苦，却不敢使人类永远记得。àn àn dì shĭ rén lèi shòu kŭ，què bù găn shĭ rén lèi yŏng yuăn jì dé。

他专为他的同类——人类中的怯弱者——设想，用废墟荒坟来衬托华屋，用时光来冲淡苦痛和血痕；tā zhuān wèi tā de tóng lèi——rén lèi zhōng de qiè ruò zhĕ——shè xiăng，yòng fèi xū huāng fén lái chèn tuō huá wū，yòng shí guāng lái chōng dàn kŭ tòng hé xuè hén；

日日斟出一杯微甘的苦酒，不太少，不太多，以能微醉为度，递给人间，使饮者可以哭，可以歌，也如醒，也如醉，若有知，若无知，也欲死，也欲生。rì rì zhēn chū yī bēi wēi gān de kŭ jiŭ，bù tài shăo，bù tài duō，yĭ néng wēi zuì wèi dù，dì [jĭ,gĕi] rén jiān，shĭ yĭn zhĕ kĕ yĭ kū，kĕ yĭ gē，yĕ rú xĭng，yĕ rú zuì，ruò yŏu zhī，ruò wú zhī，yĕ yù sĭ，yĕ yù shēng。

他必须使一切也欲生；tā bì xū shĭ yī qiē yĕ yù shēng；

他还没有灭尽人类的勇气。tā huán mò yŏu miè jìn rén lèi de yŏng qì。

几片废墟和几个荒坟散在地上，映以淡淡的血痕，人们都在其间咀嚼着人我的渺茫的悲苦。jĭ piàn fèi xū hé jĭ gè huāng fén sàn zài dì shàng，yìng yĭ dàn dàn de xuè hén，rén [men,mén] dōu zài qí jiān [jŭ,zuĭ] jiáo zhe rén wŏ de miăo máng de bēi kŭ。

但是不肯吐弃，以为究竟胜于空虚，各各自称为“天之戮民”，以作咀嚼着人我的渺茫的悲苦的辩解，而且悚息着静待新的悲苦的到来。dàn shì bù kĕn tŭ qì，yĭ wèi [jiū,jiù] jìng shèng yú kōng xū，gè gè zì [chēng,chèn,chèng] wèi“tiān zhī lù mín”，yĭ zuò [jŭ,zuĭ] jiáo zhe rén wŏ de miăo máng de bēi kŭ de biàn jiĕ，ér qiĕ sŏng xī zhe jìng dài xīn de bēi kŭ de dào lái。

新的，这就使他们恐惧，而又渴欲相遇。xīn de，zhè jiù shĭ tā [men,mén] kŏng jù，ér yòu kĕ yù xiāng yù。

这都是造物主的良民。zhè dōu shì zào wù zhŭ de liáng mín。

他就需要这样。tā jiù xū yào zhè yàng。

叛逆的猛士出于人间；pàn nì de mĕng shì chū yú rén jiān；

他屹立着，洞见一切已改和现有的废墟和荒坟，记得一切深广和久远的苦痛，正视一切重叠淤积的凝血，深知一切已死，方生，将生和未生。tā [yì,gē] lì zhe，dòng jiàn yī qiē yĭ găi hé xiàn yŏu de fèi xū hé huāng fén，jì dé yī qiē shēn guăng hé jiŭ yuăn de kŭ tòng，zhèng shì yī qiē [zhòng,chóng] dié yū jī de níng xuè，shēn zhī yī qiē yĭ sĭ，fāng shēng，jiāng shēng hé wèi shēng。

他看透了造化的把戏；tā kàn tòu le zào huà de bă xì；

他将要起来使人类苏生，或者使人类灭尽，这些造物主的良民们。tā jiāng yào qĭ lái shĭ rén lèi sū shēng，huò zhĕ shĭ rén lèi miè jìn，zhè xiē zào wù zhŭ de liáng mín [men,mén]。

造物主，怯弱者，羞惭了，于是伏藏。zào wù zhŭ，qiè ruò zhĕ，xiū cán le，yú shì fú cáng。

天地在猛士的眼中于是变色。tiān dì zài mĕng shì de yăn zhōng yú shì biàn sè。

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。► 11篇诗文