朝朝暮暮·五首

我承认，从那以后眼睛就易于潮湿。wŏ chéng rèn，cóng nà yĭ hòu yăn jīng jiù yì yú cháo shī。

是性格懦弱？shì xìng gé nuò ruò？

不辩解了。bù biàn jiĕ le。

但我愿提及铁凝近作里的一段情节，讲到一个少年打靶的梦想就要成为现实，忽被从操场叫到学校食堂，面对山一样堆积而需他一一剔除腐叶的白菜，仅因其家族有“革命营垒的对立面”，孩子对步枪怀有的那种敬畏的迷恋也就剥夺净尽。dàn wŏ yuàn tí jí tiĕ níng jìn zuò lĭ de yī duàn qíng jié，jiăng dào yī gè shào nián [dă,dá] bă de mèng xiăng jiù yào chéng wèi xiàn shí，hū bèi cóng [cāo,cào] chăng jiào dào xué [xiào,jiào] shí táng，miàn duì shān yī yàng duī jī ér xū tā yī yī tī chú fŭ yè de bái cài，jìn yīn qí jiā zú yŏu“[gé,jí,jĭ] mìng yíng lĕi de duì lì miàn”，hái zĭ duì bù qiāng huái yŏu de nà zhòng jìng wèi de mí liàn yĕ jiù [bō,bāo] duó jìng jìn。

那少年坐下来强忍住眼泪劈菜帮。nà shào nián zuò xià lái qiáng ruòn zhù yăn lèi pī cài bāng。

四周静寂得很，他终于听见“泪珠落在菜帮上的噗噗声”，竟是一种嘹亮。sì zhōu jìng jì dé hĕn，tā zhōng yú tīng jiàn“lèi zhū luò zài cài bāng shàng de pū pū shēng”，jìng shì yī zhòng liáo liàng。

后来冻疮生满双手。hòu lái dòng chuāng shēng măn shuāng shŏu。

是懦弱还是坚强？shì nuò ruò huán shì jiān [qiáng ,qiăng,jiàng]？

铁凝称他是最坚强的男子。tiĕ níng [chēng,chèn,chèng] tā shì zuì jiān qiáng de nán zĭ。

怵惕。chù tì。

痛将军的行辕。tòng jiāng jūn de xíng yuán。

秣马的兵夫在庙堂厩房列次槽头扭摆细腰肢，操练劝食之舞蹈并以柔柳般摇曳的一双臂，如是撩拨槽中料豆。mò mă de bīng fū zài miào táng jiù fáng liè cì cáo tóu niŭ băi xì yāo zhī，[cāo,cào] liàn quàn shí zhī wŭ dăo bìng yĭ róu liŭ bān yáo [yè,zhuài,yì] de yī shuāng [bei,bì,bèi]，rú shì liáo bō cáo zhōng liào dòu。

拒不进食的战马不为所动。jù bù jìn shí de zhàn mă bù wèi suŏ dòng。

这是何等悲凉的场景。zhè shì hé dĕng bēi liáng de chăng jĭng。

秣马的兵夫不懈地同步操演着劝食之舞蹈。mò mă de bīng fū bù xiè dì tóng bù [cāo,cào] yăn zhe quàn shí zhī wŭ dăo。

他们悲凉的脸蛋儿是女子相貌。tā [men,mén] bēi liáng de liăn dàn ér shì nǚ zĭ xiàng mào。

他们不加衣着遮饰而扭摆着的下肢却分明留有男子体征。tā [men,mén] bù jiā yī zhe zhē shì ér niŭ băi zhe de xià zhī què fēn míng liú yŏu nán zĭ tĭ zhēng。

我感其悲凉倍甚于拒食的战马。wŏ găn qí bēi liáng bèi shèn yú jù shí de zhàn mă。

这场景是何等悲凉。zhè chăng jĭng shì hé dĕng bēi liáng。

秣马的兵夫从被体内膏火炙烤着的额头不时摘取一瓣络腮短髯似的发束，他们就如是舞蹈不辍，而以自己的烤熟之发束为食。mò mă de bīng fū cóng bèi tĭ nèi [gāo,gào] huŏ zhì kăo zhe de é tóu bù shí zhāi qŭ yī bàn luò sāi duăn rán sì de fà shù，tā [men,mén] jiù rú shì wŭ dăo bù chuò，ér yĭ zì jĭ de kăo shú zhī fà shù wèi shí。

宛如咀嚼刍草。[wăn,yuān] rú [jŭ,zuĭ] jiáo chú căo。

宛如咀嚼脑髓。[wăn,yuān] rú [jŭ,zuĭ] jiáo năo suĭ。

这种进食是如何险绝而痛苦。zhè zhòng jìn shí shì rú hé xiăn jué ér tòng kŭ。

拒食的战马默听远方足音复沓而不为所动。jù shí de zhàn mă mò tīng yuăn fāng zú yīn fù [tà,dá,ta] ér bù wèi suŏ dòng。

这又是何等悲凉的场景。zhè yòu shì hé dĕng bēi liáng de chăng jĭng。

痛。tòng。

怵惕我知道施虐之徒已然索取赤子心底的疼痛。chù tì wŏ zhī dào shī nüè zhī tú yĭ rán suŏ qŭ chì zĭ xīn dĭ de téng tòng。

──如果疼痛也可成为一种支付？──rú guŏ téng tòng yĕ kĕ chéng wèi yī zhòng zhī fù？

我看见被戕害的心灵有疼痛分泌似绿色果汁。wŏ kàn jiàn bèi qiāng hài de xīn líng yŏu téng tòng fēn [mì,bì] sì lǜ sè guŏ zhī。

同时朝觐两大明星体，而怀有了对于无限的渴念。tóng shí cháo jìn liăng dà míng xīng tĭ，ér huái yŏu le duì yú wú xiàn de kĕ niàn。

但你心存默契的异教徒，又是为甚而呢喃奔走？dàn nĭ xīn cún mò [qì,xiè,qiè] de yì jiāo tú，yòu shì wèi shèn ér ne nán bēn zŏu？

生命的艺术，有似美妇红指甲的顽劣，而不安于毁灭。shēng mìng de yì [shù,zhú]，yŏu sì mĕi fù hóng zhĭ jiă de wán liè，ér bù ān yú huĭ miè。

成为精神性存在，秋蛹？chéng wèi jīng shén xìng cún zài，qiū yŏng？

谑奔？xuè bēn？

覆裹之下深睡，──我这样称呼仰韶湮没的彩陶罐，而将拾到的一枚残片献给你。fù guŏ zhī xià shēn shuì，──wŏ zhè yàng [chēng,chèn,chèng] hū yăng sháo [yīn,yān] mò de căi táo guàn，ér jiāng shí dào de yī méi cán piàn xiàn [jĭ,gĕi] nĭ。

樱唇冰冻，透出思维坚实的珐琅质。yīng chún bīng dòng，tòu chū sī wéi jiān shí de [fă,fà] láng zhì。

拿撒勒人穿长衫的汉子在乡村背后一座高坡的林下伫候久久……。ná [sā,să] [lè,lēi] rén chuān cháng shān de hàn zĭ zài xiāng cūn bèi hòu yī zuò gāo pō de lín xià zhù hòu jiŭ jiŭ……。

又是久久之后，树影将他面孔蚀刻满了条形的虎斑。yòu shì jiŭ jiŭ zhī hòu，shù yĭng jiāng tā miàn kŏng shí [kè,kē] măn le tiáo xíng de hŭ bān。

他是田父牧夫？tā shì tián fù mù fū？

是使徒浪子？shì shĭ tú làng zĭ？

是墨客佞臣？shì mò kè nìng chén？

肩负犁铧走过去的村民见他好似那个拿撒勒人。jiān fù lí huá zŏu guò qù de cūn mín jiàn tā hăo sì nà gè ná [sā,să] [lè,lēi] rén。

穿长衫的汉子伫候在乡村背后一座高坡林荫，感觉坡底冷冷射来狐疑的目光。chuān cháng shān de hàn zĭ zhù hòu zài xiāng cūn bèi hòu yī zuò gāo pō lín yīn，găn jué pō dĭ lĕng lĕng shè lái hú yí de mù guāng。

拿撒勒人感觉到了心头的箭伤。ná [sā,să] [lè,lēi] rén găn jué dào le xīn tóu de jiàn shāng。

而那个肩负犁铧走远的村民已尽失胸臆之平静。ér nà gè jiān fù lí huá zŏu yuăn de cūn mín yĭ jìn shī xiōng yì zhī píng jìng。

圣桑《天鹅》你呀，兀傲的孤客只在夜夕让湖波熨平周身光洁的翎毛。shèng sāng《tiān é》nĭ yā，wù ào de gū kè zhĭ zài yè xī ràng hú bō [yùn,yù] píng zhōu shēn guāng jié de líng máo。

此间星光灿烂，造境层深，天地闭合如胡桃荚果之窾窍你丰腴华美，恍若月边白屋凭虚浮来几不可察。cĭ jiān xīng guāng càn làn，zào jìng céng shēn，tiān dì bì hé rú hú táo jiá guŏ zhī kuăn qiào nĭ fēng yú huá mĕi，huăng ruò yuè biān bái wū píng xū fú lái jĭ bù kĕ chá。

夜色温软，四无屏蔽，最宜回首华年，勾沉心史。yè sè wēn ruăn，sì wú píng bì，zuì yí huí shŏu huá nián，[gōu,gòu] chén xīn shĭ。

你啊，不倦的游子曾痛饮多少轻慢戏侮。nĭ [a,ā,á,ă,à]，bù juàn de yóu zĭ céng tòng yĭn duō shào qīng màn xì wŭ。

哀莫大兮。āi mò dà xī。

哀莫大兮失遇相托之俦侣。āi mò dà xī shī yù xiàng tuō zhī chóu lǚ。

留取梦眼你拒绝看透人生而点燃膏火复制幻美。liú qŭ mèng yăn nĭ jù jué kàn tòu rén shēng ér diăn rán [gāo,gào] huŏ fù zhì huàn mĕi。

影恋者既已被世人诟为病株，天下也尽可多一名脏躁狂。yĭng liàn zhĕ jì yĭ bèi shì rén gòu wèi bìng zhū，tiān xià yĕ jìn kĕ duō yī míng [zàng,zāng] zào kuáng。

于是我窥见你内心失却平衡。yú shì wŏ kuī jiàn nĭ nèi xīn shī què píng héng。

只是间刻雷雨。zhĭ shì jiān [kè,kē] léi yŭ。

我忽见你掉转身子静静折向前方毅然冲破内心误区而复归素我。wŏ hū jiàn nĭ diào zhuăn shēn zĭ jìng jìng zhé xiàng qián fāng yì rán chōng pò nèi xīn wù qū ér fù guī sù wŏ。

一袭血迹随你铺向湖心。yī xí xuè jì suí nĭ [pū,pù] xiàng hú xīn。

但你已转身折向更其高远的一处水上台阶。dàn nĭ yĭ zhuăn shēn zhé xiàng gèng qí gāo yuăn de yī chù shuĭ shàng tái jiē。

漾起的波光玲玲盈耳乃是作声水晶之昆虫。yàng qĭ de bō guāng líng líng yíng ĕr năi shì zuò shēng shuĭ jīng zhī kūn chóng。

无眠。wú mián。

琶音渐远。pá yīn jiàn yuăn。

都说宇宙仍在不尽地膨胀。dōu shuō yŭ zhòu réng zài bù jìn dì péng zhàng。