南方的夜

我们静静地坐在湖滨，听燕子给我们讲讲南方的静夜。wŏ [men,mén] jìng jìng dì zuò zài hú bīn，tīng yàn zĭ [jĭ,gĕi] wŏ [men,mén] jiăng jiăng nán fāng de jìng yè。

南方的静夜已经被它们带来，夜的芦苇蒸发着浓郁的热情── 我已经感到了南方的夜间的陶醉， 请你也嗅一嗅吧这芦苇丛中的浓味。nán fāng de jìng yè yĭ jīng bèi tā [men,mén] dài lái，yè de lú wĕi zhēng fà zhe nóng yù de rè qíng── wŏ yĭ jīng găn dào le nán fāng de yè jiān de táo zuì， qĭng nĭ yĕ xiù yī xiù [ba,bā] zhè lú wĕi cóng zhōng de nóng wèi。

你说大熊星总像是寒带的白熊，望去使你的全身都觉得凄冷。nĭ shuō dà xióng xīng zŏng xiàng shì hán dài de bái xióng，wàng qù shĭ nĭ de quán shēn dōu jué dé qī lĕng。

这时的燕子轻轻地掠过水面，零乱了满湖的星影── 请你看一看吧这湖中的星象， 南方的星夜便是这样的景象。zhè shí de yàn zĭ qīng qīng dì [lüè,lüĕ] guò shuĭ miàn，líng luàn le măn hú de xīng yĭng── qĭng nĭ kàn yī kàn [ba,bā] zhè hú zhōng de xīng xiàng， nán fāng de xīng yè biàn shì zhè yàng de jĭng xiàng。

你说，你疑心那边的白果松，总仿佛树上的积雪还没有消融。nĭ shuō，nĭ yí xīn nà biān de bái guŏ sōng，zŏng făng fú shù shàng de jī xuĕ huán mò yŏu xiāo róng。

这时燕子飞上了一棵棕榈，唱出来一种热烈的歌声── 请你听一听吧燕子的歌唱， 南方的林中便是这样的景象。zhè shí yàn zĭ fēi shàng le yī kē zōng lǘ，chàng chū lái yī zhòng rè liè de gē shēng── qĭng nĭ tīng yī tīng [ba,bā] yàn zĭ de gē chàng， nán fāng de lín zhōng biàn shì zhè yàng de jĭng xiàng。

总觉得我们不像是热带的人，我们的胸中总是秋冬般的平寂。zŏng jué dé wŏ [men,mén] bù xiàng shì rè dài de rén，wŏ [men,mén] de xiōng zhōng zŏng shì qiū dōng bān de píng jì。

燕子说，南方有一种珍奇的花朵，经过二十年的寂寞才开一次── 这时我胸中忽觉得有一朵花儿隐藏， 它要在这静夜里火一样地开放！yàn zĭ shuō，nán fāng yŏu yī zhòng zhēn qí de huā duŏ，jīng guò èr shí nián de jì mò cái kāi yī cì── zhè shí wŏ xiōng zhōng hū jué dé yŏu yī duŏ huā ér yĭn cáng， tā yào zài zhè jìng yè lĭ huŏ yī yàng dì kāi fàng！

冯至（1905-1993），原名冯承植，字君培。直隶涿州（今河北涿县）人。诗人、教育家、德语文学专家、翻译家。1921年考入北京大学预科，对诗歌发生兴趣，开始新诗创作。1923年夏参加林如稷等在上海主办的文学团体浅草社。1925年浅草社停止活动，和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟另组沉钟社，出版《沉钟》周刊、半月刊和《沉钟丛刊》。1927年毕业于北京大学德文系，出版了第一部诗集《昨日之歌》，在哈尔滨和北平从事教学工作。1929年出版第二部诗集《北游及其他》。1930年冯至与废名合编《骆驼草》周刊。同年赴德国留学，研治文学和哲学，获德国海德堡大学哲学博士学位。1935年回国后曾任同济大学教授兼附设高级中学主任，西南联合大学外交系德语教授等职。...► 7篇诗文