当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。dāng shí gāo dăo hàn mò chăng，jiāng nán lĭ shì luò xià yáng。
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。èr rén mò hòu shŭ lái zhĕ，xī tái wéi yŏu shàng shū láng。
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。zhuàn kē căo shèng fán jĭ jiā，[yăn,yān] yŏu hàn wèi kuà liăng táng。
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。zhĭ mó shí lòu jiàn [páng,făng] fó，céng wèi dé sì jūn jiā cáng。
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。cè lí shŭ fú bīng bù jí，zì tĭ [yī,qī] qīng mò yóu shī。
明窗棐几开卷看，坐客失床皆起立。míng chuāng fĕi jĭ kāi juăn kàn，zuò kè shī chuáng jiē qĭ lì。
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。xīn chūn yī shēng léi wèi wén，hé dé lóng shé yĭ jīng zhé。
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。zhòng jiāng bó yīng wú hòu chén，ĕr lái cĭ gōng xià bĭ qīn。
使之早出见李卫，不独右军能逼人。shĭ zhī zăo chū jiàn lĭ wèi，bù dú yòu jūn néng bī rén。
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。kū lín qī yā măn sēng yuàn，xiù jù zhēng [chuán,zhuàn] liăng jīng biàn。
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。wén gōng mò miào jiŭ yuán huāng，yī luò qì xiàng jīn qī liáng。
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。yè guāng rù shŏu ài bù dé，huán jūn fù rù gŭ jĭn náng。
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。cĭ hòu lín chí wú bĭ fă，shí shí mèng dào jūn shū táng。
【注释】：原题：李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
坐，入夏{左口右亲}钱无一个。
催免丁，县里公人到。
瑶池会罢朝元客，缟素仙棠问道装。
凤楼十二重。
四户八绮窗。
绣桷金莲花。
桂柱玉盘龙。
珠帘无隔露。
罗幌不胜风。
宝帐三千所。
为尔一朝容。
扬芬紫烟上。
垂彩绿云中。
春吹回白日。
霜歌落塞鸿。
但惧秋尘起。
盛爱逐衰蓬。
坐视青苔满。
卧对锦筵空。
琴瑟纵横散。
舞衣不复缝。
古来共歇薄。
君意岂独浓。
惟见双黄鹄。
千里一相从。
一二三四五，六七八九十。
梵语华言译不成，玉几重新添注解。
安义炳然，无人邻解。
赖有同风知，点头道奇怪。
彷彷佛佛，一似东山瓦鼓歌。
腔调宛同，声无高下。
彭八剌拶，未在未在。
碧其风巾，皓其云袍。
六合飞遨，仙中之豪。
四海如春，时维帝心。
遇特而感，其传至今。
宫扇之存，有此神翰。
原扬仁风，慰彼涂炭。
离筵暂住。
君在龙舒曾是主。
今作行人。
卧辙何妨借寇恂。
清歌妙舞。
断送吟鞭乘醉去。
一釂休辞。
捧爵佳人玉箸垂。
四更里，瞥看牛斗光如＊。
照遍满宽清虚，放尽灵辉凛冽。
向东方也，玉花结。
攒烛三山似电掣。
熠耀如琼瑶屑。
被这惺惺了了，一齐中宵盗窃。
害风儿，怎生说。
清闲真道本，无事小神仙。
谨修增些福，免黄泉。
愚迷都不晓，只爱几文钱。
一朝大限至，告苍天。
疏梅风韵。
不许游蜂飞蝶近。
要识芳容。
除向瑶台月下逢。
尊前一见。
换尽平生桃李眼。
却笑襄王。
楚梦无踪空断肠。
杨岐栗棘蓬，赵州殿里底。
一句当机裂万差，尽大地人扶不起。
烦君一日殷勤意，示我十年感遇诗。
小张仙。
款款搜寻汞与铅。
先须缚马猿。
气绵绵。
龙虎相交玉蕊鲜。
金丹一粒圆。
说与教知。
便是中朝一汉儿。
饮量平常发兴偏。
留连光景惜欢缘。
悲慨慷人争和，醉墨淋漓自笑颠。
麟阁画，祖生鞭。
拍浮多负酒家钱。
老来事事消磨尽，只有尊前似少年
叩槛出鱼鳖，诗成一笑粲。
草平天一色，风暖燕双高。
黄龙结制不寻常，只用阎罗断命方，生铁一团红晏下，死中再活获清凉。
书载五云，绣添一线。
剥尽群阴，天心复见。
惟有龟毛拂，今古无迁变。
松根石上笑谈空。
切忌随他语脉转。
