赠庆绍上人

上人久住湖外游，辛亥春陷孔彦舟。shàng rén jiŭ zhù hú wài yóu，xīn hài chūn xiàn kŏng yàn zhōu。

长沙城中就驱掠，七十七日遭拘留。cháng shā chéng zhōng jiù qū [lüè,lüĕ]，qī shí qī rì zāo jū liú。

眼看杀人等蝼蚁，剑血洗尽湘川流。yăn kàn shā rén dĕng lóu yĭ，jiàn xuè xĭ jìn xiāng chuān liú。

张帆方离道林岸，鼓枻已过巴陵楼。zhāng fān fāng lí dào lín àn，gŭ yì yĭ guò bā líng lóu。

兵缠妖气草木暗，火炽凶焰云烟愁。bīng chán yāo qì căo mù àn，huŏ chì xiōng yàn yún yān chóu。

衣冠子女半同载，俛首悲泣犹惊羞。yī guān zĭ nǚ bàn tóng zài，miăn shŏu bēi qì yóu jīng xiū。

蒙冲颇谙大风浪，舴艋或挂长戈矛。méng chōng pō ān dà fēng làng，zé mĕng huò guà cháng gē máo。

两舷矢集闹如雨，势欲欹侧争先投。liăng xián shĭ jí nào rú yŭ，shì yù [yī,qī] cè zhēng xiān tóu。

相牵浮湛状菱荇，乍坠出没真凫鸥。xiāng qiān fú zhàn zhuàng líng xìng，zhà zhuì chū mò zhēn fú ōu。

众生流浪几生死，爱河共海何时休。zhòng shēng liú làng jĭ shēng sĭ，ài hé gòng hăi hé shí xiū。

曹成马友互屠灭，偶尔不杀老比丘。cáo chéng mă yŏu hù tú miè，ŏu ĕr bù shā lăo bĭ qiū。

枯颅茁发虮虱满，得脱性命非人谋。kū lú zhuó fà jĭ shī măn，dé tuō xìng mìng fēi rén móu。

孰知贼党亦方便，日供斋钵仍茶瓯。shú zhī zéi dăng yì fāng biàn，rì gòng zhāi bō réng chá ōu。

南归数年闭户卧，故山精舍松飕飕。nán guī shŭ nián bì hù wò，gù shān jīng shĕ sōng sōu sōu。

灰心一切本梦幻，返照逆照无人牛。huī xīn yī qiē bĕn mèng huàn，făn zhào nì zhào wú rén niú。

细听此语重叹息，群盗扫迹夫何忧。xì tīng cĭ yŭ [zhòng,chóng] tàn xī，qún dào săo jì fū hé yōu。

吾闽日前岂不乐，禾稻未穫先麦秋。wú mĭn rì qián qĭ bù lè，hé dào wèi huò xiān mài qiū。

师来访我问居士，我若访师寻净头。shī lái făng wŏ wèn jū shì，wŏ ruò făng shī xún jìng tóu。