洞山有物黑似漆，老倒玉泉裩赫赤。dòng shān yŏu wù hēi sì qī，lăo dăo yù quán gūn hè chì。
赤者吉中有凶，黑者凶中有吉，明眼衲僧难辨的。chì zhĕ jí zhōng yŏu xiōng，hēi zhĕ xiōng zhōng yŏu jí，míng yăn nà sēng nán biàn de。
即今吉凶悔吝拈向一边，玉泉洞山且靠一壁，却听拄杖子出来露个消息。jí jīn jí xiōng huĭ lìn [niān,niăn] xiàng yī biān，yù quán dòng shān qiĕ kào yī bì，què tīng zhŭ zhàng zĭ chū lái lù gè xiāo xī。
生於秽土，不受点污。
目顾四方，周行七步。
看来步步计便宜，落水也要占乾处。
须弥可裂，海水可竭。
若论此事，宁可截舌。
痴人面前，不可说梦。
胡子无须，惺惺添懵。
直上觑，直下觑。
七佛已前，闲家泼具。
少室铁牛，黄梅石女。
娑罗双树间，瞿昙展会睡。
一睡二千年，而今醒也未。
醒了也，足观瞻。
山花开似锦，涧水湛如蓝。
礼自已佛，烧自已香。
容颜甚奇妙，光明照十方。
久晴还雨，禾山解鼓。
久雨还晴，普化爱摇铃。
钱是足陌，物是定价，赵州直得五年分疏不下。
丛林圣制，有解有结。
透脱重关，红炉点雪。
有句无句，如藤倚树。
树倒藤枯，毒蛇横路。
咄咄咄，缩头去。
一人打毡拍板，一人吹无孔笛。
梵音清雅，令人乐闻。
且道是什么曲调，洞庭山脚太湖心。
三百余会，尽是死句。
娑罗树间，翻成活句。
活中死，死中活，水绿山青，开宽地阔。
菊花黄，茱萸香。
时节既至，其理自彰。
赞叹无门，也是这个。
骂詈无门，也是这个。
文彩未彰谁辨得，却烦首座通消息。
眼流星，机掣电。
杀人刀，活人剑。
喝散白云，穿开碧落。
须弥灯王，无处摸索。
当年四月初八，老胡旧病再发。
云门遇水脱鞵，且莫随佗孟八。
九龙吐水沫金躯，七步周行总不如。
稽首归依乾屎橛，胡须更撞赤须胡。
佛祖命脉，洞然明白。
黑漆屏风，松萝亮隔。
劄住智者颊舌，剖出达磨骨髓。
长剑倚天，寒光焰焰。
如何是佛殿里底，无端开口便臭气。
掩鼻不及，只得五体投地。
示大家身，为帝王母。
与佛同生，福兼寰宇。
万国欢悰庆诞弥，蟠桃何止宴瑶池。