建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗

晋公伐叛致太平，归来绿野勤经营。jìn gōng fá pàn zhì tài píng，guī lái lǜ yĕ qín jīng yíng。

沈沦不复经济意，晚节更为人所评。shĕn lún bù fù jīng jì yì，wăn jié gèng wèi rén suŏ píng。

文饶佐武取河朔，平泉草木罗清英。wén ráo zuŏ wŭ qŭ hé shuò，píng quán căo mù luó qīng yīng。

功成未尝一寓目，镵石作记空传名。gōng chéng wèi cháng yī yù mù，chán shí zuò jì kōng [chuán,zhuàn] míng。

何如堂堂渭川老，崛起自与天扶倾。hé rú táng táng wèi chuān lăo，jué qĭ zì yŭ tiān fú qīng。

岁在作噩骇机发，忠臣愤叱思殒生。suì zài zuò è hài jī fà，zhōng chén fèn chì sī yŭn shēng。

氛埃不为紫霄蔽，日月却向黄道行。fēn āi bù wèi zĭ xiāo bì，rì yuè què xiàng huáng dào xíng。

壮年铁衣勤汗马，白首金鼎调和羹。zhuàng nián tiĕ yī qín hàn mă，bái shŏu jīn dĭng diào hé gēng。

张皇国威起穨压，约敕吏蠹归章程。zhāng huáng guó wēi qĭ tuí yā，yuē chì lì dù guī zhāng chéng。

羌戎破胆思寻盟，盗贼脱甲来输诚。qiāng róng pò dăn sī xún méng，dào zéi tuō jiă lái shū chéng。

辕门诸将指呼耳，公有胸中十万兵。yuán mén zhū jiāng zhĭ hū ĕr，gōng yŏu xiōng zhōng shí wàn bīng。

锐然请老樊小圃，爨席却与渔樵争。ruì rán qĭng lăo fán xiăo pŭ，cuàn xí què yŭ yú qiáo zhēng。

烟霞放目傲轩冕，水石步屧遗机衡。yān xiá fàng mù ào xuān miăn，shuĭ shí bù xiè yí jī héng。

虽然四海望不置，搴旒下瞩熙皇明。suī rán sì hăi wàng bù zhì，qiān liú xià zhŭ xī huáng míng。

宣王于今事北伐，周公不日歌东征。xuān wáng yú jīn shì bĕi fá，zhōu gōng bù rì gē dōng zhēng。

迎还两宫天地庆，埽洒六合风尘清。yíng huán liăng gōng tiān dì qìng，sào să liù hé fēng chén qīng。

是时公归乃可耳，岂得遽适羲皇情。shì shí gōng guī năi kĕ ĕr，qĭ dé jù shì xī huáng qíng。

祝公寿考如卫武，百岁箴儆谋群卿。zhù gōng shòu kăo rú wèi wŭ，băi suì zhēn jĭng móu qún qīng。

祝公功名如郭令，身与庙社同安荣。zhù gōng gōng míng rú guō lìng，shēn yŭ miào shè tóng ān róng。

忠诚向来金石贯，勋烈遂将天壤并。zhōng chéng xiàng lái jīn shí guàn，xūn liè [suì,suí] jiāng tiān răng bìng。

他年升堂奉杖屦，愿留隙地诛柴荆。tā nián shēng táng fèng zhàng jù，yuàn liú xì dì zhū chái jīng。

但令公孙肯开合，不用野王来抚筝。dàn lìng gōng sūn kĕn kāi hé，bù yòng yĕ wáng lái fŭ zhēng。