题山水图为刘廷信都宪作

我家本在山中住，读书惯识山中趣。wŏ jiā bĕn zài shān zhōng zhù，dú shū guàn shí shān zhōng qù。

偶落名涂尘眼昏，见山便欲还山去。ŏu luò míng tú chén yăn hūn，jiàn shān biàn yù huán shān qù。

南阳先生官态无，半醉示我云山图。nán yáng xiān shēng guān tài wú，bàn zuì shì wŏ yún shān tú。

持向檐前再三看，青山突兀云模糊。chí xiàng yán qián zài sān kàn，qīng shān tū wù yún mó hu。

百尺飞泉落松顶，颠厓倒晴烟影。băi chĭ fēi quán luò sōng dĭng，diān yá dăo qíng yān yĭng。

神仙楼阁牵翠霞，薇帐围香昼长静。shén xiān lóu gé qiān cuì xiá，wēi zhàng wéi xiāng zhòu cháng jìng。

人家三两溪南村，桃李成行门对门。rén jiā sān liăng xī nán cūn，táo lĭ chéng xíng mén duì mén。

石径斑斑过新雨，花落点破莓苔痕。shí jìng bān bān guò xīn yŭ，huā luò diăn pò méi tái hén。

鸥鹭飞回映沙岛，夕阳网晒渔舟小。ōu lù fēi huí yìng shā dăo，xī yáng wăng shài yú zhōu xiăo。

不是苕川与辋川，仙都山下川原杳。bù shì [tiáo,sháo] chuān yŭ wăng chuān，xiān dū shān xià chuān yuán yăo。

先生指我山之西，茅屋数间依竹低。xiān shēng zhĭ wŏ shān zhī xī，máo wū shŭ jiān yī zhú dī。

茶灶藤床旧栖隐，异人墨客多留题。chá zào téng chuáng jiù qī yĭn，yì rén mò kè duō liú tí。

看图才了眼初醒，人间有此真佳景。kàn tú cái le yăn chū xĭng，rén jiān yŏu cĭ zhēn jiā jĭng。

由来泉石绝纤尘，当与先生分管领。yóu lái quán shí jué xiān chén，dāng yŭ xiān shēng fēn guăn lĭng。

先生大笑清风生，岸帻佯狂双鬓星。xiān shēng dà xiào qīng fēng shēng，àn zé yáng kuáng shuāng bìn xīng。

题诗卷图谢鸿鹄，浮云散尽长空青。tí shī juăn tú xiè hóng [hú,gŭ]，fú yún sàn jìn cháng kōng qīng。