中山魏公子，志意邈难俦。zhōng shān wèi gōng zĭ，zhì yì miăo nán chóu。
朝吸沆瀣精，远与冥鸿游。cháo xī hàng xiè jīng，yuăn yŭ míng hóng yóu。
风高江浪恶，云黄海树秋。fēng gāo jiāng làng è，yún huáng hăi shù qiū。
青山对独酌，明月在孤舟。qīng shān duì dú zhuó，míng yuè zài gū zhōu。
心常悬象魏，迹若参公侯。xīn cháng xuán xiàng wèi，jì ruò [cān,cēn,shēn] gōng hóu。
纵横致君术，思一伸良筹。zòng héng zhì jūn [shù,zhú]，sī yī shēn liáng chóu。
