行路难（三首）

男儿有事在四方，我今胡为不下堂。nán ér yŏu shì zài sì fāng，wŏ jīn hú wèi bù xià táng。

白首徒怀经济策，青袍虚忝尚书郎。bái shŏu tú huái jīng jì cè，qīng páo xū tiăn shàng shū láng。

蚤年不睹道路涩，慷慨登朝期树立。zăo nián bù dŭ dào lù sè，[kāng,kăng] [kăi,kài] dēng cháo qī shù lì。

万分论议甫一吐，群小猜谗已横集。wàn fēn lùn yì fŭ yī tŭ，qún xiăo cāi chán yĭ héng jí。

自兹投劾归田里，汹汹风波犹在耳。zì zī tóu hé guī tián lĭ，xiōng xiōng fēng bō yóu zài ĕr。

敢恨流离世不容，独幸崎岖身未死。găn hèn liú lí shì bù róng，dú xìng qí qū shēn wèi sĭ。

摧藏无复异时意，攀援永谢同朝士。cuī cáng wú fù yì shí yì，pān yuán yŏng xiè tóng cháo shì。

始悟高贤好长往，却愧顽疏昧知止。shĭ wù gāo xián hăo cháng wăng，què kuì wán shū mèi zhī zhĭ。

君不见当时汲汲鲁中叟，褰裳濡足常奔走。jūn bù jiàn dāng shí jí jí lŭ zhōng sŏu，qiān [shang,cháng] rú zú cháng bēn zŏu。

七十二君冀一遇，枘凿方圜终不偶。qī shí èr jūn jì yī yù，ruì záo fāng [yuán,huán] zhōng bù ŏu。

楚狂悲歌伤凤衰，郑人窃悼丧家狗。chŭ kuáng bēi gē shāng fèng shuāi，zhèng rén qiè dào [sāng,sàng,sang] jiā gŏu。

大圣行藏且如此，小儒功名亦何有。dà shèng xíng cáng qiĕ rú cĭ，xiăo rú gōng míng yì hé yŏu。

闭门不免忧饥寒，出门险巇千万端。bì mén bù miăn yōu jī hán，chū mén xiăn xī qiān wàn duān。

祸福重轻君自看，不如解却头上冠。huò fú [zhòng,chóng] qīng jūn zì kàn，bù rú jiĕ què tóu shàng guān。

悬车絷马但高卧，莫叹人间行路难。xuán chē zhí mă dàn gāo wò，mò tàn rén jiān xíng lù nán。