铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝

李铁枪，人之杰。lĭ tiĕ qiāng，rén zhī jié。

将之强，手持铁枪丈二长。jiāng zhī [qiáng ,qiăng,jiàng]，shŏu chí tiĕ qiāng zhàng èr cháng。

铁枪入手乌龙骧，龙精射之落搀抢。tiĕ qiāng rù shŏu wū lóng xiāng，lóng jīng shè zhī luò chān [qiăng,qiāng]。

皇帝十有二载秋七月，红凶西来寇西浙。huáng dì shí yŏu èr zăi qiū qī yuè，hóng xiōng xī lái kòu xī zhè。

防关健儿走惶惶，铁枪一怒目眦裂。fáng guān jiàn ér zŏu huáng huáng，tiĕ qiāng yī nù mù zì liè。

十万赭衣暗城阙，铁枪乌龙去明灭。shí wàn zhĕ yī àn chéng què，tiĕ qiāng wū lóng qù míng miè。

须臾化作风雨来，净洗铜城满城血。xū yú huà zuò fēng yŭ lái，jìng xĭ tóng chéng măn chéng xuè。

呜呼！wū hū！

殪猰貐，屠封狼，铁枪之锋无与当。yì yà yŭ，tú fēng láng，tiĕ qiāng zhī fēng wú yŭ dāng。

胡为将星昨夜坠昱关，铁枪一折天无光。hú wèi jiāng xīng zuó yè zhuì yù guān，tiĕ qiāng yī zhé tiān wú guāng。

天无光，人伥伥，云台倚天云潜伤。tiān wú guāng，rén [chāng,tăng] [chāng,tăng]，yún tái yĭ tiān yún qián shāng。

天子赠忠良，祠以血食冬青乡。tiān zĭ zèng zhōng liáng，cí yĭ xuè shí dōng qīng xiāng。

呜呼！wū hū！

归来乎？guī lái hū？

铁枪。tiĕ qiāng。

作品赏析

【原题】：铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝歌以美之是年九月不幸死于昱关复为此歌之