金陵九思

丁卯，王母归咸京，余母子从。[dīng,zhēng] măo，wáng mŭ guī xián jīng，yú mŭ zĭ cóng。

经浔阳，兼彭泽，自郧、襄入秦岭而之长安。jīng xún yáng，jiān péng zé，zì yún、xiāng rù qín lĭng ér zhī cháng ān。

王母庚午仙矣。wáng mŭ gēng wŭ xiān yĭ。

辛未，有先君子之变，夫子频欲以我南，弗能也。xīn wèi，yŏu xiān jūn zĭ zhī biàn，fū zĭ pín yù yĭ wŏ nán，fú néng yĕ。

乙亥，驰函起居外王母李太夫人并张氏姑，遂思金陵之景，而成《九思》。yĭ hài，chí hán qĭ jū wài wáng mŭ lĭ tài fū rén bìng zhāng shì gū，[suì,suí] sī jīn líng zhī jĭng，ér chéng《jiŭ sī》。

《九思》者，效汉张平子《四愁诗》之作。《jiŭ sī》zhĕ，xiào hàn zhāng píng zĭ《sì chóu shī》zhī zuò。

故国之思既九年矣，寄之以九思，窃比于君子也。gù guó zhī sī jì jiŭ nián yĭ，jì zhī yĭ jiŭ sī，qiè bĭ yú jūn zĭ yĕ。

一思我所思兮在烈山，欲往从之阻汉关。yī sī wŏ suŏ sī xī zài liè shān，yù wăng cóng zhī zŭ hàn guān。

层云高锁二陵寒，侧身南望涕汍澜。céng yún gāo suŏ èr líng hán，cè shēn nán wàng tì wán lán。

美人赠我落霞琴，何以报之黄缕金。mĕi rén zèng wŏ luò xiá qín，hé yĭ bào zhī huáng lǚ jīn。

路远莫致倚噤吟，朱湖松浪海潮音，安得开襟啸蒋岑。lù yuăn mò zhì yĭ jìn yín，zhū hú sōng làng hăi cháo yīn，ān dé kāi jīn xiào jiăng cén。

二思我所思兮在澄江，欲往从之横郧襄。èr sī wŏ suŏ sī xī zài chéng jiāng，yù wăng cóng zhī héng yún xiāng。

兼天彭泽接浔阳，侧身南望涕淋浪。jiān tiān péng zé jiē xún yáng，cè shēn nán wàng tì [lín,lìn] làng。

美人赠我虎魄燕，何以报之月鹊扇。mĕi rén zèng wŏ hŭ pò yàn，hé yĭ bào zhī yuè què [shàn,shān]。

路远莫致倚凄断，天际绮霞连复散，安得扬帆挥净练。lù yuăn mò zhì yĭ qī duàn，tiān jì qĭ xiá lián fù sàn，ān dé yáng fān huī jìng liàn。

三思我所思兮在桃叶，欲往从之无桂楫。sān sī wŏ suŏ sī xī zài táo yè，yù wăng cóng zhī wú guì jí。

黄河天上难为涉，侧身南望涕厌浥。huáng hé tiān shàng nán wèi shè，cè shēn nán wàng tì yàn yì。

美人赠我一握兰，何以报之双彄环。mĕi rén zèng wŏ yī wò lán，hé yĭ bào zhī shuāng kōu huán。

路远莫致倚辛酸，邀笛秦淮荡画船，安得清流采并莲。lù yuăn mò zhì yĭ xīn suān，yāo dí qín huái dàng huà chuán，ān dé qīng liú căi bìng lián。

四思我所思兮在雨花，欲往从之失贯查。sì sī wŏ suŏ sī xī zài yŭ huā，yù wăng cóng zhī shī guàn [chá,zhā]。

秦云雪暗乱蓬麻，侧身南望涕交加。qín yún xuĕ àn luàn péng má，cè shēn nán wàng tì jiāo jiā。

美人赠我同心梅，何以报之夜明苔。mĕi rén zèng wŏ tóng xīn méi，hé yĭ bào zhī yè míng tái。

路远莫致倚徘徊，先王华表玉为台，安得乘鸾锦昼回。lù yuăn mò zhì yĭ pái [huái,huí]，xiān wáng huá biăo yù wèi tái，ān dé chéng luán jĭn zhòu huí。

五思我所思兮在石城，欲往从之哄渭泾。wŭ sī wŏ suŏ sī xī zài shí chéng，yù wăng cóng zhī [hōng,hŏng,hòng] wèi jīng。

八川强半寇纵横，侧身南望涕飘零。bā chuān qiáng bàn kòu zòng héng，cè shēn nán wàng tì piāo líng。

美人赠我闻遐草，何以报之嗽金鸟。mĕi rén zèng wŏ wén xiá căo，hé yĭ bào zhī sòu jīn niăo。

路远莫致倚窈纠，莫愁香径菱歌绕，安得飞棹移凫藻。lù yuăn mò zhì yĭ yăo jiū，mò chóu xiāng jìng líng gē rào，ān dé fēi zhào yí fú zăo。

六思我所思兮在玄湖，欲往从之限孟诸。liù sī wŏ suŏ sī xī zài xuán hú，yù wăng cóng zhī xiàn mèng zhū。

柳断隋堤失汒渠，侧身南望涕连珠。liŭ duàn suí dī shī măng qú，cè shēn nán wàng tì lián zhū。

美人赠我丽居香，何以报之明月珰。mĕi rén zèng wŏ lì jū xiāng，hé yĭ bào zhī míng yuè dāng。

路远莫致倚傍徨，芙蓉玉镜艳红妆，安得临风翠盖傍。lù yuăn mò zhì yĭ bàng huáng，fú róng yù jìng yàn hóng zhuāng，ān dé lín fēng cuì gài bàng。

七思我所思兮在凤台，欲往从之烟雨霾。qī sī wŏ suŏ sī xī zài fèng tái，yù wăng cóng zhī yān yŭ mái。

剑天秋气晚风哀，侧身南望涕盈怀。jiàn tiān qiū qì wăn fēng āi，cè shēn nán wàng tì yíng huái。

美人赠我鸳鸯襦，何以报之上清珠。mĕi rén zèng wŏ yuān yāng rú，hé yĭ bào zhī shàng qīng zhū。

路远莫致倚踌蹰，盝冈茵草带香铺，安得高眺白云衢。lù yuăn mò zhì yĭ chóu chú，lù gāng yīn căo dài xiāng [pū,pù]，ān dé gāo tiào bái yún qú。

八思我所思兮在燕矶，欲往从之畏鼓颦。bā sī wŏ suŏ sī xī zài yàn jī，yù wăng cóng zhī wèi gŭ pín。

愁看越鸟向风栖，侧身南望涕挥衣。chóu kàn yuè niăo xiàng fēng qī，cè shēn nán wàng tì huī yī。

美人赠我绿桂膏，何以报之赤霜袍。mĕi rén zèng wŏ lǜ guì [gāo,gào]，hé yĭ bào zhī chì shuāng páo。

路远莫致倚忉劳，俯江春霁浪花高，安得片帆挂远涛。lù yuăn mò zhì yĭ dāo láo，fŭ jiāng chūn jì làng huā gāo，ān dé piàn fān guà yuăn tāo。

九思我所思兮在鹭州，欲往从之乏紫骝。jiŭ sī wŏ suŏ sī xī zài lù zhōu，yù wăng cóng zhī fá zĭ liú。

鹿车双挽尚淹留，侧身南望涕凝眸。lù chē shuāng wăn shàng yān liú，cè shēn nán wàng tì níng móu。

美人赠我紫英裙，何以报之绿熊茵。mĕi rén zèng wŏ zĭ yīng qún，hé yĭ bào zhī lǜ xióng yīn。

路远莫致倚呻颦，天外长波二水分，安得三山弄月轮。lù yuăn mò zhì yĭ shēn pín，tiān wài cháng bō èr shuĭ fēn，ān dé sān shān nòng yuè lún。