谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言

长安古名都，汉唐以来帝王宅。cháng ān gŭ míng dōu，hàn táng yĭ lái dì wáng zhái。

当时高冠大带接迹公卿间，声名大半文章伯。dāng shí gāo guān dà dài jiē jì gōng qīng jiān，shēng míng dà bàn wén zhāng bó。

能书万变轶出意象外，那局体法就常格。néng shū wàn biàn yì chū yì xiàng wài，nà jú tĭ fă jiù cháng gé。

杰词精翰在处勒琬琰，从此关西富碑石。jié cí jīng hàn zài chù [lè,lēi] wăn yăn，cóng cĭ guān xī fù bēi shí。

咸阳原头螭蟠龟负不知数，风雨皴剥尘土蚀。xián yáng yuán tóu chī pán [guī,jūn,qiū] fù bù zhī shŭ，fēng yŭ cūn [bō,bāo] chén tŭ shí。

荒郊坏宇大者卧榛莽，小者老祠佛庙往往龛屋壁。huāng jiāo [huài,pī,pēi] yŭ dà zhĕ wò zhēn măng，xiăo zhĕ lăo cí fó miào wăng wăng kān wū bì。

忆初来长安，于此心颇溺。yì chū lái cháng ān，yú cĭ xīn pō [nì,niào]。

朝披夕购自忘倦，一纸不吝百金易。zhāo pī xī gòu zì wàng juàn，yī zhĭ bù lìn băi jīn yì。

岂惟读辞玩点画，汉唐往事皆历历。qĭ wéi dú cí [wán,wàn] diăn huà，hàn táng wăng shì jiē lì lì。

始者累一以至百，今既累百至千未免广搜觅。shĭ zhĕ [lĕi,lèi,léi] yī yĭ zhì băi，jīn jì [lĕi,lèi,léi] băi zhì qiān wèi miăn guăng sōu mì。

古人载书兼两惧猜谤，今我车载不足更囊积。gŭ rén zài shū jiān liăng jù cāi bàng，jīn wŏ chē zài bù zú gèng náng jī。

中郎知我有碑癖，封寄数本跨数驿。zhōng láng zhī wŏ yŏu bēi [pĭ,pì]，fēng jì shŭ bĕn kuà shŭ yì。

中郎中郎虽欲遂愚癖，愚也字学不进，文格不长，翻愧嗜此苦无益。zhōng láng zhōng láng suī yù [suì,suí] yú [pĭ,pì]，yú yĕ zì xué bù jìn，wén gé bù cháng，fān kuì shì cĭ kŭ wú yì。

虽然古人亦或有所嗜。suī rán gŭ rén yì huò yŏu suŏ shì。

又恐一朝舍此愚意无以适。yòu kŏng yī zhāo shĕ cĭ yú yì wú yĭ shì。

碑乎誓将蓄汝永吾好，不已圣犹贤博奕。bēi hū shì jiāng xù rŭ yŏng wú hăo，bù yĭ shèng yóu xián bó yì。