筵上狂歌送侍棋衣袄天使

昔事先皇叨近侍，北门西掖清华地。xī shì xiān huáng [tāo,dāo,dáo] jìn shì，bĕi mén xī [yè,yē,yì] qīng huá dì。

太宗多材复多艺，万机余暇翻棋势。tài zōng duō cái fù duō yì，wàn jī yú xiá fān qí shì。

对面千里为第一，独飞天蛾为第二；duì miàn qiān lĭ wèi dì yī，dú fēi tiān é wèi dì èr；

第三海底取明珠，三阵堂堂皆御制。dì sān hăi dĭ qŭ míng zhū，sān zhèn táng táng jiē yù zhì。

中使宣来示近臣，天机秘密通鬼神。zhōng shĭ xuān lái shì jìn chén，tiān jī mì mì tōng guĭ shén。

乃知棋法同军法，既诫贪心又嫌怯。năi zhī qí fă tóng jūn fă，jì jiè tān xīn yòu xián qiè。

唯宜静胜守封疆，不乐穷兵用戈甲。wéi yí jìng shèng shŏu fēng jiāng，bù lè qióng bīng yòng gē jiă。

先皇三势有深旨，岂独一枰而已矣。xiān huáng sān shì yŏu shēn zhĭ，qĭ dú yī píng ér yĭ yĭ。

当时受赐感君恩，藏於箧笥传子孙。dāng shí shòu cì găn jūn ēn，cáng [wū,yū,yú] qiè sì [chuán,zhuàn] zĭ sūn。

至道年中出滁上，失脚青云空怅望。zhì dào nián zhōng chū chú shàng，shī jiăo qīng yún kōng chàng wàng。

移典维扬日望还，轩辕鼎成飞上天。yí diăn wéi yáng rì wàng huán，xuān yuán dĭng chéng fēi shàng tiān。

龙髯忽断攀不得，旧朝衣上泪潺湲。lóng rán hū duàn pān bù dé，jiù cháo yī shàng lèi chán yuán。

吾皇曲念先朝物，徵归再掌西垣笔。wú huáng qŭ niàn xiān cháo wù，[zhĭ,zhēng] guī zài zhăng xī yuán bĭ。

悲凉忽见红药开，哭临空随梓宫出。bēi liáng hū jiàn hóng yào kāi，kū lín kōng suí zĭ gōng chū。

去年领郡得齐安，山州僻陋在江千。qù nián lĭng jùn dé qí ān，shān zhōu pì lòu zài jiāng qiān。

黄民谁识旧学士，白头犹作老郎官。huáng mín shuí shí jiù xué shì，bái tóu yóu zuò lăo láng guān。

昨日江边天使到，随例沾恩着衣袄。zuó rì jiāng biān tiān shĭ dào，suí lì zhān ēn zhe yī ăo。

皇华本是江南客，久侍先皇对棋弈。huáng huá bĕn shì jiāng nán kè，jiŭ shì xiān huáng duì qí yì。

筵中偶说当年事，三势分明皆记得。yán zhōng ŏu shuō dāng nián shì，sān shì fēn míng jiē jì dé。

我从失职别上台，御书深锁不将来。wŏ cóng shī zhí bié shàng tái，yù shū shēn suŏ bù jiāng lái。

遥想棋图在私室，天香散尽空尘埃。yáo xiăng qí tú zài sī shì，tiān xiāng sàn jìn kōng chén āi。

今日因君聊话及，翻作停杯向隅泣。jīn rì yīn jūn liáo huà jí，fān zuò tíng bēi xiàng yú qì。

人生不易逢圣朝，君恩未报双鬓凋。rén shēng bù yì féng shèng cháo，jūn ēn wèi bào shuāng bìn diāo。

金銮殿花春灼灼，永熙陵树夜萧萧。jīn luán diàn huā chūn zhuó zhuó，yŏng xī líng shù yè xiāo xiāo。

空叹拖肠在泥土，不如舐鼎升烟霄。kōng tàn tuō cháng zài ní tŭ，bù rú shì dĭng shēng yān xiāo。

多病相如犹未死，追思往事欲魂销。duō bìng xiāng rú yóu wèi sĭ，zhuī sī wăng shì yù hún xiāo。

星使今辰回马首，强对离筵满倾酒。xīng shĭ jīn chén huí mă shŏu，qiáng duì lí yán măn qīng jiŭ。

悲歌一曲从事书，唱与朝中旧知友。bēi gē yī qŭ cóng shì shū，chàng yŭ cháo zhōng jiù zhī yŏu。