端平丙申，桂林伯尚书钟公以遗逸荐东溪先生许侯于朝。duān píng bĭng shēn，guì lín bó shàng shū zhōng gōng yĭ yí yì jiàn dōng xī xiān shēng xŭ hóu yú cháo。
越明年，得旨补初品官、衡州户掾。yuè míng nián，dé zhĭ bŭ chū pĭn guān、héng zhōu hù yuàn。
其诰词于始，则有夙有誉处、且娴文辞之褒；qí gào cí yú shĭ，zé yŏu sù yŏu yù chù、qiĕ xián wén cí zhī bāo；
于终，则有其以行义、教于乡里之勉。yú zhōng，zé yŏu qí yĭ xíng yì、jiāo yú xiāng lĭ zhī miăn。
州里人士莫不荣之。zhōu lĭ rén shì mò bù róng zhī。
又明年，许侯乃于东溪之溪创堂五閒，以为讲道著书之地，仍摘天语誉文地一家子以张其名，敬上赐也。yòu míng nián，xŭ hóu năi yú dōng xī zhī xī [chuàng,chuāng] táng wŭ xián，yĭ wèi jiăng dào zhù shū zhī dì，réng zhāi tiān yŭ yù wén dì yī jiā zĭ yĭ zhāng qí míng，jìng shàng cì yĕ。
堂成，山斋先生为之记者详矣，当世这名卿才大夫又为这赋咏者众矣。táng chéng，shān zhāi xiān shēng wèi zhī jì zhĕ xiáng yĭ，dāng shì zhè míng qīng cái dà fū yòu wèi zhè fù yŏng zhĕ zhòng yĭ。
余晚生小子，何足言诗，辱徵俚作，不敢以固陋辞。yú wăn shēng xiăo zĭ，hé zú yán shī，rŭ [zhĭ,zhēng] lĭ zuò，bù găn yĭ gù lòu cí。
敬书二首以记盛事，并序圣天子始终褒勉之意，庶得附姓名于不配云。jìng shū èr shŏu yĭ jì shèng shì，bìng xù shèng tiān zĭ shĭ zhōng bāo miăn zhī yì，shù dé fù xìng míng yú bù pèi yún。
有炜弥文，克隆宏杓。
贻此燕谋，具膺多祐。
嶰律吹莩，偿尊奠酒。
佐乃沈潜，永祈同末。
笙肃纷如，陟彼庙庭。
锵锵佩玉，怀兹先灵。
神保聿止，音容杳冥。
繁禧是介，万年惟宁。
文金昌荧，册玉辉润。
统绍乎尧，德全于舜。
勤崇推高，子孝孙顺。
冠德百王，万年垂训。
绣帘高卷沈烟细。
燕堂深、玳筵初开。
阶下芝兰劝金卮。
有多少、雍容和气。
翠眉偕老应难比。
效鸾凤、镇日于飞。
惟愿一千二百岁。
永同欢
扶桑朝暾，和气肸饬。
奉此牲牢，为俎孔硕。
芬声进闻，介我黍稷。
所将以诚，兹用享德。
素猋谐律，西颢随灵。
笔复元祀，晨炀肃清。
下土屡陔，嘉坟芳声。
以御蕃祉，介我西成。
心镜明，鉴无碍，十方刹土无边背。
打破镜来相见伊，祗这圆光会不会。
清河画士。
处顺存心堪发志。
画士清河。
早早来时意若何。
全真宗祖。
画向白云传万古。
宗祖全真。
永镇燕山日日新。
重亲万寿，八帙衍新元。
礼典备文孙。
温温和气迎长日，宝册焕瑶琨。
徽音显号自尧门。
德行已该存。
更期昌算齐箕翼，愈久愈崇尊。
我与这老汉，本自无交涉。
狭路偶相逢，欢喜成冤结。
此结不可解，此冤不可雪。
唵喷喷{左口右发}{左口右发}勑摄。
肃肃礼度，鋗鋗宫奏。
天行徐谧，皇闪昭懋。
光连重壁，物介簋豆。
于皇以乡，无声无臭。
君恩许归此一醉，傍有梨颊生微涡。
閟宫肃肃。
清庙济济。
于穆夫人。
固天攸启。
祚我梁德。
膺斯盛礼。
文{鎞釒=木}达向。
重檐丹陛。
饰我俎彝。
洁我粢盛。
躬事奠飨。
推尊尽敬。
悠悠万国。
具承兹庆。
大孝追远。
兆庶攸咏。
万世衣裳脱介鳞，一祠宁足报恩深。
长教天下江湖顺。
始慰胼胝手足心。
大儿行文学苏黄，暗潮无声走茫茫。
小儿分题拟甫白，手抉蟆颐取冰魄。
自成机杼谁如君，悲歌乃有可怜色。
晓来春归荠叶新，青女摧之良不仁。
那知妙龄气如许，一睨辟易惊千人。
我亦归为村衰翁，接花成条欹屋红。
跣行肯追蹀躞步，杯饮不羡琉璃锺。
相逢他事不发语，醉面彻日承溪风。
君不见丰碑模糊立岘首。
又不见繐帷虚斟百眉侑。
何如吾侪见在身，有口犹堪著醇酎。
陶陶兀兀未全非，赫赫炎炎岂长有。
砚峰绝顶抚孤松，伊谁及此苍髯寿。
惟天为大，其德日诚。
惟尧则之，其性日仁。
迺文迺武，得寿得名。
于万斯年，以莫不增。
德隆位尊，礼厚文缛。
乃篆斯金，乃镂斯玉。
群公盈门，执事有肃。
顾言保之，永镇坤轴。
下震上艮，下动上止。
分明两片口脣，包著许多牙齿。
祸自此出，故以言语为戒。
病自此入，故以饮食为忌。
庠者养也，颐者养也。
名庠而住颐庵，知他养个甚底。
直待吞却栗棘蓬，更与吸尽西江水。
莫问这边那边，都是一个道理。
君成道，去何许，寂寂空山号行府。
自从汉末人相值，因循今莫睹。
凄凉古庙落嵓隈，水绕閒庭萦嫩苔。
敕令立观奉香火，屈指古十年中来。
道士张君见奇古，精力强明奈寒暑。
从前观心力勤苦，经画一新旧堂庑。
尝闻仙者好楼居，杰阁晕飞接云衢。
往来世外隐君子，万一鹤驭停须臾。
我劝张君更磨练，莫遣光阴随物转。
一朝平步玉皇前，何虑群仙不相面。
多少纷纷尘世人，梦中说梦元非真。
妙处工夫如会了，千百世界现全身。
平生南北与东西，岂是扬波与汩泥，晚入金门诸彦接，来同绮席赐尊攜。
时逢宠渥欣陪预，老遇风光懒咏题。
共戴君恩何以报，惟将圣寿祝天齐。