正宾以日本刀见赠歌以答之

昨者吕君兄弟留余饮，旬日尽是陈遵解投辖。zuó zhĕ lǚ jūn xiōng dì liú yú yĭn，xún rì jìn shì chén zūn jiĕ tóu xiá。

有如前日桐乡之围无吕君，却是睢阳少南人。yŏu rú qián rì tóng xiāng zhī wéi wú lǚ jūn，què shì suī yáng shăo nán rén。

吕君虎腰额虎额，万橹梯城双臂格。lǚ jūn hŭ yāo é hŭ é，wàn lŭ tī chéng shuāng [bei,bì,bèi] gé。

幕府厅前脚打人，夜报不周崩一壁。mù fŭ tīng qián jiăo [dă,dá] rén，yè bào bù zhōu bēng yī bì。

飞甓雨下完孤城，张巡不死南人生。fēi pì yŭ xià wán gū chéng，zhāng xún bù sĭ nán rén shēng。

五千步马随朱缨，手指东海鸣金钲。wŭ qiān bù mă suí zhū yīng，shŏu zhĭ dōng hăi míng jīn [zhēng,zhèng]。

解刀赠我何来者，断倭之首取腰下。jiĕ dāo zèng wŏ hé lái zhĕ，duàn wō zhī shŏu qŭ yāo xià。

首积其如刀有余，为寿兄前人一把。shŏu jī qí rú dāo yŏu yú，wèi shòu xiōng qián rén yī bă。

是日别君霰飞子，佩刀骑马三十里。shì rì bié jūn xiàn fēi zĭ，pèi dāo qí mă sān shí lĭ。

夜眠酒家枕刀醉，梦见白猿弄沟水。yè mián jiŭ jiā zhĕn dāo zuì，mèng jiàn bái yuán nòng gōu shuĭ。

把鞘还惊未脱底，电母回身不敢视。bă [qiào,shāo] huán jīng wèi tuō dĭ，diàn mŭ huí shēn bù găn shì。

黑夜横分芒砀蛇，清秋碎割咸阳玺。hēi yè héng fēn [máng,wáng] dàng shé，qīng qiū suì gē xián yáng xĭ。

历个乃脱介俚，世间宝物稀有此。lì gè năi tuō jiè lĭ，shì jiān băo wù xī yŏu cĭ。

方蝉道人穷莫比，挂壁穿之蒯缑耳。fāng chán dào rén qióng mò bĭ，guà bì chuān zhī kuăi gōu ĕr。

人言宝刀投烈士，吕君何不持之向燕市。rén yán băo dāo tóu liè shì，lǚ jūn hé bù chí zhī xiàng yàn shì。

荆轲聂政猝难致，五陵七贵家家是。jīng [kē,kĕ] niè zhèng cù nán zhì，wŭ líng qī guì jiā jiā shì。

报恩结义从此始，却以投余据何理。bào ēn jiē yì cóng cĭ shĭ，què yĭ tóu yú [jù,jū] hé lĭ。

雄心如君莫可拟，用以投余良有以。xióng xīn rú jūn mò kĕ nĭ，yòng yĭ tóu yú liáng yŏu yĭ。

夜夜酣歌感知己。yè yè hān gē găn zhī jĭ。