滩哥石砚歌（有序）

朱舍人芾见滩哥石砚禁中，遂摹榻一本，装褫成轴，悬之书斋，命予作歌，填其空处。zhū shĕ rén [fèi,fú] jiàn tān gē shí yàn jìn zhōng，[suì,suí] mó tà yī bĕn，zhuāng chĭ chéng [zhóu,zhòu]，xuán zhī shū zhāi，mìng [yŭ,yú] zuò gē，tián qí kōng chù。

朱君嗜古米黼同，三代彝器藏心胸。zhū jūn shì gŭ mĭ fŭ tóng，sān dài yí qì cáng xīn xiōng。

滩哥古砚近获见，惊喜奚翅逢黄琮。tān gē gŭ yàn jìn huò jiàn，jīng xĭ xī chì féng huáng cóng。

研煤敷纸巧摹榻，访我一一陈始终。[yán,yàn] méi fū zhĭ qiăo mó tà，făng wŏ yī yī chén shĭ zhōng。

有唐四叶崇象教，梵僧航海来番禺。yŏu táng sì yè chóng xiàng jiāo，fàn sēng háng hăi lái pān yú。

手持贝叶写健相，翻译华竺谈玄空。shŏu chí bèi yè xiĕ jiàn xiāng，fān yì huá zhú tán xuán kōng。

辞义幽深众莫识，当时授笔唯房融。cí yì yōu shēn zhòng mò shí，dāng shí shòu bĭ wéi fáng róng。

砚中淋漓墨花湿，助演真乘诚有功。yàn zhōng [lín,lìn] lí mò huā shī，zhù yăn zhēn chéng chéng yŏu gōng。

爱其厚重为题识，七月七日元神龙。ài qí hòu [zhòng,chóng] wèi tí shí，qī yuè qī rì yuán shén lóng。

鬼工雷斧琢削古，天光电影生新容。guĭ gōng léi fŭ [zhuó,zuó] [xuē,xiāo,xuè] gŭ，tiān guāng diàn yĭng shēng xīn róng。

袤将四尺广逾半，作镇弗迁犹华嵩。mào jiāng sì chĭ guăng yú bàn，zuò zhèn fú qiān yóu huá sōng。

涉唐入宋岁五百，但见宝气浮晴虹。shè táng rù sòng suì wŭ băi，dàn jiàn băo qì fú qíng hóng。

南渡群公竞赏识，氏名环列萦秋虫。nán dù qún gōng jìng shăng shí，shì míng huán liè yíng qiū chóng。

朔元虽以实内府，弃置但使烟埃封。shuò yuán suī yĭ shí nèi fŭ，qì zhì dàn shĭ yān āi fēng。

方今圣人重文献，毡蒙舟载来江东。fāng jīn shèng rén [zhòng,chóng] wén xiàn，zhān méng zhōu zài lái jiāng dōng。

风磨雨濯露精彩，奉敕舁入文华宫。fēng [mó,mò] yŭ zhuó lù jīng căi，fèng chì yú rù wén huá gōng。

宫中日昃万軿暇，侍臣左右咸云从。gōng zhōng rì zè wàn píng xiá，shì chén zuŏ yòu xián yún cóng。

紫端玄歙尽斥去，欣然为此同重瞳。zĭ duān xuán [shè,xī,xì] jìn chì qù，xīn rán wèi cĭ tóng [zhòng,chóng] tóng。

重瞳一顾光照日，天章奎画分纤秾。[zhòng,chóng] tóng yī gù guāng zhào rì，tiān zhāng kuí huà fēn xiān nóng。

有才沉薶恨已久，石如能语夸奇逢。yŏu cái chén mái hèn yĭ jiŭ，shí rú néng yŭ kuā qí féng。

维昔成周全盛日，兑戈彻衣并大弓。wéi xī chéng zhōu quán shèng rì，duì gē chè yī bìng dà gōng。

藏诸天府遗孙子，用以镇国照无穷。cáng zhū tiān fŭ yí sūn zĭ，yòng yĭ zhèn guó zhào wú qióng。

愿将斯砚传万世，什袭不下古鼎钟。yuàn jiāng sī yàn [chuán,zhuàn] wàn shì，shén xí bù xià gŭ dĭng zhōng。

上明文德化八极，下书宽诏苏疲癃。shàng míng wén dé huà bā jí，xià shū kuān zhào sū pí lóng。

君方执笔掌纶诰，愿以此言闻帝聪。jūn fāng zhí bĭ zhăng lún gào，yuàn yĭ cĭ yán wén dì cōng。

老臣作歌在何日，洪武戊午当严冬。lăo chén zuò gē zài hé rì，hóng wŭ wù wŭ dāng yán dōng。