丁已七月望湖上书事

白天碎碎如析绵，黑天昧昧如陈玄。bái tiān suì suì rú xī mián，hēi tiān mèi mèi rú chén xuán。

白黑破处青天出，海月飞来光尚湿。bái hēi pò chù qīng tiān chū，hăi yuè fēi lái guāng shàng shī。

是夜太史秦月蚀，三家各自矜算术。shì yè tài shĭ qín yuè shí，sān jiā gè zì [jīn,qín,guān] suàn [shù,zhú]。

或云七分或食既，或云食书不在夕。huò yún qī fēn huò shí jì，huò yún shí shū bù zài xī。

上令御史登吴山，下视海门监月出。shàng lìng yù shĭ dēng wú shān，xià shì hăi mén jiān yuè chū。

年来历失无人修，三家之说谁为优。nián lái lì shī wú rén xiū，sān jiā zhī shuō shuí wèi yōu。

乍如破镜光炯炯，渐若小儿初食饼。zhà rú pò jìng guāng jiŏng jiŏng，jiàn ruò xiăo ér chū shí bĭng。

时方下令严禁铜，破镜何为来海东。shí fāng xià lìng yán jìn tóng，pò jìng hé wèi lái hăi dōng。

天边有饼不可食，闻产饥民满淮北。tiān biān yŏu bĭng bù kĕ shí，wén chăn jī mín măn huái bĕi。

是镜是饼且勿论，须臾还我黄金盆。shì jìng shì bĭng qiĕ wù lùn，xū yú huán wŏ huáng jīn pén。

金盆当空四山静，平波倒浸云天影。jīn pén dāng kōng sì shān jìng，píng bō dăo jìn yún tiān yĭng。

下连八表共此光，上接银河通一冷。xià lián bā biăo gòng cĭ guāng，shàng jiē yín hé tōng yī lĕng。

御史归家太史眠，人间不闻钟鼓传。yù shĭ guī jiā tài shĭ mián，rén jiān bù wén zhōng gŭ [chuán,zhuàn]。

白石道人呼钓船，一瓢欲酌湖中天。bái shí dào rén hū diào chuán，yī piáo yù zhuó hú zhōng tiān。

荷叶摆头君睡去，西风急送敲窗句。hé yè băi tóu jūn shuì qù，xī fēng jí sòng qiāo chuāng jù。